容器に残った酒 liquor that remains left over in a container
- EDR日英対訳辞書
酒を飲むための器 a drinking cup
- EDR日英対訳辞書
酒を入れて注ぐ容器 a container for sake
- EDR日英対訳辞書
酒を入れる器 a vessel to fill with wine
- EDR日英対訳辞書
酒壷という容器 a rice wine jar called 'shuko'
- EDR日英対訳辞書
酒や茶を器につぐ to pour liquor or tea into a cup
- EDR日英対訳辞書
カップ酒用容器 CONTAINER FOR CUP LIQUOR - 特許庁
酒樽蓋取りはづし器具 INSTRUMENT FOR REMOVING SAKE-BARREL LID - 特許庁
酒燗器及び燗方法 SAKE HEATING DEVICE AND HEATING METHOD - 特許庁
イワナの骨酒用容器 CONTAINER FOR CHAR BONE FLAVORED SAKE - 特許庁
疑似葡萄酒製造器 PSEUDO-WINE PRODUCTION APPARATUS - 特許庁
酒燗器の洗浄方法及び酒燗器 CLEANING METHOD OF SAKE WARMER AND SAKE WARMER - 特許庁
のちに酒場では酒燗器がつかわれた。 Later in bars, the sake warmer dispenser was used.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洋酒用のガラス製の容器 a glassen container used for Western liquors
- EDR日英対訳辞書
酒を貯蔵する木製の器 a wooden vessel used to store Japanese rice wine
- EDR日英対訳辞書
酒を飲むときに使う器 containers used when drinking alcohol, called bottle and cup
- EDR日英対訳辞書
首の細い,酒を入れる容器 a bottle with a slender neck, used for storing sake
- EDR日英対訳辞書
酒器の,唇に触れる部分 the part of an alcohol container that touches the lips
- EDR日英対訳辞書
酒の席で杯を洗うための器 a basin for washing glasses
- EDR日英対訳辞書
酒などの容器としてのふくべ a vessel used for drinking, called calabash
- EDR日英対訳辞書
酒や水などを飲む器 a cup for drinking water and sake
- EDR日英対訳辞書
升という器に入れた酒 a measured amount of sake in a small box-shaped holder
- EDR日英対訳辞書
鋺という,水や酒を盛る容器 a drinking vessel called a cup
- EDR日英対訳辞書
甕という,酒を醸す器 a vessel used in brewing alcohol in Japan, called a 'mika'
- EDR日英対訳辞書
土器に盛られた酒の肴 relish served on an unglazed earthenware plate
- EDR日英対訳辞書
酒を注ぎいれて飲むための器 a cup into which sake is poured, called
- EDR日英対訳辞書
盃という酒を飲む器 a container that is used for drinking Japanese sake
- EDR日英対訳辞書
酒容器の注ぎ口用のキャップ CAP FOR SPOUT OF SAKE CONTAINER - 特許庁
酒器及びその製造方法 SAKE POT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
酒類の収容保存容器 LIQUOR STORAGE AND PRESERVATION CONTAINER - 特許庁
ビール又は発泡酒用容器 CONTAINER FOR BEER OR SPARKLING ALCOHOLIC DRINK - 特許庁
酒その他液体加熱容器 CONTAINER FOR HEATING SAKE OR OTHER LIQUID - 特許庁
酒樽の鏡開き用準備器具 PREPARATORY INSTRUMENT FOR OPENING SAKE STOPPER OF SAKE BARREL - 特許庁
蒸留酒の熟成容器 VESSEL FOR AGING DISTILLED LIQUOR - 特許庁
蒸し器及び酒製造装置 STEAMER AND SAKE BREWING APPARATUS - 特許庁
酒容器から直接酒を吸引などのできる酒容器の注ぎ口用のキャップを用いる酒サーバーを提供すること。 To provide a sake server using a cap for a spout of a sake container which can directly suck sake from the sake container. - 特許庁
江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。 It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通常、飲酒に使用される小さいふたなし容器 a small open container usually used for drinking
- 日本語WordNet
銚子という,酒を注ぎつぐための容器 a bottle used for pouring sake named a sake bottle
- EDR日英対訳辞書
酒を徳利という容器などに入れてあたためること the action of warming up sake in a vessel designed for such purposes
- EDR日英対訳辞書
燗瓶という,酒の燗をするための容器 a bottle used to warm sake
- EDR日英対訳辞書
酒を貯蔵しておくための陶器のつぼ a ceramic pot used to preserve sake
- EDR日英対訳辞書
スズメをかたどった古代中国の酒器 an ancient Chinese goblet shaped like a sparrow
- EDR日英対訳辞書
酒を杯につぐために用いる長い柄のついた器 a ladle with a long handle used for pouring sake into a sake cup
- EDR日英対訳辞書