「酒豪」を含む例文一覧(12)

  • 酒の強い人, 酒豪.
    a hard drinker  - 研究社 新英和中辞典
  • たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
    You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. - Tatoeba例文
  • たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
    You get drunk on just one cm? Despite Kensuke being such a heavy drinker...  - Tanaka Corpus
  • 宇多上皇が主催し、覚えのある有力貴族が酒豪を競った。
    It was held by the Emperor Uda and dominant nobilities who loved sake competed for the heaviest drinker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、言い伝えによると酒に強く、酒豪であったともいわれている。
    Also, legend has it that he could handle his drink and was apparently also said to be a heavy drinker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。
    He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。
    He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
    Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. - Tatoeba例文
  • とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。
    Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸市中のみならず武蔵、相模などから身分を問わず酒豪が集められ、東西両軍に分かれて競った。
    Many heavy drinkers in all social classes were gathered not only from Edo but also from Musashi and Sagami Provinces and competed, divided into the east side and west side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし師の岡倉天心は日に2升ともいわれる酒豪であり、「酒の一升くらい飲めずにどうする」と大観を叱咤した。
    However, his teacher, Tenshin OKAKURA, was a heavy drinker who reportedly drank two sho (approximately 3.6 liters) a day and strongly encouraged Taikan to drink sake, saying, 'If you cannot drink such a small quantity of sake as one sho, how can you take care of yourself?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、酒の肴は酒だ、と酒豪（呑兵衛）によって使われる言葉はあながち間違いでもなく、またその者の酒への耽溺さを端的に表していると言える。
    Accordingly, the phrase uttered by heavy drinkers called nonbei, "alcohol itself is sakana for alcohol," is not necessarily incorrect, and in fact, it clearly shows their dependence on alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について