「采」を含む例文一覧(315)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 采具
DICE - 特許庁 - 満堂の喝采
universal applause - 斎藤和英大辞典 - 気高い風采
a dignified air - 斎藤和英大辞典 - 気高い風采
a dignified mien - 斎藤和英大辞典 - 熱烈な喝采
torrential applause - 日本語WordNet - 喝采の嵐
an outburst of applause - 日本語WordNet - 大喝采
loud cheers - Eゲイト英和辞典 - 拍手喝采
a round of applause - Eゲイト英和辞典 - 和泉采明
Ayame IZUMI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 采女祭（9月）
Uneme-matsuri Festival (September) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 風采が揚がる
to improve in appearance - 斎藤和英大辞典 - 喝采を博す
to win applause―evoke applause―draw forth applause - 斎藤和英大辞典 - 風采揚がらず
He cuts a poor figure―cuts a sorry figure. - 斎藤和英大辞典 - 勝利の喝采
a victory cheer - 日本語WordNet - 精神と風采
a spirit and an appearance - EDR日英対訳辞書 - すぐれた風采
of the appearance of something, impressive - EDR日英対訳辞書 - 店の風采
the physical appearance of a shop - EDR日英対訳辞書 - 因幡八上采女
INABANOYAKAMI no Uneme - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 幼名・采女。
His childhood name was Uneme. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 采女司
Uneme no tsukasa or Unemeshi (The Palace Women's Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大喝采だ。
Peroration and loud and prolonged cheers. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 彼は態度[風采]が変だ.
His behavior [appearance] is odd. - 研究社 新英和中辞典 - (人の)風采, 容貌(ようぼう).
personal appearance - 研究社 新英和中辞典 - 威儀堂々たる風采
a majestic air - 斎藤和英大辞典 - 風采が揚がらぬ
He cuts a poor figure―cuts a sorry figure. - 斎藤和英大辞典 - 喝采湧くが如し
There is enthusiastic applause―enthusiastic cheering. - 斎藤和英大辞典 - 喝采の声堂に満つ
The hall resounded with applause. - 斎藤和英大辞典 - 気品の高い風采だ
He has a noble air―a dignified air―a graceful air. - 斎藤和英大辞典 - 喝采涌くが如し
There is enthusiastic applause. - 斎藤和英大辞典 - 急霰の如き喝采
a storm of applause - 斎藤和英大辞典 - 急霰の如き喝采
a thunder of applause - 斎藤和英大辞典 - 満堂の喝采を博す
to bring down the house―carry the house―fetch the house - 斎藤和英大辞典 - 彼は風采が重々しい
He has a dignified air. - 斎藤和英大辞典 - 彼は風采が凛々しい
He looks distinguished―He has a distinguished air―a distingue' air. - 斎藤和英大辞典 - 采配を振る
to take the command―wield the sceptre―lay down the law―carry matters with a high hand - 斎藤和英大辞典 - どっと起こる喝采
a burst of applause - 日本語WordNet - スタッカートの喝采
staccato applause - 日本語WordNet - だらしのない風采
an ukempt appearance - 日本語WordNet - 拍手喝采があった
there was a round of applause - 日本語WordNet - 観客は拍手喝采した
the audience applauded - 日本語WordNet - 観客は拍手喝采した
the house applauded - 日本語WordNet - 男としての風采
an appearance as a man - EDR日英対訳辞書 - 采配をふるう女性
a woman who is in command of something - EDR日英対訳辞書 - 采振り木という植物
a plant called shadbush - EDR日英対訳辞書 - 堂々とした風采の人
an imposing person - Eゲイト英和辞典 - 立派な風采の男
a man of noble presence - Eゲイト英和辞典 - 采女装束
Uneme (a maid-in-waiting at the court) costume - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 風采の立派なこと。
And fine appearance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 藍采和（ランサイワ）
Ransaiwa (Lan Caihe) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 采女司（宮内省）
Unemeshi (Kunaisho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
