「重篤な」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • ④ 重篤な代謝内分泌疾患
    4) Severe endocrine metabolic disease - 厚生労働省
  • 新生児の重篤な貧血
    severe anemia in newborn babies  - 日本語WordNet
  • 疾患の最も重篤な段階
    the most severe stage of a disease  - 日本語WordNet
  • しかしその程度は重篤なものではない。
    However, it is not such an extreme illness.  - Weblio Email例文集
  • ひなのかかる重篤な細菌性疾患
    a serious bacterial disease of young chickens  - 日本語WordNet
  • それはいずれにしても重篤な事態である。
    At any rate, that is a serious disease.  - Weblio Email例文集
  • 重篤な副作用がある三環抗鬱薬（商品名Elavil）
    a tricyclic antidepressant drug (trade name Elavil) with serious side effects  - 日本語WordNet
  • 心臓機能が突然、重篤な機能障害を起こすこと
    a sudden severe instance of abnormal heart function  - 日本語WordNet
  • 重篤な下痢を引き起こす腸の感染症
    an infection of the intestines marked by severe diarrhea  - 日本語WordNet
  • 全身に炎症が生じる重篤な病態。
    a serious condition in which there is inflammation throughout the whole body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 彼女は重篤になり、ICUに入りました。
    She got critically ill and was admitted to ICU. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1392年に風邪が重篤となり、3月に死去す。
    He died from a severe cold in April 1392.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （３－２－３） 眼に対する重篤な損傷／眼刺激性
    (3-2-3) Serious eye damage/eye irritation - 経済産業省
  • －目に対する重篤な損傷性／目刺激性（３－２－３）
    - Serious eye damage/eye irritation (3-2-3) - 経済産業省
  • 臨床的措置が必要な程度に重篤な抑鬱、快感消失状態
    a state of depression and anhedonia so severe as to require clinical intervention  - 日本語WordNet
  • 気分の変動と衝動的な行動を特徴とする重篤な精神疾患。
    a serious mental illness marked by unstable moods and impulsive behavior.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 通常の治療法に抗して長時間続く、重篤な喘息発作
    a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment  - 日本語WordNet
  • がんの拡がりまたは重篤度が減少も増大もしない状態。
    cancer that is neither decreasing nor increasing in extent or severity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 増殖及び転移が速く重篤な症状をもたらすリンパ腫の一種。
    a type of lymphoma that grows and spreads quickly, and has severe symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 肺および呼吸管の重篤な細菌感染で、伝染しやすい。
    a serious bacterial infection of the lungs and breathing tubes that spreads easily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 大正14年（1925年）病がいよいよ重篤になり、2月15日死去。
    In 1925 his sickness became much worse and he died on the February 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重篤な眼損傷性（不可逆的作用）の判定基準（区分１）：
    Decision criteria of serious eye damage (irreversible effects) (Category 1): - 経済産業省
  • 参与岩倉具視、大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、橋本実梁
    Sanyo: Tomomi IWAKURA, Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, and Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、岩倉具視、橋本実梁
    Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, Tomomi IWAKURA, Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母親を失い、それに変わる代役のいない幼児に見られる重篤な進行性の抑鬱
    severe and progressive depression in infants who lose their mother and do not get a suitable substitute  - 日本語WordNet
  • 現実とのコンタクトを失わせ、様々な機能的障害を引き起こす重篤な抑鬱状態
    a state of depression so severe that the person loses contact with reality and suffers a variety of functional impairments  - 日本語WordNet
  • 若い鶏や七面鳥に致死的な急性肺炎を起こす重篤な呼吸器疾患
    severe respiratory disease of birds that takes the form of an acute rapidly fatal pneumonia in young chickens and turkeys  - 日本語WordNet
  • 重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の変異
    MUTATION OF SCN2A GENE IN INTRACTABLE CHILDHOOD EPILEPSY ACCOMPANIED BY INVOLUTION OF CRITICAL MENTAL FACULTY - 特許庁
  • 開いた傷の細菌感染に起因する中枢神経系の急性で重篤な感染症
    an acute and serious infection of the central nervous system caused by bacterial infection of open wounds  - 日本語WordNet
  • 急激に発生する疼痛で、重篤な場合もあるが、持続するのは比較的短時間である。
    pain that comes on quickly, can be severe, but lasts a relatively short time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 重篤な疾患や敗血症（細菌が血流中に入り込んだ状態）によって引き起こされる。
    it may be caused by severe illness or sepsis (bacteria in the bloodstream).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 特発性肺炎症候群は、幹細胞移植の実施後に生じることのある重篤な病態である。
    idiopathic pneumonia syndrome is a serious condition that can occur after a stem cell transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 子癇前症および子癇（重篤な妊娠合併症）の治療に用いられる薬物。
    a drug used to treat pre-eclampsia and eclampsia (serious complications of pregnancy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 病は数日のうちに重篤となり、八月二十日前後にそのまま死去した。
    His illness got critical in a few days, and he passed away on around the twentieth day of the Eighth Month (old lunar calendar) without recovering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのまま伊勢国に入るが、能褒野（のぼの、三重県亀山市）で病篤くなり崩御した（景行43年）。
    Although he entered Ise Province with that poor physical condition, he became seriously ill and died at Nobono (Kameyama City, Mie Prefecture) in 113.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ソラニンは非常に有害で、吐き気や頭痛、重篤な場合だと死に至る。
    Solanine is as harmful to the human body as to cause you nausea, a headache, and in a serious case, death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祖先を篤く敬う中国では、古代から家中で最も重要な場所とされていた。
    Because ancestors are highly respected in China, the mausoleum has been regarded as the most important part of the house since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重篤なものを含めて便秘を迅速に解消できる便秘用緩下剤を提供すること。
    To obtain a mild cathartic agent for constipation that can rapidly relieve constipation including the considerably serious cases. - 特許庁
  • ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 眼の重篤な損傷性・刺激性 編 ～
    Chapter-3: SERIOUS EYE DAMAGE/EYE IRRITATION - 経済産業省
  • 眼に対する重篤な損傷性は、眼の表面に試験物質を付着させることによる、眼の組織損傷の生成、あるいは重篤な視力低下で、付着後２１日以内に完全には治癒しないものをいう。
    Serious eye damage is the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of the test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application. - 経済産業省
  • 外傷や慢性感染症、重篤な病気などの後に、体重の回復を補助するために用いられる薬物。
    a drug used to help patients gain weight after injury, chronic infection, or severe illness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • これによって、衝突高さを重心位置とした場合と同様の効果が得られ、重篤な被害を回避できる。
    This brings about the same effect as when a collision height is set as the height of the collision position, thereby preventing serious damage. - 特許庁
  • 兄弟は最後まで不仲で、兼通は重病で危篤にありながら、無理に参内して除目を行い兼家を降格させて亡くなった。
    Kanemichi and Kaneie never reconciled with each other, and even on the verge of death, Kanemichi forced himself to preside over an appointment ceremony at the Imperial Palace in order to relegate Kaneie and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バルーンが破損しても重篤な修理が発生することなくまた、体腔内を加圧することがない内視鏡を実現する。
    To provide an endoscope causing no severe repairing even if a balloon is damaged, and applying no pressure to the inside of a body cavity. - 特許庁
  • 本発明は、有害な中枢神経系への影響、及び重篤な特異性反応の幾つかを改善しうる新規な化合物を提供する。
    To provide a new composition capable of improving harmful effects on central nervous system, and several severe and specific reactions. - 特許庁
  • －この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。
    - This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed. - 経済産業省
  • この点滴投与により有害作用発現の監視が容易になり，重篤な有害作用発現時には被験薬の投与中止等の対応が可能となる．
    Slow infusion allows easy monitoring for an adverse reaction, and it can be promptly discontinued if a serious adverse event develops. - 厚生労働省
  • 『霊能真柱』は篤胤にとって、ある意味での分岐点になる重要な書物で、この本を書き上げた年に愛妻織瀬を亡くしている。
    "Tama no Mihashira" was an important book, which became a turning point because he had lost his beloved wife Orise in the same year he finished writing the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女性が出産か妊娠中絶時にかかる敗血症の重篤な状態（通常不衛生な状態に起因する）
    serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions)  - 日本語WordNet
  • ブドウ球菌の存在と関連した重篤な急性（時々致命的な）感染症から生じている症候群
    syndrome resulting from a serious acute (sometimes fatal) infection associated with the presence of staphylococcus  - 日本語WordNet
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について