「重要書類」を含む例文一覧(205)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 重要書類
    important papers - Eゲイト英和辞典
  • 重要な書類の管理
    management of important documents - Weblio Email例文集
  • 重要書類管理方法
    IMPORTANT DOCUMENT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
  • これらの書類はとても重要です。
    These documents are very important.  - Weblio Email例文集
  • 重要書類が持ち出されている。
    Someone has gone off with important papers. - Tatoeba例文
  • その書類は重要でなかった。
    The paper wasn't important. - Tatoeba例文
  • 重要書類が持ち出されている。
    Someone has gone off with important papers.  - Tanaka Corpus
  • その書類は重要でなかった。
    The paper wasn't important.  - Tanaka Corpus
  • 私はやっとこの書類の重要さが分かった。
    I finally understood the importance of these documents. - Weblio Email例文集
  • 重要な書類をシュレッダーに入れる。
    feed important documents into a shredder  - Weblio Email例文集
  • 重要書類をシュレッダーにかけました。
    I shredded some important documents. - Tatoeba例文
  • その男は私の重要な書類を奪った
    The man robbed me of the important documents. - Eゲイト英和辞典
  • 重要書類を印刷した際、履歴を残し後に参照することにより、重要書類複写の追跡ができるようにすること。
    To trace copies of an important document by storing a record to be referred to later when printing the important document. - 特許庁
  • 社長は重要な書類を置き違えたと言って秘書をしかりつけた.
    The president rebuked his secretary for misplacing important papers.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは重要書類を見つけようとして部屋中をかき回した.
    They ransacked the room trying to find the vital document.  - 研究社 新和英中辞典
  • 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
    I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. - Tatoeba例文
  • 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
    I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.  - Tanaka Corpus
  • ・ 現金・現物・重要書類・便宜扱い等の異例扱いの手続
    -Procedures concerning exceptional cases such as handling of cash, physical certificates, and important documents  - 金融庁
  • 事業組織における重要書類の管理負担を軽減して支援する。
    To support management of important documents in a business organization with a reduced management load. - 特許庁
  • 配布対象である配布書類をユーザＰＣ１０にて作成し、その書類を配布する受取ユーザの指定及びこの書類が重要書類であるか否かの設定を行った後、画像形成装置２０へ出力する。
    A user PC 10 creates distribution documents which are distribution targets, and the documents are outputted to an image formation device 20 after the receiving user to which the documents are distributed is designated and the documents are determined to be important documents or not. - 特許庁
  • 不動産の登記関連書類の管理で、権利上最重要な登記識別情報と該書類の管理を徹底し、かつ容易にする。
    To enforce and facilitate the management of registration-related documents for real estate and registration identification information most important for the right, in managing the documents. - 特許庁
  • 書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。（メールで書く場合）
    Important personal information is included in the document. Please keep it safe.  - Weblio Email例文集
  • 五　賃金その他労働関係に関する重要な書類については、その完結の日
    (v) Date when the employment contract of a worker has been terminated, for important documents concerning wages or other labor relationship  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (iii) when the application for authorization or documents to be attached thereto includes fake statements on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (vi) in cases where the application for authorization or documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (ii) If the written application or the documents that should be attached thereto includes a false entry regarding an important matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。
    (v) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。
    (iii) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　申請書又はこれに添付すべき書類のうち重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 個体数の少ない重要書類用セキュリティシート用紙及びその製造システム
    SECURITY SHEET BLANK FOR IMPORTANT DOCUMENT COMPRISING SMALL NUMBER OF INDIVIDUALS AND ITS MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁
  • 折丁の積層体、特に安全上重要な書類を綴じステーションに搬送するための装置
    DEVICE FOR CONVEYING STACKED QUIRE, ESPECIALLY DOCUMENT WHICH IS IMPORTANT IN TERMS OF SAFETY, TO BINDING STATION - 特許庁
  • 二申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (ii) If the written application or the documents that should be attached thereto includes a false entry regarding an important matter  - 経済産業省
  • 五申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。
    (v) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter.  - 経済産業省
  • 三申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。
    (iii) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter.  - 経済産業省
  • 二申請書又はこれに添付すべき書類のうち重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter  - 経済産業省
  • 重要書類に多用される上質紙の再生利用を可能とするとともに、秘密保持が必要とされるかかる重要書類が第三者の手に渡る前にその内容を完全に滅却することができる故紙処理装置を提供する。
    To provide an apparatus for treating waste paper capable of recycling and utilizing woodfree paper frequently used in important documents and completely eliminating the contents of the important documents requiring protecting of secrets before handing the important documents to a third party. - 特許庁
  • 重要書類の原稿画像を読取った後の重要書類の機密を確実に保持するためにに、原稿読み込み、データベースファイリング、シュレッダーでの裁断という一連の作業を自動で行う画像読取装置において、原稿読み込み中に、斜行、角折れ、読み込み不良があることを確認した場合には、原稿画像の機密情報を保持できないことから重要書類の裁断を行わないように制御する。
    The image reader which automatically performs a series of operations for document reading, database filing, and cutting by a shredder in order to securely keep confidentiality of an important document after reading a document image thereof, controls so as not to cut the important document when confidential information of the original image cannot be held due to oblique feed, corner folding, or a read error during the document reading. - 特許庁
  • ロ　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録
    (b) False statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and business reports, and annexed detailed statements thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　前条第二項の書類又は電磁的記録の作成に欠くことのできない情報その他の信託に関する重要な情報
    (i) information that is indispensable for preparing the documents or electromagnetic records set forth in paragraph (2) of the preceding Article or any other material information concerning the trust; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　許可申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けているとき。
    (iv) when an application for permission or documents to be attached to it contains a fake statement, or lacks a statement about important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
    (iv) when the application for license, or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto includes any fake statement or false record on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　組織変更認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
    (ii) when the application for authorization of Entity Conversion or the documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　認可申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
    (v) when the application for authorization, or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto includes any fake statement or false record on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　合併認可申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
    (ii) if the written application for authorization of merger or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto include any false statement or record on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
    (v) when the written application for a license or documents or Electromagnetic Records to be attached to it contains a fake statement or false record on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
    (vi) when the application for a license or documents or electromagnetic records to be attached thereto contains a fake statement or false record on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 京都市西京区川島の旧家・革嶋家に伝来した文書類で、2,459通が重要文化財に指定されている。
    These are the hereditary documents of the Kawashima family, an old family in Kawashima of Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, and among them, a set containing 2,459 items is designated as Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (４)監査した財務諸表を含む開示書類における当該財務諸表の表示とその他の記載内容との重要な相違
    (d) Material inconsistencies between the figures presented in audited financial statements and other information in documents containing relevant financial statements.  - 金融庁
  • ①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す
    1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report.  - 金融庁
  • ① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと
    1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued.  - 金融庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について