野原には野生の花がたくさんある。 The fields abound in wild flowers. - Tatoeba例文
野原には野生の花がたくさんある。 The fields abound in wild flowers.
- Tanaka Corpus
愛宕山(長野市)-長野県長野市にある。 Atago-yama (Nagono City) - It is located in Nagano City, Nagano Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自然に生える, 野生である. grow wild
- 研究社 新英和中辞典
市外に野がある There is a field―There lies a field―A field lies―outside the city.
- 斎藤和英大辞典
馬が野飼いにしてある The horses are allowed to run wild.
- 斎藤和英大辞典
トムには野望がある。 Tom has ambitious goals. - Tatoeba例文
野山にある墓 graves in the open fields or hills
- EDR日英対訳辞書
野中にある仏像 an image of Buddha placed in a field
- EDR日英対訳辞書
異音同姓(わたのべ)に渡野辺、渡延、渡野邊がある。 As the same surnames with the different sound (pronounced as Watanobe), there are 渡野辺, 渡延 or 渡野邊.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まだ野蛮な国がある。 There are still barbarous nations. - Tatoeba例文
まだ野蛮な国がある。 There are still barbarous nations.
- Tanaka Corpus
子に土岐光行(浅野判官)、浅野光時(浅野次郎)らがある。 His children include Mitsuyuki TOKI (aka Asano Hangan) and Mitsutoki ASANO (aka Jiro ASANO).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉野温泉(よしのおんせん)は、奈良県吉野郡吉野町にある温泉。 Yoshino-onsen Hot Spring is located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浅野八郎は浅野財閥二代目総帥浅野総一郎の三男である。 Hachiro ASANO is the third son of Souichiro ASANO, who was the second-generation sosui of Asano Zaibatsu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スポーツの分野では野球が圧倒的に人気がある. Baseball rules in the field of sport.
- 研究社 新英和中辞典
墓所は大分市の熊野寺にある。 His grave is at Kumano-ji (熊野寺) Temple in Oita City.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(佐野市)-栃木県佐野市にある。 Atago-yama (Sano City) - It is located in Sano City, Tochigi Prefecture
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-両町ともに滋野学区内にある。 Both towns belong to Shigeno school district
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある分野でとくに有名な三人 the three most famous people in a certain field
- EDR日英対訳辞書
科学には多くの分野がある. Science comprehends many disciplines.
- 研究社 新英和中辞典
(野外にある)ドライブイン(映画)劇場. a drive‐in theater
- 研究社 新英和中辞典
彼はその地位に野心があるのだ. He has his eye on that position.
- 研究社 新和英中辞典
シベリアには広大な原野がある There stretch vast plains in Siberia.
- 斎藤和英大辞典
野外運動に趣味がある He has a taste for field-sports
- 斎藤和英大辞典
野外運動に趣味がある He is fond of field-sports.
- 斎藤和英大辞典
子どもらは野放しにしてある The children are allowed to run wild.
- 斎藤和英大辞典
ここに野の花がたくさんある。 There are many wildflowers here. - Tatoeba例文
(熊野にある)三所権現 the avatar of Buddha who is deified in three shrines in {Kumano} district
- EDR日英対訳辞書
ある分野に打ち込んだ巧者 a person with aesthetic tastes
- EDR日英対訳辞書
(ある分野を)専門に研究する to engage in a specialized study of a specific topic
- EDR日英対訳辞書
ある分野でおおいに成功する to succeed greatly in a field
- EDR日英対訳辞書
和歌山県にある高野山 Mt. Koya in Wakayama Prefecture, Japan
- EDR日英対訳辞書
ある分野に絶対的勢威を振う to exercise one's authority in a certain field knowledge
- EDR日英対訳辞書
ある分野においてぬきんでた人 a person of prominent standing in his or her field
- EDR日英対訳辞書
私は野球に興味がある I go in for baseball. - Eゲイト英和辞典
ここに野の花がたくさんある。 Here are wildflowers in abundance.
- Tanaka Corpus
-東京都中野区にある地名 The name of a place in Nakano Ward, Tokyo
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、高野山にも供養塔がある。 There is also a Kuyo-to (memorial tower) on Koyasan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある分野で第一人者の女性 a leading woman in her field of endeavor
- EDR日英対訳辞書
野球で,1塁と3塁の間にある塁を守る野手である二塁手 a baseman who defends the base between first base and third base
- EDR日英対訳辞書
ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人 the most popular member of a field or a time
- EDR日英対訳辞書
金峯神社(きんぷじんじゃ)は奈良県吉野郡吉野町にある神社である。 Kinpu-jinja Shrine is a shrine located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名字は「菅野」と書かれる場合もあるが、それは実際には誤りである。 Her family name is sometimes written as '菅野' but actually this is incorrect.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス