「野猫」を含む例文一覧(32)

  • 野良猫
    a homeless cat  - 日本語WordNet
  • 野良猫
    stray cats - Eゲイト英和辞典
  • 彼女の学校の野良猫
    feral cats at her school  - Weblio Email例文集
  • 彼らは野良猫を轢いた。
    They ran over a stray cat. - Weblio Email例文集
  • 山野に生息する猫
    a feral cat that lives in the wild  - EDR日英対訳辞書
  • ネコ科の標準属：真正の猫と大部分の野生の猫
    type genus of the Felidae: true cats and most wildcats  - 日本語WordNet
  • 彼女は野良猫を拾った。
    She picked up a stray cat.  - Weblio Email例文集
  • 野良猫がその家に入るのを見た
    I watched a stray cat enter the house. - Eゲイト英和辞典
  • その野良猫はとても警戒心が強い。
    That stray cat is very cautious.  - Weblio Email例文集
  • イエネコに似た野生の小型または中型猫
    any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild  - 日本語WordNet
  • 尾の短い野生の猫で、通常耳は房状になっている
    short-tailed wildcats with usually tufted ears  - 日本語WordNet
  • また、外来種も野良猫化し、雑種が進んだ。
    Besides, exotic breeds also turned to alley cats and further hybridity progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 捨てられたペットの中には，野良猫や野良犬となり，繁殖するものもいる。
    Some abandoned pets become alley cats and stray dogs, and they propagate themselves.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 猫の習性に合わせて外を出歩かせれば野良猫と交配し、雑種が生まれた。
    Cats which were allowed to walk around outside according to their habits mated with alley cats and hybrids were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本猫は野良猫として日本人と密接に関わっていたため、日本猫が『種』として認識されにくかったことが背景として考えられる。
    Since Japanese cats had close contact with the Japanese as alley cats, it is considered as a background that they were difficult to be recognized as "a breed".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本来の日本猫は、外来種の影響の少ない地方の野良猫や、一部の愛猫家によって飼育されているだけである。
    Original Japanese cats have survived as alley cats which live in countryside less influenced by exotic breeds, or as pets kept by some cat lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • たった今、2匹の野良猫が窓をこじ開けて私の部屋に入って来た。
    Just now, two stray cats pried open my window and came into my room.  - Weblio Email例文集
  • たった今、2匹の野良猫が窓を開けて私の部屋に入って来た。
    Just now, two stray cats opened my window and came into my room.  - Weblio Email例文集
  • 一方、諸国を経て下野国を訪れた現八は庚申山山中にて妖猫と対峙、現八は弓をもって妖猫の左目を射る。
    In the meantime Genpachi, visiting Shimotsuke after several provinces, encountered a specter cat in Mt. Koshin and shot it in the left eye with his bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、1990年代に笠置寺に住み着き、案内をする名物猫として有名になった野良猫「笠やん」の追悼碑である。
    This is a memorial to a stray cat called 'Kasa-yan' that lived at Kasagi-dera Temple during the 1990s and became famous for showing people around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 典型的に吠えることができ、荒野に住んでいるいくつかの大きな猫のいずれか
    any of several large cats typically able to roar and living in the wild  - 日本語WordNet
  • 野良犬と猫を処理するために雇用される地方の拘置所の従業員
    an employee of a municipal pound who is hired to round up stray dogs and cats  - 日本語WordNet
  • ネズミを駆除するので、市民からも嫌がられることもなく、野良猫として全国に広がった。
    As they get rid of rats, they spread as alley cats throughout the country without being hated by citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -浜須井、淀の洞門、切浜、はさかり岩、弁天浜、猫崎、竹野浜（日本の渚100選）、冠島
    Hamasui Swimming Beach, Yodo no domon Sea Cave, Kirihama Beach, Hasakari Rock, Benten Hama Swimming Beach, Neko Zaki Cape, Takenohama Beach (designated as Japan's 100 Most Beautiful Beaches), Kanmuri-jima Island  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゴミ袋本体１の内面に野良犬や野良猫、カラス等が嫌がる味がする食物からなる撃退部４を形成する。
    A repulsing part 4 made of a food having a taste which the stray dog, the stray cat, the crow, etc., hate is formed inside of a garbage bag main body 1. - 特許庁
  • 野良犬や野良猫、カラスがゴミ袋本体１を噛んだり、つついたりすると、マイクロカプセルが破壊されて、内部のコア材が口の中に入ったり、口の回りに付着して、野良犬や野良猫等は嫌がり、また、学習効果が発揮されてゴミ袋本体１には近づかないようになる。
    When the stray dog, the stray cat and the crow bite or pick at the garbage bag main body 1, the microcapsules are broken, the core material inside enters their mouth and attaches around their mouths, and then the stray dog, the stray cat, etc., hate it and don't approach the garbage bag main body 1 as their learning effect is displayed. - 特許庁
  • 大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。
    This picture of a cat was painted on the cedar doors in the hallway in the Ohojo (Large Guest House) by Nobumasa KANO and is called 'The Cat That Sees in Three Directions' because it appears to be looking at you from whichever angle you look at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の野良猫は、上記のような状況で、都市部や住宅街では、そのほとんどが雑種となってしまった。
    Present alley cats, under above-mentioned circumstances, in urban areas and residential neighborhood, have mostly become hybrids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はむさくるしい、猫背で小柄の飲んだくれで、白い顔に白い口ひげ、そして白い眉毛が赤い筋の浮いた粗野で小さな目の上に引かれていた。
    He was a shabby stooped little drunkard with a white face and a white moustache white eyebrows, pencilled above his little eyes, which were veined and raw;  - James Joyce『下宿屋』
  • 本発明の課題は、犬や猫などのペットの飼い主や野生動物の観察者（研究者）などが動物社会の状況を知得することができる動物社会状況知得システムを提供することにある。
    To provide an animal society situation learning system enabling an owner of a pet such as a dog and a cat or an observer (researcher) of wild animals to learn the situation of an animal society. - 特許庁
  • 飼い主を失った野良犬、野良猫、鼠等の小動物や、カラス等の鳥類による食い散らかしなどの被害を、長期間に渉って防止することを可能とした、合成樹脂フィルムからなる鳥獣類忌避合成樹脂製袋を、比較的低コストで提供する。
    To provide a bird and beast avoiding synthetic resin bag at a comparatively low cost, which bag comprises a synthetic resin film and can prevent damages such as untidy eating by ownerless small animals such as a tike, a stray cat and a mouse or by birds such as a crow for a long term. - 特許庁
  • 〔解決手段〕粉末イオン交換樹脂の持つ脱臭機能を猫砂に応用して、取り扱い易く、脱臭機能を発揚し易い粉末イオン交換樹脂を用いた、猫砂補填剤を提供するものであり、好ましくは、０．１〜１０ｍｍの粒状多孔体の製造方法であって、使用済み粒状イオン交換樹脂のリサイクル利用であって、産業廃棄物としてのイオン交換樹脂を有効利用する新たな分野を提供するものであり、従来殆ど用途のなかった陽イオン交換樹脂を含めた粉末イオン交換樹脂による環境浄化方法を提供する。
    A new field for effectively using the ion exchange resins which are industrial wastes and a method for cleaning the environment by powdery ion exchange resins including cation exchange resins which have been hardly used are provided. - 特許庁

例文データの著作権について