「金属工業」を含む例文一覧(339)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 金属工業等の重工業と化学工業
heavy and chemical industries, called secondary industries - EDR日英対訳辞書 - 金属工業という産業
an industry called {metal engineering} - EDR日英対訳辞書 - 「他工業原料」は、「化学工業生産品」、「金属」、「繊維品」などからなる。
“Other industrial raw materials” consist of “chemical industry products,” “metals,” “textiles” and other goods. - 経済産業省 - 金属元素を担持した金属酸化物を工業的に有利に製造する方法を提供する。
To provide a method for industrially advantageously producing a metal oxide with a carried metal element. - 特許庁 - 金属加工業者を検索する検索者は検索条件を選択する。
A retriever who retrieves a metalworking contractor selects retrieval conditions. - 特許庁 - これにより、検索者は信用のおける金属加工業者の選択を行える。
The retriever can thereby select the metalworking contactor of established reputation. - 特許庁 - 金属成分が高分散で活性が高い担持金属触媒を工業的に有利に製造する方法を提供する。
To provide a method to industrially advantageously manufacture a supported metal catalyst having high activity with high dispersion of the metal component. - 特許庁 - 不純物金属含有量の極めて少ない高純度活性金属を工業的に効率よく製造する方法を提供する。
To provide a method for industrially and efficiently producing high purity active metal having extremely little of impurity metal content. - 特許庁 - ゴム−金属複合体の製造方法、ゴム−金属複合体、タイヤ、免震用のゴム支承体、工業用ベルト、及びクローラー
METHOD FOR PRODUCING RUBBER-METAL COMPOSITE, RUBBER-METAL COMPOSITE, TIRE, RUBBER BEARING BODY FOR BASE ISOLATION, INDUSTRIAL BELT AND CRAWLER - 特許庁 - 安価かつ短時間でバルブ金属と異相成分との混合膜を形成することにより、多孔質バルブ金属膜を工業的に提供可能とする。
To industrially provide a porous valve metal film by forming a mixture film of a valve metal and a hetero-phase component in a short period of time inexpensively. - 特許庁 - 前期金属組成は、蒸着プロセスのような金属皮膜形成工程を採用することにより、工業的な実用条件においても適用可能となる。
The metallic composition is made applicable under industrial practical conditions by employing a metallic film forming process like a vapor deposition process. - 特許庁 - 工業炉における金属材料／金属ワークピースの熱処理用のプロセスガスを調整する方法および装置
METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING PROCESS GAS FOR HEAT TREATMENT OF METALLIC MATERIAL/METALLIC WORKPIECE IN INDUSTRIAL FURNACE - 特許庁 - 金属が溶解している溶液から金属を高選択性、高収率で分離回収でき、その際のコストが低く、工業的な金属の分離回収装置および金属の分離回収方法を提供する。
To provide a device and a method for separating/recovering industrial metals, which enables the separation and recovery of the metals from a solution, where the metals are dissolved, with high selectivity and high yield, and has a low treating cost. - 特許庁 - 金属工業団地を形成する組合員企業54社は、金属加工に関する多種多様な事業を行っており、機械金属に関するほとんどの加工は、この金属団地内で処理することが可能である。
The 54 companies belonging to the association carry out a wide variety of metal-working operations, and practically any type of machinery and metal-related processing can be carried out within the metal-working factory complex. - 経済産業省 - 十代の長男として生まれ、京都市立第二工業高校（現在の京都市立伏見工業高等学校）金属工芸科卒業。
Joeki XI was born the eldest son of Joeki X and is the graduate of the Metal Fabrication and Machining Program at Kyoto City Fushimi Second Technical High School (presently Kyoto City Fushimi Technical High School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。（メールで書く場合）
My name is Matsumoto, and I am the assistant section chief at the purchasing department of Owaga Metal Industries, Inc.. - Weblio Email例文集 - 株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。（メールで書く場合）
My name is Nakajima, and I am the chief clerk at the Overseas Division of Ota Metal Industries, Inc. - Weblio Email例文集 - 工業用においての金属シールのシェアは首位で、シール業界全体で見ても4番目の規模を持つ。
Holding the highest share of metal seals in the industry, it is ranked fourth overall in the seal industry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 昭和11年に京大の物理学科を卒業、同21年に住友金属工業に入る。
He graduated from the Kyoto University Department of Physics in 1936, and started working for Sumitomo Metal Industries, Ltd., in 1946. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金属フタロシアニンを含むナノワイヤーの、簡便で工業的に優れた製造方法を提供する。
To provide a simple and industrially excellent manufacturing method of a nanowire containing metallo-phthalocyanine. - 特許庁 - リチウムイオン二次電池に有用な、リチウム含有遷移金属窒化物負極の工業的製法。
To provide the industrial method for manufacturing a lithium- containing transition metal nitride negative electrode useful for a lithium ion secondary cell. - 特許庁 - 希釈剤のリサイクルが簡便で工業的であるバルブ金属の製造方法を提供する。
To provide a method for manufacturing a valve metal by which recycling of diluents can be simplified and made industrial. - 特許庁 - 工業用殺菌剤、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水
INDUSTRIAL STERILIZER, COATING MATERIAL, INK, RESIN EMULSION, METAL-PROCESSING OILING AGENT, DAMPENING WATER - 特許庁 - 工業的製造が容易で高活性な複合金属シアン化物錯体触媒の提供。
To provide a composite metal cyanide complex catalyst capable of being industrially easily produced and having high activity. - 特許庁 - パーフルオロアルカンスルフィン酸アルカリ金属塩の工業的な製造方法を提供する。
To provide an industrial method for producing an alkali metal perfluoroalkanesulfinate. - 特許庁 - 工業的に適した３−ヒドロキシアクリロニトリルの金属塩の製造方法を提供する。
To provide an industrially suitable manufacturing method of a metal salt of 3-hydroxyacrylonitrile. - 特許庁 - 工業的大規模に実現することが可能な、液体金属への新規な振動伝播方法を提供する。
To provide a new method for transmitting vibrations to liquid metal commercially and on a large scale. - 特許庁 - 工業的規模で安価且つ簡便に、粒径の揃ったナノスケールの金属微粒子を製造する。
To easily manufacture nano-scale fine metal particles having uniform particle size at a low cost on an industrial scale. - 特許庁 - 2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。
From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003. - 経済産業省 - 金属熱処理加工業に関する生産の動向を加工方法別、用途別に把握し、金属プレス加工業に関する販売の動向を用途別、原材料別に把握し、金属熱処理加工業と金属プレス加工業の振興を図るための行政施策の企画・立案の基礎資料を得ることを目的とする。
This survey is intended to ascertain the trends in production concerning the metal heat-treating industry by processed method and by use and the trends in sales concerning the metal stamping industry by use and by raw materials used and obtain the basic data for the planning of administrative measures in order to promote the metal heat-treating industry and metal stamping industry. - 経済産業省 - 半導体用シリコンウエハーの研磨液、アルカリ洗浄液、洗浄用超純水、工業用無機薬品、有機溶媒、工業排液などに含まれる金属化合物、金属イオンを高精度に除去し、かつ自ら不純物の金属溶出を低減した液体濾過用フィルタを提供する。
To provide a filter for liquid filtration, which highly accurately removes metal compounds or metal ions included in polishing solutions for semiconductor silicon wafers, alkali cleaning liquids, ultrapure water for cleaning, industrial inorganic chemicals, organic solvents, industrial waste liquids or the like, and which reduces metal elution of impurities from the filter itself. - 特許庁 - 重金属等不要な成分を含有せず、高純度であって工業的に利用可能なアルカリ金属塩を回収することを可能とする工業的に有用な無機材料の回収方法及び該回収方法によって回収した工業的に有用な無機材料を提供する。
To provide a method to recover an industrially useful inorganic material, which enables recovering an industrially usable high purity alkali metal salt containing no needless components such as heavy metals, and the industrially useful inorganic material recovered by the recovering method. - 特許庁 - 金属フタロシアニンと特定の構造を有する金属フタロシアニンスルファモイル化合物を含む金属フタロシアニンナノワイヤーと、それを製造するための工業的に優れた製造方法を提供すること。
To provide a metallophthalocyanine nanowire containing metallophthalocyanine and a metallophthalocyanine sulfamoyl compound having a specific structure; and to provide an industrially excellent production method for producing the same. - 特許庁 - 工業的に十分実用可能な技術の範囲で、絶縁層となる樹脂層とキャリア層となる第二金属層が安定した接合力を保有する樹脂付き積層金属並びに樹脂付き積層金属の製造方法を提供する。
To provide a laminated metal with a resin wherein a resin layer becoming an insulating layer and a second metal layer becoming a carrier layer have stable bonding force within an industrially sufficiently practicable technical range, and a method for manufacturing the same. - 特許庁 - 工業用水の水の浄化作業（特に、水の流通路を形成する金属部分の防食作業）に有利に利用できる工業用水の浄化方法、そして工業用水循環系の防食方法を提供する。
To provide an industrial water-cleaning method capable of being advantageously utilized in industrial water cleaning work (especially, the corrosionproof work of a metal part forming a water flow channel), and provide a corrosionproof method for an industrial water circulating system. - 特許庁 - ３枚以上の金属板を突合せ溶接してなる、突合せ溶接金属板において、突合せ溶接する金属板に精密な打ち抜き加工の必要性を排除し、工業的に安定して突合せ金属板（テーラードブランク材）を製造することができる方法を提供する。
To provide a method capable of manufacturing a butt-welded metal plate (a tailored blank) in an industrially consistent manner by eliminating necessity for precise punching for the butt-welded metal plate in which three or more metal plates are butt-welded. - 特許庁 - 工業用及び民生用電解プロセスに使用される電解用電極において、超微粒子の貴金属又は金属酸化物の分散性を向上させ、適正、且つ、比較的少量の貴金属又は金属酸化物を基体に被覆させることができる電解用電極を提供する。
To provide an electrode for electrolysis formed by coating a proper and relatively small quantity of a noble metal or a metal oxide on a base material while improving the dispersibility of the super fine particulate noble metal or metal oxide in the electrode for electrolysis used for an industrial and a household electrolyzing process. - 特許庁 - 工業用及び民生用電解プロセスに使用される電解用電極において、超微粒子の貴金属又は金属酸化物の分散性を向上させ、適量、且つ、比較的少量の貴金属又は金属酸化物を基体に被覆させることができる電解用電極を提供する。
To provide an electrode for electrolysis which is formed by coating a relatively small quantity of a noble metal or a metal oxide on a base material while improving the dispersibility of the super fine particulate noble metal or metal oxide in the electrode for electrolysis used for an industrial and a household electrolyzing process. - 特許庁 - 工業的生産性に優れ、均一でかつ十分な表面粗度をもつ金属−金属酸化物複合電極を提供し、その金属−金属酸化物複合電極に増感色素を吸着させることで光電流の大きい色素増感型光電変換素子を提供する。
To provide a metal-metal oxide composite electrode having an excellent industrial productivity and a uniform and sufficient surface roughness, and to provide a dye-sensitized photoelectric conversion device having a large photoelectric current by adsorbing the sensitization dye on the metal-metal oxide composite oxide electrode. - 特許庁 - 金属を含有する原料から、大量かつ安価に入手しうる、かつ、使用後に再生可能な薬品を用い、簡単な操作で効率よく各種の有用金属の分離回収あるいは有害金属の分離除去を行うための工業的に実施可能な金属回収方法を提供する。
To provide an industrially practicable metal recovery method by which the separation and recovery of various useful metals or the separation and removal of harmful metals from a metal-containing raw material can be efficiently performed by a simple operation using chemicals which are inexpensively available in large amounts and regenerable after use. - 特許庁 - 町内に久御山工業団地があり、主として金属加工・プラスチック加工、食品製造などの事業所が多い。
The Kumiyama Industrial Park located in the town, has many business offices mainly related to metal processing, plastic processing and food manufacturing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - さらに、2002年には住友金属工業が、2004年にはバイエル薬品とキヤノンが学研都市から撤退した。
In addition, Sumitomo Metal Industries, Ltd. withdrew its activities from the city in 2002, and Bayer AG and Canon followed suite in 2004. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 前記不働態金属は、１１質量％以上のクロムを含有するステンレス鋼、工業用純チタンまたはチタン基合金が好ましい。
The passive state metal is preferably stainless steel containing 11 or higher mass.% of chromium, industrially pure titanium, or a titanium base alloy. - 特許庁 - 常圧付近の比較的低い圧力で、良質の第１３族金属窒化物結晶を工業的に安価に製造する。
To industrially and inexpensively produce a good quality group 13 metal nitride crystal at a relatively low pressure close to normal pressure. - 特許庁 - 該処理過程においては重金属イオンを含む工業排水を排出しないため、環境汚染を最少程度に抑えることができる。
In the treatment stage, industrial waste water containing heavy metal ions are not exhausted, so that environmental contamination can be suppressed to a minimum. - 特許庁 - 水溶性のスルホン酸金属塩基含有脂肪族ポリエステルを工業的有利に製造する方法を提供する。
To provide a method for industrially advantageously producing a metal sulfonate group-containing, water soluble aliphatic polyester. - 特許庁 - 金属シリコン不純物の残存があってもそれが極めて少ない高純度の微細球状シリカ粉末を工業的規模で容易に製造する。
To easily manufacture a fine spherical silica powder having high purity and containing extremely little residual metal silicon impurities in an industrial scale. - 特許庁 - 工業排水やスラッジ等から特定の金属を選択的に且つ効率的に回収する方法を提供する。
To provide a method of selectively and efficiently collecting a particular metal from industrial effluent or sludge. - 特許庁 - 工業的生産方法として実用性に優れたＮｉＡｌ金属間化合物板の製造方法を提供する。
To provide a method for industrially producing an NiAl intermetallic compound sheet, excellent in practicality. - 特許庁 - 金属或いは合成樹脂により形成したとしても、篠笛と同一な音色を可能とすることができ、しかも工業的生産も可能となる。
Even if the transverse flute is formed of the metal or synthetic resin, the same timbre as the timbre of the bamboo flute may be obtained and the industrial production is possible. - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
