「釣り道具」を含む例文一覧(31)
- 釣り道具
a fishing implement - EDR日英対訳辞書 - 釣り道具
fishing tackle - Eゲイト英和辞典 - 釣り道具
fishing things - Eゲイト英和辞典 - 釣り道具
FISHING TACKLE - 特許庁 - 釣り用道具
FISHING TOOL - 特許庁 - 釣り竿という道具
a thing called fishing pole - EDR日英対訳辞書 - 釣りに用いる道具
implements used for fishing - EDR日英対訳辞書 - 釣り道具軽量バッグ
LIGHTWEIGHT BAG FOR FISHING TACKLE - 特許庁 - 道具が座敷に釣り合わぬ
The furniture is not in keeping with―out of keeping with―the room―The furniture does not match with the room. - 斎藤和英大辞典 - 座敷に釣り合った道具
furniture in keeping with the room―furniture to match with the room - 斎藤和英大辞典 - 掛け外しという魚釣り道具
a fishing article used for disentangling things - EDR日英対訳辞書 - 歌舞伎で,釣り枝という大道具
an artificial tree-branch stage prop used in the kabuki theater - EDR日英対訳辞書 - 猿環という釣り道具
a revolving link used on terminal tackle to prevent the fishing line from twisting, called a swivel - EDR日英対訳辞書 - 釣りランプという照明道具
a lighting apparatus called a hanging lamp - EDR日英対訳辞書 - 釣り道具としての球形の浮き
a scow used in fishing - EDR日英対訳辞書 - 氷上ワカサギ釣り道具
TOOL FOR FISHING HYPOMESUS OLIDUS ON ICE - 特許庁 - 私の母は釣り道具屋に勤めている。
I work in a fishing equipment store. - Weblio Email例文集 - 釣り仕掛けのハリスの糸よれを解消する道具
DEVICE FOR ELIMINATING KINK OF SNELL OF FISHING TACKLE - 特許庁 - 慎重に釣り道具を持ちながら、岸に戻ろうとしていた。
Carefully carrying his fishing tackle, he was already making his way back to the mainland - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 釣り人の手では釣り針に係着しにくい小さな釣り餌や、柔らかくベタ付き易い疑似餌を使用する場合であっても、簡易な道具により容易に釣り餌を釣り針に係着可能とすることにより、釣り人が手軽に釣りを楽しむことができるようにする。
To provide a simple bait-putting tool with which a bait can easily be attached to a fishhook, even when a small bait difficult to attach to a fishhook by the hands of an angler or a soft and sticky artificial bait is used, thereby enabling the angler to easily enjoy the fishing. - 特許庁 - 本類には，特に，次が含まれる。 －釣り道具 －さまざまなスポーツ及びゲーム用の用具
This Class includes, in particular: fishing tackle; equipment for various sports and games. - 特許庁 - イカや魚などを釣り上げた後の作業に使用され、絞めること、掴むことを可及的に容易とするための釣り道具を提供すること。
To provide a fishing tackle used after hauling up a fish or a squid to facilitate fastening and gripping. - 特許庁 - だが、旅の準備で釣り道具やたばこを詰めていたときのことだ。ウィローウッドから電報が来た。
But he was distinctly annoyed to receive, just as he was doing a little light packing of fishing tackle and cigars for the journey, a telegram from Willowood - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 愛用の道具を持ち歩くように、釣りゲームに用いる道具についての情報を記録したグッズカードから情報を読み出して（ステップ３）、ゲームの条件を設定し、または選択した道具についての情報を記録したグッズカードを作成する（ステップ９）。
Just like carrying a favorite tool with him/her, information is read out from a goods card recording information about tools used for the angling game (step 3), conditions of the game are set, or the goods card recording the information about the selected tools is prepared (step 9). - 特許庁 - 魚が飲み込んだ釣り針を外す場合、外した釣り針が狭い食道に刺さり外すことが困難であった、これを簡単また確実に外せる道具を提供する。
To provide a device for simply and surly removing a fishhook swallowed by a fish, since the removed fishhook sticks to the narrow gullet and so removal is hard when removing the fishhook swallowed by the fish. - 特許庁 - 円筒の片側最外側部に釣り糸を５ｍｍ幅の格子状に張る様に設け、釣り糸を刃の代わりにして、山芋を短冊状に押し切る事が出来る様にした調理道具。
The press cutter is made of a cylinder, one end of which is closed with fishing lines arranged in a shape of a grid having a width of 5 mm to cut a Chinese yam into rectangles by pressing using the fishing lines instead of blades. - 特許庁 - この発明は、釣道具で、高所の磯釣りまたは防波堤釣りで魚の捕獲の目的で使用する落としタモ網で、安全でしかも広範囲に使えて軽量、糸がらみなく使い勝手の良い竿付きの落としタモ網を提供する。
To provide a drop landing net with a rod, used as fishing tackle for the purpose of catching fish from elevated rocks near the seashore or from a breakwater, light weighted so as to be safely used in a wide range, and capable of being conveniently used by preventing entanglement of a fishline. - 特許庁 - 専用小型机１８を取り外しの出来るように蝶つがいをネジ止め構造にしているので、別の専用パーツに付け替えれば、収穫箱・網・釣りの道具・かご・画板など、様々な用途の使い方ができる。
Since the hinge is formed into a screw-fastening structure so that the exclusive small desk 18 can be removed, when replaced with separate exclusive parts, various uses such as a harvesting box, a rope, a fishing tool, a basket and a drawing board can be allowed. - 特許庁 - へら鮒釣りに代表されるレジャーに使用するハサミや針外し等の先端が鋭利な道具を円滑に出し入れすることができるレジャー用ポーチの提供。
To provide a pouch which is used for leisure and into or from which a sharp tip-having tool such as scissors or fishhook remover used for the leisure typified by gengoro-crucian fishing can smoothly be inserted or withdrawn. - 特許庁 - 釣り道具として実用的に使用されていたフィッシングルアー毛針を被服の装飾品として取り付けることにより、被服に意外性のある新鮮な印象を与えるとともに、フォーマルになり過ぎないファッションを提供することが可能となった。
It is possible to give the garment fresh impression with unpredictability and to provide fashion being not too rigid by attaching the fishing lure fly practically used as a fishing tool as a garment accessory. - 特許庁 - 海の防波堤などで、釣り道具等の荷物を運ぶ既存のカートを利用して、釣竿を掛けておける荷物用カートを用いたロッドスタンドであって、既存の荷物用カートと、その高さを利用することで、ロッドの掛けやすい本格的なロッドスタンドを提供する。
To provide a legit rod stand on which a rod is easily hung by using an existing baggage cart and its height, wherein the rod stand for hanging the rod uses the baggage cart for carrying baggage such as fishing tool on a marine breakwater, or the like. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
