「釣合う」を含む例文一覧(13)

  • すなわち、伍両（ごりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀50匁と表した。
    That is, chogin balanced with 5 ryo of the counterweights was said as 50 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち、肆兩（しりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀40匁と表した。
    In other words, when chogin (the silver coin used as the currency by weight) was balanced with 4 ryo of fundo, the chogin's currency value was equivalent to 40 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所望のスラスト力は、運転時に第１の蒸気タービンがシャフト（１０２）に加えるスラスト力と部分的に釣合うスラスト力を含む。
    The desired thrust force includes a thrust force that partially balances a thrust force the first steam turbine applies to the shaft (102) during operation. - 特許庁
  • 従って、インストルメントパネルモジュール１０のリインフォースメント１４回りの重量バランスが釣合う配置となる。
    As a result, weight balance around the instrument panel reinforcement 12 of the instrument panel module 10 is arranged to be balanced. - 特許庁
  • 車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、当該車軸中心から離して車体支持ばねを配している。
    A rolling stock body supporting spring is disposed apart from the center of the axle to be evenly balanced with an eccentric moment around the center of the axle. - 特許庁
  • ＭＰＵ21の中心を原点とした複数のコイルばね32の弾性力によるモーメントがＭＰＵ21の中心で釣合うように、複数のコイルばね32の弾性力を設定する。
    The elastic force of the coil springs 32 is so set as to make moment by the elastic force of the coil springs 2 with the center of the MPU21 set as origin balanced at the center of the MPU21. - 特許庁
  • この装置１０に設けられるローラユニット１６は、ローラ部材１５が中空構造に形成され、ローラユニット１６に作用する重力と処理液１２から受ける浮力とが釣合うように構成される。
    The roller unit 16 of this apparatus 10 is so structured that the roller component 15 is formed into a hollow structure and the gravity acting on the roller unit 16 and buoyancy from the treatment liquid 12 are balanced. - 特許庁
  • この弾性部材(21)は、該弾性部材で発生する復元力(F1、F2、F3及びF4)が互いに釣合うようにブラケットに配置されており、投射レンズ系をブラケットに載置する際に、弾性部材(21)の復元力で位置決めをするようにした。
    The elastic members (21) are arranged on the bracket so that restoring force (F1, F2, F3 and F4) generated in the elastic members may be balanced with each other, and when the projection lens system is placed on the bracket, it is positioned by the restoring force of the elastic members (21). - 特許庁
  • 復針レバーの被作動部５３ａが引かれる向きに第三の復針伝えレバーの作動部２４ｄから受ける力Ｆと分及び秒ハートカムから受ける反力Ｆ１，Ｆ２とが釣合う際に復針レバーの位置が動作中に調整される。
    When the force F received by an operating section 24d of the third flyback transmitting lever in the pulled direction of a section 53a to be operated of the flyback lever is balanced with the reaction forces F1 and F2 received from the minute and second heart cams, the position of the flyback lever is adjusted during operation. - 特許庁
  • 前後の空洞５ａ、５ｂには圧縮ばね９ａ、９ｂが配置され、負荷がピストン４を押圧する力と圧縮ばね９の抗力とが釣合う位置までピストン４は変位して、作動杵１０に設けられたドッグ１１ａがセンシング部１３と接触する。
    Compression springs 9a, 9b are arranged in the cavities 5a, 5b therebefore and therebehind so that the piston 4 is displaced to a position where the force of the load to thrust the piston 4 is balanced with the resisting force of the compression spring 9 and a dog 11a provided on an operating lever 10 contacts a sensing portion 13. - 特許庁
  • このようにピストン３は呼気圧を受けて一側に押され、弾性振動体膜１１の張力と釣合う位置で停止し、弾性振動体膜１１の振動は張力と長さ、特に張力により変化するから、呼気圧により振動数を変えることができる。
    In such a manner, the piston 3 receives the expiratory pressure, pressed to one side and stopped at a position balanced with the tension of the elastic vibrator film 11, and since the vibration of the elastic vibrator film 11 is changed by the tension and length, especially the tension, a vibration frequency can be changed by the expiratory pressure. - 特許庁
  • 第１スプリング４_１と第２スプリング５_１との付勢力が釣合う位置に向けてマニュアルバルブ５４の位置が移動制御されるので、アクチュエータ２は第１スプリング４_１や第２スプリング５_１の付勢力だけを受ける基準板３を駆動するだけの駆動力で足りる。
    The position of the manual valve 54 is shiftingly controlled to a position where the first spring 4_1 balances in urging force with the second spring 5_1, and therefore the actuator 2 is sufficient to exert drive force only for driving the reference plate 3 which receives only the urging force of the first spring 4_1 or the second spring 5_1. - 特許庁
  • 静電引力と弾性力とを効率良く協働させることにより、静電引力の弱い初期状態からでも所定設定の高出力を取り出すことができ、しかも静電引力と弾性力の和の発生力を可変して外力と釣合うギャップ間隔を任意に設定することができるため位置制御を精度良く行うことができる。
    To perform positional control accurately by making electrostatic attraction and elastic force cooperate efficiently with each other thereby enabling specified high output to be taken out even from its initial state where electrostatic attraction is weak, and besides by varying the generation power of the sum of the electrostatic attraction and the elastic force thereby enabling the gap interval to balance external force to be set optionally. - 特許庁

例文データの著作権について