「鈍らす」を含む例文一覧(49)

  • 刀を鈍らす
    to blunt a sword―dull a sword―turn the edge of a sword  - 斎藤和英大辞典
  • 論鋒を鈍らす
    to turn the edge of one's argument―take the edge off one's argument  - 斎藤和英大辞典
  • 論鉾を鈍らす
    to turn the edge of an argument―take the edge off an argument  - 斎藤和英大辞典
  • 決心が鈍らないようにです。
    So that you don't waver in your resolution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 少し動きを鈍らせれば
    As long as I can restrict your movements just a bit... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この薬は痛みに対する感覚を鈍らせます。
    This medicine blunts sensibility to pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • これらの困難はいかに堅固なる決心をも鈍らすに足る
    These difficulties are enough to shake the firmest resolution.  - 斎藤和英大辞典
  • 《霧隠れ... これで輪廻眼の 視界を鈍らせるつもりですね》
    Mist hiding ... this is going to blunt vision of the revolving eyes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まずは 目くらましで 動きを鈍らせ 視界を潰す》
    First of all it blurred my eyes and blurred my vision - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてます
    I believe your prejudice toward humans is clouding your judgment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
    Can we check the rapid spread of the 'flu? - Tatoeba例文
  • 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
    Can we check the rapid spread of the flu?  - Tanaka Corpus
  • 放物線状信号は、振幅の鋭い変化を鈍らせた信号である。
    The parabolic signals are the signals in which the sharp change of an amplitude is made dull. - 特許庁
  • これにより、トラッキングエラー信号の乱れに対する反応を鈍らせ、トラッキング外れを回避する。
    Thereby, response to the disturbance of the tracking error sinal is lowered to avoid off-tracking. - 特許庁
  • 鈍らせるザナックス まろやかにするマリファナ 再び目覚めさせる コカインとモルヒネ、まあ
    Xanax to take the edge off, pot to mellow out, cocaine to wake back up again and morphine well.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 従来よりも容易にデジタル信号波形を鈍らせる技術を提供する。
    To provide a technology for dulling a digital signal waveform more easily than the prior arts. - 特許庁
  • 地元の社会活動を完全に鈍らせてしまいます 私たちはそれが持ちこたえられるよう
    We completely cripple local societies which need to address these issues - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ワインは彼れを鈍らせ 猪は彼を引き裂きましたが 王を殺したのは あなたの情けですよ
    The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 従って、転送電極３に供給される駆動クロックパルスの波形が鈍らず、垂直転送レジスタ２の動作を安定化することが出来る。
    Accordingly, the waveform of a driving clock pulse supplied to the transfer electrode 3 does not become dull whereby the operation of a perpendicular transfer register 2 can be stabilized. - 特許庁
  • 遷移開始時に駆動する出力トランジスタ（Ｐ１又はＮ１）のゲート電圧波形を容量素子（Ｃ１又はＣ２）により鈍らす。
    A capacitive element (C1 or C2) dulls a gate voltage waveform of the output transistor (P1 or N1) for driving the load CL at the time of starting transition. - 特許庁
  • 元画像のエッジを鈍らせることなく、高速にブロック歪みを軽減することができる画像処理装置を提供する。
    To provide an image processor capable of reducing block distortion at a high speed without dulling the edge of a source image. - 特許庁
  • 走査線駆動回路３０は、スイッチング素子をオン状態にして画素を選択するために走査線１１０に供給する選択電圧の電圧波形を鈍らせるバッファ回路３３を備える。
    The scanning line driving circuit 30 is equipped with a buffer circuit 33 to blunt the voltage waveform of the selection voltage to be supplied to the scanning lines 110 in order to select the pixels by holding the switching elements in the ON state. - 特許庁
  • キャパシタＣaは、ＯＬＥＤ素子８３に対して並列に配置され、駆動トランジスタ８１からＯＬＥＤ素子８３に供給される駆動信号Ｓcの波形を鈍らせる時定数回路として機能する。
    A capacitor Ca is disposed so that it is in parallel to the OLED element 83 and functions as a time constant circuit which blunts the wave form of the drive signal Sc supplied from the drive transistor 81 to the OLED element 83. - 特許庁
  • ゼロクロス点を検出する位相検出部の前にインダクタあるいはフィルタを設け、このインダクタ／フィルタでゼロクロス点付近の波形を鈍らせて傾斜を付けるようにした。
    An inductor or a filter is provided before a phase detecting portion which detects the zero cross point, and a waveform near the zero cross point is dulled by the inductor or the filter to provide an inclination. - 特許庁
  • 針状部材の先端に設けられた穿刺部を鈍らせることなく、針状部材を対象物に対して押し出すことができる吻合器、及び吻合針の押出方法を提供すること。
    To provide an anastomosis device capable of extruding a needle-like member to an object without dulling a puncture part provided on the distal end of the needle-like member, and a method of extruding an anastomosis needle. - 特許庁
  • また、突出部の圧接により、皮膚の痛覚を鈍らせたり、穿刺される人の感覚が穿刺部の穿刺に集中することを抑制したりして、痛みを軽減することができる。
    Further, a pain can be reduced by dulling the sense of pain of the skin or suppressing the concentration of the sensation of a person to be punctured to the thrusting of the puncture part by the pressure contact with the protruded part. - 特許庁
  • 画像信号からのノイズ成分の除去を、ノイズを残留させたり或いはエッジを鈍らせたりすることなく好適に行うことが可能な画像信号処理装置及び画像信号処理方法を提供する。
    To provide an image signal processor capable of excellently eliminating noise components from an image signal without having noises remain or making an edge dull, and to provide an image signal processing method. - 特許庁
  • １次マスタシリンダの出力油圧の減少時には比例増圧弁の応答性を鈍らせて，車輪の制動力を所望の一定値に容易に安定させることができるブレーキ用油圧倍力装置を提供する。
    To easily stabilize the braking force of a wheel at a desired constant value by dulling the responsiveness of a proportional booster valve when the output hydraulic pressure of a primary master cylinder is reduced. - 特許庁
  • 生成された前記複数の駆動信号の立ち上がりおよび立ち下がりを鈍らすためのノイズ対策手段は、ＣＣＤドライバの出力側に介挿される。
    A noise countermeasure means to unsharpen leading and trailing of the generated drive signals is interposed to an output of the CCD driver. - 特許庁
  • 手の甲側には熱を通さないアルミ箔を貼った薄いプラスチックの紙を使い、手のひら側は箸を握る感覚が鈍らないように薄いビニールの紙を使った手袋を用いる。
    The pair of gloves comprises using for the back side of the hand, a thin plastic paper stuck with an aluminum foil which does not let heat pass and for the palm of the hand, a thin vinyl paper so as not to blunt the feeling of grasping chopsticks. - 特許庁
  • 分周器５を用いてカウンタクロックを分周し、分周したカウンタクロックに基づいてＤＡＣ２でランプ波を生成し、ランプ波をＬＰＦ７で鈍らせた後に、コンパレータ８に入力する。
    The counter clock is divided using a frequency divider 5, ramp wave is generated by a DAC 2 based on the divided counter clock, and after blunting the ramp wave by a LPF 7, input in a comparator 8. - 特許庁
  • ＣＰＵ９０からＤＣモータ８０にモータの駆動停止が指示される前後には、ＣＰＵ９０からトランジスタ９２に「Ｈ」レベルの信号が出力され、トランジスタ４４がＯＮしてフォトカプラ１８の感度が鈍らされる。
    A CPU 90 outputs an H-level signal to a transistor 92 to turn on a transistor 44 for reducing sensitivity in the photocoupler 18 before and after the CPU 90 instructs a DC motor 80 to stop its drive. - 特許庁
  • このことが、新規上場企業の減少を招き、株式公開（IPO）によるキャピタルゲインを主たる投資回収手段とするファンドへの投資を鈍らせていると考えられる。
    All these led to a decline in the number of companies newly listing on stock markets, and this presumably has dampened investment in funds, as the capital gain from initial public offerings is their primary source of investment return. - 経済産業省
  • これにより、当該昇圧回路のチャージポンプ回路１０に供給される正相クロックパルスφの立ち上がり波形および立ち下がり波形を鈍らせることが可能となる。
    Hereby, it becomes possible to dull the rise waveform and the fall waveform of positive phase clock pulses ϕ to be supplied to the charge pump circuit 10 of the step-up circuit. - 特許庁
  • 容量の削減によって回路動作を鈍らせる配線の金属抵抗とパッド容量で生じるローパスフィルタの影響を著しく低下できる。
    The influence of a low-pass filter which is generated by the metal resistance of wiring and the pad capacity to slow down a circuit operation can be markedly reduced by reduction in capacity. - 特許庁
  • 容器３に超音波振動を付与する超音波振動子５及び容器３内の水を加温するヒータ６、８備え、容器３内の水７を加温し、超音波振動子５で容器３に超音波振動を付与することで、ハエの動きを鈍らせ除去する。
    This apparatus for removing insects comprises an ultrasonic vibrator 5 for applying ultrasonic vibration to a container 3 and heaters 6 and 8 for heating water 7 in the container 3 and is capable of heating the water 7 in the container 3, applying the ultrasonic vibration to the container 3 with the ultrasonic vibrator 5 and thereby weakening the movement of the flies and removing the flies. - 特許庁
  • 眼鏡用金属部材同士を鈍らせることなく接合する方法、及びＴｉ系金属材料の眼鏡用金属部材を十分な接合力で簡単に、且つ部材を変形させることなく接合する方法を提供することを目的とする。
    To provide a method for joining metallic members for glasses each other without dulling them, and to provide a method for easily joining metallic members for glasses of a Ti-based metallic material with sufficient joining strength without deforming the members. - 特許庁
  • インバータ回路３の出力信号の立ち上がりを鈍らせるスルーレートコントロール回路と、電源変動に比例して変動する基準電圧を生成し、差動回路６に出力する基準電圧生成回路４とを具備する。
    The driver circuit is provided with a slew rate control circuit for blunting the rise of the output signals of an inverter circuit 3 and a reference voltage generation circuit 4 for generating a reference voltage fluctuating proportionally to a power supply fluctuation and outputting it to a differential circuit 6. - 特許庁
  • そして、２つの第１、第２ダンパ室６１、６２を連通するクリアランス６３を燃料が通過する際に発生する燃料の流動抵抗力によって、燃料吸入弁７のバルブの動きを鈍らせるダンパ効果を発生させる。
    A damper effect damping movement of the valve of the fuel suction valve 7 is developed by fuel flow resistance force generated when the fuel is passed through a clearance 63 allowing the two first and second damper chambers 61, 62 to communicate with each other. - 特許庁
  • 基板の厚みを厚くしても、基板とフィンとの接合のための設備を増設することなく生産量を確保することができ、また、接合時にフィン全体が鈍らず、したがって、フィンに変形が生じ難いようなヒートシンクの製造方法を提供する。
    To provide the manufacturing method of a heat sink capable of securing a production quantity without increasing a facility for bonding a board and fins even when the thickness of the board is thick, in addition, hardly annealing the whole fin during bonding, thus hardly producing deformation on the fins. - 特許庁
  • これにより、決定コマンドの発生から感度変更期間内は、ポインタ２の動きを鈍らせることができるため、決定コマンドが発生されたときに、ユーザの意図した処理が画面３上で実行されない、等のユーザの意図しない操作がなされることを防止することができる。
    Thereby, because movement of a pointer 2 can be restrained within the sensitivity change period after the generation of the determination command, the operation unintended by the user can be prevented such as non-execution of processing intended by the user on a screen 3 when the determination command is generated. - 特許庁
  • これにより、決定コマンドの発生から感度変更期間内は、ポインタ２の動きを鈍らせることができるため、決定コマンドが発生されたときに、ユーザの意図した処理が画面３上で実行されない、等のユーザの意図しない操作がなされることを防止することができる。
    Thereby, because movement of a pointer 2 can be restrained within the sensitivity change period after the generation of the determination command, the input device allows the prevention of the operation unintended by the user such as non-execution of processing intended by the user on a screen 3 when the determination command is generated. - 特許庁
  • パッチ検ＡＴＲにより補正係数を求めて、ビデオカウントＡＴＲによるトナー補給制御で、デジタル複写機の長期放置後は、ＡＴＲ用パッチを形成し、補正係数を求める際に、通常の補正よりも補正を鈍らせる。
    A correction factor is obtained by the patch detecting ATR, and the toner replenishment is controlled by the video count ATR, and after the digital copying machine is left standing for the long term, a patch for ATR is formed, and correction is delayed from usual correction at the time of obtaining the correction factor. - 特許庁
  • 書込用ビット線対に供給される電圧を反転させてフリップフロップ回路にデータを書き込む場合に、書込用ビット線を流れる電流波形のピークを鈍らせて、電源ノイズを低減させ、ひいては低消費電力化を図ることができるようにする。
    To reduce power consumption by making dull the peak of a waveform of a current that flows in a write bit line, when writing data into a flip-flop circuit, while inverting a voltage to be supplied to a pair of write bit lines, thereby reducing the power supply noise. - 特許庁
  • 生検鉗子１の作動部２を構成するカップ状爪５は耐薬品性及び耐腐食性の観点から、オーステナイト系のステンレスを用いて形成され、切断刃１９の鋭利さを保持させて、繰り返し作動させても切れ味が鈍らないようにするために、切断刃１９の部分にショットピーニング処理を施すことによって、その硬度を高めるようにしている。
    A cup-shaped pawl 5 comprising an operating part 2 of a biopsy forceps 1 is formed of the austenitic stainless steel from the point of view of chemical resistance and corrosion resistance and for keeping a cutting blade 19 sharp and preventing the sharpness from becoming dull even after repeated operations, shot peening processing is applied to the portion of the cutting blade 19 such that the hardness can be improved. - 特許庁
  • そして、スプリングシート１２が最大カムリフト量以上にリフトした場合、ダンパー室１５内の潤滑油が嵌合凸部６１と嵌合凹部６２との間で圧縮されて、クリアランス１８を流通する潤滑油の流動抵抗が大きくなり、スプリングシート１２の動きを鈍らせるダンパー効果が発揮される。
    When the spring seat 12 lifts to a maximum cam lift quantity or more, lubricating oil in the damper chamber 15 is compressed between a fitting projection part 61 and a fitting recessed part 62, and flow resistance of the lubricating oil flowing in a clearance 18 increases, and the damper effect of blunting the movement of the spring seat 12 is exhibited. - 特許庁
  • 本発明は画像処理方法及び装置並びに画像処理プログラムに関し、フィルタ適用後でも元画像に近い印象で再現することができ、Ｓ／Ｎ比が向上し、エッジや輪郭部も鈍らない高質の画像データを得ることができる画像処理方法及び装置並びに画像処理プログラムを提供することを目的としている。
    To provide an image processing method, image processing system, and image processing program capable of reappearing an image approximately equivalent to an original image after applying a filter and improving an S/N ratio and acquiring high-quality image data in which edges and outlines of the image are not blunt regarding the image processing method, image processing system, and image processing program. - 特許庁
  • ＡＳＫ変調された通信信号を電源線の直流電力に重畳して通信する車両用電源重畳多重通信装置において、ＡＳＫ変調されて送信される矩形波の通信信号の立ち上がり及び／又は立ち下がりを鈍らせて、送信される通信信号の立ち上がり波形及び／又は立ち下がり波形に所定の傾斜をつける第２波形整形部１０を備えて構成される。
    The power superimposed multiplex communication apparatus for a vehicle for superimposing a communication signal subjected to ASK modulation on a DC power on a power supply line and making communication includes a second waveform shaping section 10 that dulls the rising and/or trailing of a rectangular wave communication signal, which is ASK-modulated and transmitted, to thereby provide a prescribed slope to a rising waveform and/or trailing waveform of the transmitted communication signal. - 特許庁
  • 調光回路４からの調光駆動信号の立上り及び立下りは鈍らせており、電解効果トランジスタＴ５，Ｔ６，Ｔ７，Ｔ８のゲートに入力される調光駆動信号は、ハイレベルからローレベルに移っても完全にローレベルに落ちないように電位持上げ回路５によってゲート電位を持ち上げている。
    Rise and fall of light control driving signal from a light control circuit 4 is made dull, and the light control driving signal inputted into a gate of field-effect transistors T5, T6, T7, T8 lift a gate potential by a potential lifting circuit 5 so as not to completely fall in a low level even if it moves from the high level to the low level. - 特許庁

例文データの著作権について