「鉄山」を含む例文一覧(18)

  • 鉄山
    an iron mine  - 斎藤和英大辞典
  • 近鉄山田川駅
    Kintetsu Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄山地獄所蔵先不明
    Hell of Iron Mountain; collection unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 領内には鉄山があり、鉄山勘定場からも藩札を発行した。
    There was an iron mine in the territory, and Tetsuyama-kanjoba (cashier's office of the iron mine) also issued han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本に鉄山の無いのは歎かわしいことだ
    That Japan should be wanting in iron mines, is a matter for regret.  - 斎藤和英大辞典
  • 永正年間（つまり現在の姫路城が出来る前）、姫路城第9代城主小寺則職の家臣青山鉄山が主家乗っ取りを企てていたが、これを衣笠元信なる忠臣が察知、自分の妾だったお菊という女性を鉄山の家の女中にし鉄山の計略を探らせた。
    During the Eisho era (that is, before the present Himeji-jo Castle was built), Tetsuzan AOYAMA, a vassal of Norimoto KODERA, the ninth lord of Himeji-jo Castle, was plotting to take over his master's castle, however, a loyal subject named Motonobu KINUGASA sensed it and sent his mistress Okiku into Tetsuzan's house as a maid to spy on his plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お菊は衣笠元信なる忠臣の妾で、鉄山を討ったのは衣笠であったというもの。
    Okiku was a mistress of a loyal subject, Motonobu KINUGASA, and it was Kinugasa who destroyed Tetsuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お菊の最後の姿に似た「お菊虫」なる怪物によって鉄山が殺されたというもの。
    Tetsuzan was killed by a monster called 'Okiku Mushi' (Okiku Insect) that looked like Okiku at the end of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1941年（昭和16年）4月11日平坦線、国鉄山陰線との交点に嵯峨西駅開設
    April 11, 1941: Saganishi Station is opened at the junction with Japanese National Railways' Sanin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄鋼では、既に太原鋼鉄（山西省）、済南鋼鉄（山東省）、江陰興澄（江蘇省）、インド鉄鋼公社（ルールケラ）に対し実施しており、今後もこのような取組を随時実施していく予定である。
    In the steel sector, the projects have been conducted for Taiyuan Steel (Shanxi Province), Jinan Iron & Steel (Shandong Province), Jiangyin Xingcheng Special Iron & Steel (Jiangsu Province) in China and Steel Authority of India (Rourkela) in India. This project will continue on an as-needed basis in the future. - 経済産業省
  • 旧益田家本甲巻は、火象地獄、咩声地獄、飛火地獄、剥肉地獄、沸屎地獄、解身地獄、鉄山地獄の7図がある。
    The old Masuda-ke ko version consists of seven paintings: Hell of the Flaming Elephant, Hell of Shrieking Sounds, Hell of the Shooting Flames, Hell of the Skinning, Hell of Boiling Feces, Hell of Dismemberment, and Hell of Iron Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。
    Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがて衣笠元信達小寺の家臣によって鉄山一味は討たれ、姫路城は無事、則職の元に返った。
    Before long, Tetsuzan and his followers were destroyed by Odera's vassals such as Motonobu KINUGASA, and Himeji-jo Castle was safely returned to Norimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その改札のすぐ前に、地下鉄山科駅にいたる階段の入り口と、京阪京津線の京阪山科駅がある。
    Just next to the ticket gate is an entrance to stairs leading to Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway and Keihan Yamashina Station on the Keihan Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 並びに既に廃止された国鉄山崎駅前-京阪宇治駅系統（山崎宇治線。京阪バス）も記述する。
    The already defunct Yamazaki-Uji Line Keihan Bus that ran between JNR Yamazaki-ekimae and Keihan Uji Station is also discussed in this Article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記は、伯耆国日野郡宮市の住人下原重仲が著した『鉄山秘書』にも詳しく書かれている。
    The above was also described in detail in "Tetsuzan Hisho" (Tetsuzan's Secret Book) written by Shigenaka SHIMOHARA who was a resident in Miyaichi, Hino County, Hakuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市内中心部へ向かう場合、京阪山科駅を利用すると京阪線と地下鉄線の運賃の合算となり、地下鉄山科駅を利用すると地下鉄線のみの運賃となる。
    When going to a station in the central area of Kyoto, one must pay both the fare for the Keihan Line section and that for the Tozai Line section if one wants to use Keihan-Yamashina Station, but one should pay only the fare for the Tozai Line if using Yamashina Station on the subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 野たたら製鉄、山野開拓により力をつけ、嘉元3年（1305年）、仁多郡内をはじめ島根半島までも一望できる要衝の地・鴨倉山に当城、要害山三沢城を築城した。
    He became so powerful by iron manufacturing and exploiting nearby fields and mountains, that he constructed Yogaisan Mizawa-jo (Mizawa Castle on Mt. Yogaisan) on Mt. Kamokura, later renamed to Mt. Yogaisan, in 1305, a place of strategic point which commanded a panoramic view of Nita county and also the Shimane Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について