「鉄橋」を含む例文一覧(37)

  • 鉄橋.
    a railroad bridge  - 研究社 新英和中辞典
  • 鉄橋
    an iron bridge - Eゲイト英和辞典
  • 鉄橋が川にかけられた。
    An iron bridge was built across the river. - Tatoeba例文
  • 鉄橋が川にかけられた。
    An iron bridge was built across the river.  - Tanaka Corpus
  • 余(あまる)部(べ)鉄橋，架け替えへ
    Amarube Bridge to be Replaced  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 鉄橋用まくらぎ固定装置
    TIE FIXING DEVICE FOR IRON BRIDGE - 特許庁
  • 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
    I walked along the river until I got to the iron bridge. - Tatoeba例文
  • その川には鉄橋がすでに建設中だ。
    A railway bridge is already being built over the river. - Tatoeba例文
  • 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
    I walked along the river as far as an iron bridge.  - Tanaka Corpus
  • その川には鉄橋がすでに建設中だ。
    A railway bridge is already being built over the river.  - Tanaka Corpus
  • 余部鉄橋はJR山陰線の鉄道橋だ。
    Amarube Bridge is a railroad bridge on the JR Sanin Line.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 鉄橋の騒音低減方法及び装置
    METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING NOISE AT IRON BRIDGE - 特許庁
  • 12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。
    December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車両の行き違いは全長111mの大杉谷鉄橋上で行われる。
    The cars pass each other on the 111 meter long Osugidani Railway Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)の余(あまる)部(べ)鉄橋が架け替えられる。
    Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, will be replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 貴船口（駅出口からホーム下の鉄橋をくぐり、橋の先の鞍馬街道沿い）
    Kibune-guchi (from the station exit, passing the iron bridge under the platform, along Kurama Kaido Road ahead of the bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 簡略な構成により、鉄橋の振動を振動の発生源にて制振することによって、鉄橋から発生する騒音を効果的に低減できるようにする。
    To provide a method for effectively reducing noise generated at an iron bridge, by controlling vibrations of the iron bridge at its vibration generating source by using an apparatus of a simple structure, and to provide the apparatus per se. - 特許庁
  • ひずみセンサと衝撃加速度センサを有する無線タグ装置１０２（１〜Ｎ）を鉄橋または高架の内部に埋め込み、気象センサを有する無線タグ装置１０３を鉄橋または高架の外部表面に取り付ける。
    A radio tag device 102 (1-N) having a distortion sensor and an impact acceleration sensor is embedded inside an iron bridge or an elevated rail road, and a radio tag device 103 having a weather sensor is mounted on the external surface of the iron bridge or the elevated rail road. - 特許庁
  • 駅ホームは一部、鞍馬川・貴船川の合流点付近および、京都府道361号上黒田貴船線の鉄橋上に存在する。
    A portion of the platform is located near the meeting point of the Kurama-gawa and Kibune-gawa rivers and above the iron bridge of Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 龍田神社（非公開であるが、庭園の一部は市原側の鉄橋付近で車内から見ることができる）
    Tatsuta-jinja Shrine isn't open to the public, but part of its garden can be seen from the car near a rail bridge on the Ichihara side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直線・カーブ・トンネル・鉄橋と、線形や地上設備のシチュエーションが一通り揃っており、データ収集が容易である。
    A variety of railway shape conditions and ground facilities, such as straight sections, curve sections, tunnels, and railway bridges, were available, making it easier to collect necessary data.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 余部鉄橋は，その独特なデザインや美しさから，鉄道ファンだけでなく観光客にも人気がある。
    Amarube Bridge has been popular among tourists as well as railroad fans for its unique design and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。
    A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 耐腐食性の向上と厚みの削減を両立させ、鉄橋を含む各種構造の道路等に設置可能な電磁波マーカを提供するものである。
    To provide an electromagnetic wave marker which can be set in various structural roads including an iron bridge by establishing both improvement of corrosion resistance and reduction of thickness. - 特許庁
  • 鉄橋１の所要箇所に、電力消費回路８に接続されたピエゾ素子７を固着し、鉄橋１の振動によるピエゾ素子７の変形によってピエゾ素子７に生じる起電力を電力消費回路８で消費させる。
    According to the method, piezoelectric elements 7 connected to a power consuming circuit 8 are fixed to the iron bridge 1 at necessary locations, and electromotive force generated at each piezoelectric element 7 due to deformation of the piezoelectric element 7 caused by vibrations of the iron bridge 1 is consumed at the power consuming circuit 8. - 特許庁
  • 桃山御陵前駅～向島駅間の宇治川に架かる澱川鉄橋が日本最長164.6mの単純トラス橋構造となったのは、このような複雑な事情による。
    Due to such complicated circumstances, Yodogawa-bashi (Railway) Bridge spanning the Uji-gawa River between Momoyama Goryo-mae Station and Mukaijima was constructed as the longest simple truss structured bridge in Japan, with a length of 164.6 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。
    A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 売店脇からホームに向って左側に下ったところにトイレが設置されていて、その先は鞍馬小学校方面への通路となり、木々に包まれた鉄橋やホームを見上げることができる。
    There is a bathroom downstairs and to the left, toward the platform from the shop side; the passage leads in the direction of Kurama Elementary School, from which the iron bridge and the platform, surrounded by trees, can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩屋橋-出合橋-山幸橋-高橋-庄田橋-志久呂橋-西賀茂橋-御薗橋-上賀茂橋-北山大橋（北山通）-北大路橋（北大路通）-出雲路橋-葵橋（下鴨本通）-賀茂大橋（今出川通）-荒神橋-丸太町橋（丸太町通）-二条大橋（二条通）-御池大橋（御池通）-三条大橋（三条通）-四条大橋（四条通）-団栗橋-松原橋（松原通）-五条大橋-正面橋-七条大橋（七条通）-塩小路橋（塩小路通）-（西日本旅客鉄道東海道本線鉄橋）-（東海旅客鉄道東海道新幹線鉄橋）-（JR奈良線鉄橋）-東山橋（九条通）-陶化橋（十条通）-勧進橋（竹田街道）-水鶏橋-（近畿日本鉄道近鉄京都線鉄橋）-竹田橋-京都南大橋（油小路通）-大宮大橋（大宮通）-鳥羽大橋（国道1号）-鴨川橋（名神高速道路）-小枝橋-京川橋
    Iwaya-bashi Bridge, Deai-bashi Bridge, Sanko-bashi Bridge, Taka-bashi Bridge, Shoda-bashi Bridge, Shikuro-bashi Bridge, Nishikamo-bashi Bridge, Misono-bashi Bridge, Kamigamo-bashi Bridge, Kitayama Ohashi Bridge (Kitayama-dori Street), Kitaoji-bashi Bridge (Kitaoji-dori Street), Izumoji-bashi Bridge, Aoi-bashi Bridge (Shimogamo-Hondori Street), Kamo Ohashi Bridge (Imadegawa-dori Street), Kojin-bashi Bridge, Marutamachi-bashi Bridge (Marutamachi-dori Street), Nijo Ohashi Bridge (Nijo-dori Street), Oike Ohashi Bridge (Oike-dori Street), Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo-dori Street), Shijo Ohashi Bridge (Shijo-dori Street), Donguri-bashi Bridge, Matsubara-bashi Bridge (Matsubara-dori Street), Gojo Ohashi Bridge, Shomen-bashi Bridge, Shichijo Ohashi Bridge (Shichijo-dori Street), Shiokoji-bashi Bridge (Shiokoji-dori Street), Rail bridge on the Tokaido Main Line of West Japan Railway, Rail bridge on the Tokaido Shinkansen of Central Japan Railway Company (JR Central), Rail bridge on the JR Nara Line, Higashiyama-bashi Bridge (Kujo-dori Street), Toka-bashi Bridge (Jujo-dori Street), Kanjin-bashi Bridge (Takeda-kaido Road), Kuina-bashi Bridge, Rail bridge on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Railways, Takeda-bashi Bridge, Kyoto Minami Ohashi Bridge (Abura-koji-dori Street), Omiya Ohashi Bridge (Omiya-dori Street), Toba Ohashi Bridge (National Highway 1), Kamogawa-bashi Bridge (Meishin Expressway), Koeda-bashi Bridge, and Kyokawa-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また多摩川（六郷川）の橋梁も、当初はイギリスから鉄と石材を輸入して架けることにしていたが、予算削減のため木橋に変更されている（後、1877年に老朽化が早いため鉄橋に交換する）。
    Moreover, a railway bridge over the Tama River (the Rokugo River), which had been planned to be made of imported iron and stone from England in the beginning, was made of wood due to a budget cut (later it was replaced by an iron bridge in 1877 due to its rapid deterioration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。
    For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初の鉄道は、車輌もレールも鉄橋も外国製で、トンネル掘削はお雇い外人が指導し、機関車の運転もダイヤの作成もお雇い外国人が行った。
    The first railroad was comprised of all foreign-made trains, track rails, and iron bridges while the tunnel digging, locomotive operation, and making of the timetables were conducted by foreign engineers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無線読み取り装置１０６が備えられた鉄道車両が当該鉄橋または高架を通過するときに、上記センサで検出されたデータを無線タグ装置１０２（１〜Ｎ）および無線タグ装置１０３から読み取る。
    When a rail road vehicle having a radio reading device 106 passes through the iron bridge or the elevated rail road, data detected by the sensor are read from the radio tag device 102 (1 to N) and the radio tag device 103. - 特許庁
  • 鉄橋等の鋼構造物を簡便に補強できるうえ、鋼構造物の機械的強度や靭性とともに、弾性率を高めてクラック発生なども防止できるようにする。
    To prevent generation of a crack, by enhancing an elastic modulus, together with mechanical strength and toughness of a steel structure, while easily reinforcing the steel structure such as a railway bridge. - 特許庁
  • しかし、伏見区内の住宅開発が進んだ事もあって大久保駅(京都府)前にある陸上自衛隊大久保駐屯地や京阪宇治線木幡駅(京阪)の周辺に移転しており、現在では澱川鉄橋の近辺で演習が行われることはない。
    However, due to the extension of residential area in Fushimi Ward the training is mainly undertaken in the JGSDF Camp Okubo in front of Okubo Station (Kyoto Prefecture) or in the vicinity of Kowata Station (Keihan) on the Keihan Uji Line, but nowadays the training is not carried out around Yodo-gawa (Railway) Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地震や強風、洪水、落石、土砂崩れ、鉄橋崩落、踏切進入、沿線火災、軌道内限界支障（妨害を含む）等の運行障害の発生時に、鉄道車両をより素早く的確に制動することのできる車両制動方法を提供する。
    To provide a vehicle braking method capable of rapidly and correctly braking a railroad vehicle when any operational trouble occurs, such as an earthquake, strong wind, flooding, fall of rocks, earth slide, fall of an iron bridge, ingress in a railroad crossing, fire nearby, and in-track limiting troubles (including interruption). - 特許庁
  • 鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。
    RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

例文データの著作権について