「銀行振込み」を含む例文一覧(22)

  • 銀行振込みを受け取る。
    To accept a bank transfer.  - Weblio Email例文集
  • 一度も銀行振込みを使ったことがないです。
    I have never once used a bank transfer.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたの銀行にお金を振込みたいと思っています。
    I'd like to transfer money into your bank account.  - Weblio Email例文集
  • 銀行振込みの手続き方法及び記録媒体
    PROCEDURE METHOD FOR BANK TRANSFER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 振込み処理方法および銀行システムの入出力装置
    TRANSFER PROCESSING METHOD AND INPUT AND OUTPUT DEVICE FOR BANK SYSTEM - 特許庁
  • 銀行ソフトはオフラインの状態で、振込み画面などを表示することができる。
    The bank software can display a transfer image or the like in an offline state. - 特許庁
  • 販売者は商品の代金を銀行振込みによって仲介業者から支払われる。
    The charge of the merchandise is paid from the mediation agent to the seller by bank transfer. - 特許庁
  • Ａ銀行はこの振込みが親会社αの資金管理用口座への振込みであるとして該振込みに係る資金を上記管理用口座へ入金処理する。
    The A bank performs the payment processing of the funds associated with the transfer to the account for management by recognizing the transfer as the transfer to the account for funds management of a parent company. - 特許庁
  • 一　当該労働者が指定する銀行その他の金融機関に対する当該労働者の預金又は貯金への振込み
    (i) By transfer into the worker's account at a bank or other financial institution designated by the worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 口座番号の代わりに、携帯電話番号または携帯電話番号と対応する電子メールアドレスを使用して銀行振込みを可能とする。
    To permit bank transfer using a cellphone number or an e-mail address corresponding to the cellphone number instead of an account number. - 特許庁
  • それから、各行窓口、ATM、インターネットを含むゆうちょ銀行からの金融機関への振込みについても、本日、今日でございますが、8時50分ごろに復旧した、という報告をいただいています。
    Then, the system affecting the remittance of money from Japan Post Bank to other financial institutions at the counter, by ATM and over the Internet also recovered at around 8:50 a.m. today, according to the report I received.  - 金融庁
  • 企業グループのＡ子会社は取引先であるＺ株式会社にＡ銀行の口座番号５１９９９９９を指定して資金の振込みを請求する。
    The A subsidiary company of an enterprise group designates the account number 5199999 of an A bank, and claims a Z stock company being transaction destination for the transfer of funds. - 特許庁
  • また、プロバイダ５０は、加盟する銀行などの金融機関から消費者の収支情報（給与などの振込み情報や毎月請求される、光熱費、家賃、などの支出情報）を入手し、家計簿作成に利用する。
    Further, the provider 50 obtains income and expenditure information (transfer information of a salary, etc., and monthly billed heating and lighting expenses, a rent, etc.), of the consumer from affiliated financial institutions such as a bank and uses it for the household account book generation. - 特許庁
  • 受取人（Ｙ）は、携帯端末から銀行システムにアクセスして、リアルタイムで振込み入金が可能な口座を開設することもできる（Ｓ８〜Ｓ１０）。
    The recipient Y can also access the bank system from a mobile terminal to open an account into which the transfer can be received at real time (S8-S10). - 特許庁
  • この対応サーバーはＢ銀行における顧客ごとの預金額のデーターをもっており、その預金額が上記不足分をまかないえる額である場合には、Ａ銀行に対して、そこに設けてあるＢ銀行の口座から顧客の口座に上記不足分の振込みを通知する傍ら、顧客の預金額をその分だけ減額する。
    This corresponding server has deposit money data for each customer of the bank B, and when the deposit sum is enough to make up the shortage, the server informs the bank A of a payment of the shortage from the account in the bank B to the account in the bank A, and reduces the deposit sum of the customer in the bank B by the paid sum. - 特許庁
  • ＡＴＭ２３０からＡ銀行１００の口座に金銭を振込む要求がなされた時、ホストコンピュータ１１０は、受取人の口座への振込みを実行する前に、受取人の家庭用端末７１０や携帯端末７４０のメールアドレスや、電話機７２０や、ＦＡＸ機７３０に振込みの要求がなされた旨を通知する。
    When a request for paying money into an account of a bank A 100 from ATM 230 is made, a host computer 110 gives information to the effect that payment is requested to a main address of receiver's home terminal 710 or portable terminal 740, a telephone set 720 or a FAX set 730 before payment to the receiver's account is made. - 特許庁
  • (1) 手数料は，法により承認され，かつ，本規則に付属する手数料表に基づき，「アブドゥラジズ王科学技術都市－特許」宛ての小切手により，若しくは当該目的で指定された都市の銀行口座に振込みを行うことにより，又は局が定める方法で納付しなければならない。
    1. Fees shall be paid in accordance with the table of fees approved by the Law and attached to these Regulations by a check made to "King Abdulazi City for Science and Technology- Patents" or by depositing in the bank account of the City designated for that purpose or in the manner determine by the Directorate. - 特許庁
  • 携帯電話等からの指示で銀行から電話回線通じてセンターの電子通貨の専用口座に振込み携帯電話等を媒体として各種金融機関や店舗等の口座に分配しそれを電子通貨として機能させる。
    Corresponding to an instruction from the portable telephone or the like, remittance is performed from a bank through a telephone line to the account exclusive to electronic currency in a center and distribution is performed to the accounts of various financial institutions or shops using the portable telephone or the like as a medium and functioned as electronic currency. - 特許庁
  • 多数の無線端末加入者に仮想の口座を発行し、発行された口座を介して金融取引を行うことができるようにし、仮想の口座と銀行の実際口座間の資金振込みを可能とする金融取引システム及び方法を提供する。
    To provide a financial transaction system and its method for transferring funds between a fictive account and an actual account in a bank by issuing fictive accounts to a multitude of wireless terminal subscribers to potentiate financial transaction via the issued accounts. - 特許庁
  • 携帯電話機１０を２３２Ｃ／ＵＳＢ線１２によってＡＴＭ２０の入出金端末に接続させ、銀行ホスト３０がＡＴＭ２０を介して携帯電話機１０の電話番号を口座番号として取り込み、利用者の口座に対する残高照合、入出金、振込みを行う。
    A portable telephone set 10 is connected through a 232C/USB line 12 to the money receiving and paying terminal of an ATM 20, and a bank host 30 fetches the telephone number of the portable telephone set 10 through the ATM 20 as an account number, and perform balance collation, money reception and payment, and transfer for the account of the user. - 特許庁
  • 決済手段として銀行等の金融機関での振込みが指定されている場合にもコンビニエンスストア等で料金収納を行うことができ利便性に優れた決済手段変換方法、決済手段変換サーバ、及び決済手段変換システムを提供する。
    To provide a settlement means changing method, a settlement means changing server and a settlement means changing system that can receive fee in a convenience store and the like even if a transfer from a financial institution such as a bank is specified as a means of settlement, and thus excellent in convenience. - 特許庁
  • 今、お話がございましたように、昨日、15時22分、システムからの不具合が発生し、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出し入れ、また、ゆうちょ銀行、ATM、インターネットを含むものでございますが、他の金融機関への振込みが取扱不能となった不都合が発生したとの報告はいただいております。
    As you just mentioned, I received a report that a fault had occurred in the computer system at 3:22 p.m. yesterday, making it impossible to handle ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions, as well as remittances of money from Japan Post Bank to other financial institutions by ATM, over the Internet, or other such means.  - 金融庁

例文データの著作権について