「錬磨」を含む例文一覧(15)

  • 多年錬磨の功を積む
    to go through years of training  - 斎藤和英大辞典
  • 技術を錬磨する
    to practise an art―improve oneself in an art―perfect oneself in an art  - 斎藤和英大辞典
  • 学芸を錬磨する
    to work an art  - 斎藤和英大辞典
  • 精神を錬磨する
    to discipline one's mind―school one's mind  - 斎藤和英大辞典
  • 身体を錬磨する
    to exercise the body―inure one's body to hardships  - 斎藤和英大辞典
  • 胆力を錬磨する
    to cultivate the powers of manhood  - 斎藤和英大辞典
  • 人を錬磨育成する
    to train a person  - EDR日英対訳辞書
  • 多年錬磨の功を積んでいる
    He has gone through years of training.  - 斎藤和英大辞典
  • 錬磨及び育成を目的とします
    Our purpose is improvement and training.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ロンドンの名誉職の学会（1768年創立）で、英国で絵画と彫刻と建築を錬磨することを目的とする
    an honorary academy in London (founded in 1768) intended to cultivate painting and sculpture and architecture in Britain  - 日本語WordNet
  • 水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。
    If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後諸国を遊歴して各流派における名家の門人となり、10数年にわたり弓の錬磨に努める。
    After that, he had trained his shooting technique more than ten years, learning as a student of each famous Kyudo school around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 百錬鉄火-鎬を削るような厳しい訓練や戦闘の数々という意味で、軍国主義にあった時代に、百戦錬磨に掛けて使われた言葉である。
    Hyakuren Tekka - is a word that was used to describe various hard trainings and battles in which people engage with a fierce struggle, and it was used during the period of militarism, playing on words linked with hyakusen renma (experiencing various battles to become battle-wised).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パターン密度差に起因する錬磨不均一を防止し、製造時間及び原価を節減することができるフラットセル構造のマスクロム製造方法を提供する。
    To provide a mask ROM-manufacturing method of a flat cell structure for preventing nonuniformity in wrought wear due to difference in pattern density, and for reducing manufacturing time and costs. - 特許庁
  • 現代武道が技の錬磨以上に人間形成と体育的見地からの心身の鍛錬を目的として技術の体系を構築し、また競技、試合を重視しているのに対し（例：柔道、剣道）、古武道は基本的に試合での勝敗を目的とせず(流派によっては他流試合を禁じていた）、実際に身を守り暮らす事や、武士としての使命を果たすための鍛錬などが目的とされていた。
    While gendai budo establishes the systems of the arts and places emphasis on competitions or matches for the purpose of disciplining mind and body from the point of view of the human development and physical education more than polishing the arts (for example, judo, kendo), the fundamental purpose of kobudo was not winning a match (some of the schools had forbidden trainees from competing in the contest between different schools), but defending themselves actually to live or disciplining themselves to carry out their missions as samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について