「長寿食」を含む例文一覧(126)

1 2 3 次へ＞
  • 長寿食
    macrobiotic diet  - 日本語WordNet
  • 長寿のためではなく健康のために食事をする。
    I eat for my health, not for longevity.  - Weblio Email例文集
  • 年越しそばは長寿を願って食べます。
    We eat toshikoshi soba wishing for a long life. - 時事英語例文集
  • 健康長寿の縁起を担いで年越しそばを食べます。
    We eat toshikoshi soba wishing for good health and longevity. - 時事英語例文集
  • 低脂肪食が長寿の秘訣だと考えられている
    A low fat diet is supposed to be the key to longevity. - Eゲイト英和辞典
  • 食生活は長寿の糸口になるかもしれない。
    Diet may hold the clues to a longer life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 耐食性長寿命高精度の圧力計
    CORROSION RESISTANCE, LONG-LIFETIME, AND HIGH PRECISION MANOMETER - 特許庁
  • 健康と長寿を食餌療法（特に豆と穀類）で増進する理論
    the theory of promoting health and longevity by means of diet (especially whole beans and grains)  - 日本語WordNet
  • これは、硬いものを食べ、歯を丈夫にして、年神様に長寿を祈るためという。
    This is to pray to Toshigami for a long life by eating hard food and making the teeth stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＥＧＲ回路コンポーネントの腐食を最小限にして長寿命化を達成する。
    To achieve long service life by minimizing corrosion of an EGR circuit component. - 特許庁
  • 冷却効率が高く、かつ耐食性に優れる長寿命のイオン源用電極を提供する。
    To provide an electrode for an ion source of long lifetime, having high cooling efficiency and superior corrosion resistance. - 特許庁
  • 接地電極の腐食、消耗及び起き上がりを防止し、スパークプラグの長寿命化を実現する。
    To provide a spark plug, of which the life is prolonged by preventing corrosion, consumption, and rising of a grounding electrode. - 特許庁
  • 腐食環境に応じてセンサの長寿命化を図ることができる腐食検知装置を備えた屋外構造物を提供する。
    To provide an outdoor structure equipped with a corrosion detector capable of attaining prolongation on the service life of a sensor, according to corrosion environment. - 特許庁
  • 転造平ダイスの食付勾配歯部の食い付き能力を増すと共に、ピッチ精度を向上させ、かつ、長寿命化をはかる。
    To increase biting capacity in an inclined biting teeth section of flat die for form rolling, improving pitch accuracy and durability. - 特許庁
  • 耐熱耐食性部材及びトリクロロシラン製造装置において、高温下でもより耐食性が高く長寿命が得られること。
    To provide a heat-resistant and corrosion-resistant member and an apparatus for producing trichlorosilane having higher corrosion resistance and a longer operating life even at an elevated temperature. - 特許庁
  • 日本人の長寿を支える「健康な食事」の基準を策定し、コンビニ・宅配食業者等と連携して普及・推進する。
    We will formulate standards for "healthy diets" which support the longevity of Japanese people, and disseminate and promote such standards in collaboration with convenience stores, home-delivered meal business operators, etc. - 厚生労働省
  • 「のし」は延寿に通じ、アワビは長寿をもたらす食べ物とされたため、古来より縁起物とされ、神饌として用いられてきた。
    Since the word 'noshi' (meaning "expanding" or "flattening" in Japanese) implies longevity, abalone was believed to be an auspicious food that prolonged life, and has been used as sacred food offered to Shinto gods since ancient times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時節による滋養強壮の目的で長寿や薬事効果を期待して食された物として鰻や初鰹なども縁起物といえる。
    Eel and hatsugatsuo (the season's first bonito) are also included in Engimono, because they are eaten for the purpose of nutritional fortification according to seasons as well as in the hope of obtaining longevity and medical effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • が、それでも90歳の長寿を全うしたのは、クワイだけは毎日欠かさず食べていたからである、といわれている。
    It is said that the reason he achieved longevity of 90 years was that he ate arrowhead every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レーザー発振媒体（固体）の長寿命化のために冷却水路内の腐食の阻止を確実に実現する。
    To securely prevent corrosion of a cooling-water channel to elongate the lifetime of a laser oscillation medium (solid). - 特許庁
  • 防食性に優れ、かつ、高い機械的特性を有する長寿命の熱可塑性ポリエステル粉体塗料を提供する。
    To obtain a thermoplastic polyester powder coating material having excellent anticorrosion properties, high mechanical characteristics and a long life. - 特許庁
  • スパットバーナの熱腐食、熱応力による破損を抑制し、スパットバーナの長寿命化、保守コストの低減を図る。
    To suppress breakage of a spot burner due to thermal corrosion and thermal stress for extending the lifetime of the spot burner and reducing a maintenance cost. - 特許庁
  • 別途部材を設けることなくベアリングの電食を防止して、長寿命で信頼性の高いモータを提供することを目的とする。
    To provide a motor of long-life and high reliability by preventing electro-erosion of a bearing with no additional member provided. - 特許庁
  • 長寿命で耐熱性や鋳造鋳型下部に多発する腐食を完全に防止できる新規な連続鋳造用鋳型を提供する。
    To provide a new mold for continuous casting which has long service life and heat resistance and can perfectly prevent the corrosion frequently generated at the lower part of the casting mold. - 特許庁
  • 切れ味が良好で、かつ耐摩耗性・耐食性に優れ、ひいては長寿命化を可能にした医療用メスを提供する。
    To provide a knife for medical use excellent in cutting properties, abrasion resistance and corrosion resistance and having long life. - 特許庁
  • このように、処理容器内の部品の表面粗さを大きくすることにより、耐腐食性を向上させて長寿命化を図る。
    The corrosion resistance is improved to increase the service life by increasing the surface roughness of the parts in the treatment container as described above. - 特許庁
  • また本発明で用いるＰｂ−Ｃａ系合金はＣａの含有量が少ないため耐食性および耐グロス性に優れ、長寿命である。
    Since the Ca content is low, the Pb-Ca alloy has high corrosion resistance and growth resistance and long life. - 特許庁
  • 溶融金属に対する耐食性を有し、離型性が良好で、長寿命のダイカスト用金型を製造する。
    To produce a die for die casting, having erosion resistance to molten metal, good releasing property and long service life. - 特許庁
  • 形成されるフッ化炭素が導電性基材と電解液を接触を防止して基材の腐食が抑制され長寿命化が達成できる。
    Thereby, the formed carbon fluoride prevents the electroconductive substrate from contacting with an electrolytic solution, and inhibits the corrosion of the substrate to achieve the prolonged life of the electrode. - 特許庁
  • 簡単な構造で軸受の電食を防止して、長寿命で信頼性の高いモールド電動機を提供することを目的とする。
    To provide a mold motor capable of attaining long life and high reliability by preventing electric corrosion of bearings with a simple structure. - 特許庁
  • 高効率かつ小型であり、耐食性に優れ長寿命の燃料ポンプおよびその製造方法を提供することを目的とする。
    To provide a high-efficiency, compact, anti-corrosion and long-life fuel pump and to provide its manufacturing method. - 特許庁
  • 高速条件下，腐食環境下，又は高温環境下において高荷重下で使用されても長寿命な転動装置を提供する。
    To provide a rolling device having long service life even when it is used under a high speed condition, under a corrosive environment, or under high load in high-temperature environment. - 特許庁
  • また本発明で用いるＰｂ−Ｃａ系合金はＣａの含有量が少ないため耐食性および耐グロス性に優れ、長寿命である。
    Since the Ca content of the Pb-Ca alloy is low, corrosion resistance and growth resistance are excellent and the life is long. - 特許庁
  • 溶融金属に対する耐食性が大きいセラミックス焼結体と、このセラミックス焼結体で構成された長寿命のボートを提供する。
    To provide a ceramic sintered compact having high corrosion resistance to molten metal and a boat of a long life constituted of the ceramic sintered compact. - 特許庁
  • 鉛蓄電池における正極格子体の腐食防止を図り、該正極格子体を用いた鉛蓄電池の長寿命化を実現する。
    To prevent corrosion of a positive electrode grid in a lead acid storage battery, and realize a long life of the lead acid storage battery using the positive electrode grid. - 特許庁
  • 回転体を支持する軸受の耐食性や耐摩耗性などを向上することができ、よって長寿命化を図ることができるポンプを提供する。
    To provide a pump with improved corrosion resistance, wear resistance or the like of the bearing supporting the rotary body, thereby extending a service life. - 特許庁
  • 構造材の応力腐食割れの発生を抑制し、応力腐食割れによる亀裂進展を抑制し、全面腐食を抑制して構造材の健全性を維持し、安全で長寿命な原子力発電プラントを提供する。
    To provide a safe nuclear power plant having a long service life allowing the suppression of the generation of stress corrosion cracking in structural material, allowing the suppression of crack progress caused by the stress corrosion cracking, and allowing the suppression of allover corrosion to maintain soundness of the structural material. - 特許庁
  • 腐食性流体に対する耐食性や耐プラズマ性に優れ、密着性に優れたイットリウム系セラミックス膜を最表層に有する長寿命なイットリウム系セラミックス被覆材およびその製造方法を提供する。
    To provide a long-lived yttrium-based ceramic covering material which has an yttrium-based ceramic film excellent in corrosion resistance against a corrosive fluid, in plasma resistance, and in adhesiveness, and to provide its production method. - 特許庁
  • 黒化や電極腐食の防止、電極腐食に起因するフリッカの防止、長寿命化などを克服した超高圧放電灯を開発すること。
    To develop a high-pressure discharge lamp that overcomes factors which include prevention of melanism and electrode corrosion, prevention of flickers caused by the electrode corrosion, and prolongation of service life, and the like. - 特許庁
  • 特にＺＤＴＰを低減又は含有しない場合に顕在化する鉛含有金属材料の腐食又は腐食摩耗を抑制し、エンジン及び潤滑油の長寿命化を実現するために好適な潤滑油組成物を提供する。
    To provide a lubricating oil composition suitable for achieving long lives of an engine and a lubricating oil by reducing corrosion or corrosive wear of a lead-containing metallic material especially actualized when ZDTP is reduced or absent. - 特許庁
  • 豆腐粕を有効利用した、低価格でしかも健康や長寿に貢献しうる味噌様発酵食品の製造方法および味噌様発酵食品を提供する。
    To provide a method for producing a Miso-like fermented food at a low cost by effectively using bean curd refuse and contributing to health improvement and long life, and to provide the Miso-like fermented food. - 特許庁
  • 優れた耐食性、潤滑性、及び、耐摩耗性を有していて、腐食性環境下や無潤滑環境下においても長寿命な転動装置を提供する。
    To provide a rolling device of excellent corrosion resistance, lubricity and wear resistance, and of long life time even under a corrosive environment or a non-lubricated environment. - 特許庁
  • 省スペース化が図れ、簡素な工程のみにより腐食性ガスを除去することができ、エネルギー効率に優れ、しかも長寿命化を実現可能な、腐食性ガス除去システムを提供することにある。
    To provide a corrosive gas removing system that can save space and remove corrosive gases only by a simple process, is excellent in energy efficiency, and can attain a long service life. - 特許庁
  • これにより、第２の工程での厚さ管理が行いやすく、加熱加圧変形の際の活性な腐食ガス（Ｈ_２Ｏ）の発生を抑制し、金型の腐食を確実に防止でき、結果として金型を長寿命化できる。
    Thus, the control of thickness in the second step is feasible, the generation of an active corrosive gas (H_2O) upon heating and pressuring deformation is suppressed, the corrosion of the metal mold is surely inhibited and consequently the service life of the metal mold is prolonged. - 特許庁
  • 歯固めの儀式では長寿を願い、餅の上に赤い菱餅を敷き、その上に猪肉やダイコン、アユの塩漬け、ウリなどをのせて食べていた。
    At New Year Feasts, participants prayed for longevity, covered sticky rice cakes with red colored water chestnut rice cakes and placed on top of this boar meat, giant white radish (daikon), salted sweetfish (ayu) and gourd which were then consumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 成朝は、なぜか食堂本尊の造像に専念せず、文治元年（1185年）に源頼朝の勝長寿院本尊を造るため鎌倉に下向した。
    However, for some reason, Seicho did not commit himself to the creation of the main statue for the Shoku-do, and headed to Kamakura to create the main statue of worship at the Shochoju-in Temple for MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 潮解腐食の問題を克服して、低コストで焼却装置の長寿命化を図ることができる排熱回収装置を提供することを目的とする。
    To provide an exhaust heat recovery device capable of overcoming a problem of deliquescence corrosion and elongating the service life of incineration equipment at low cost. - 特許庁
  • ニッケル基超合金により形成される部材の耐高温酸化性、耐高温腐食性及び母材の相安定性の向上、そして、母材の長寿命化を図る。
    To improve the high-temperature oxidation resistance, high-temperature corrosion resistance and base-material phase stability of a member composed of a nickel superalloy, and to prolong the life of the base material. - 特許庁
  • フッ酸による分極性電極と集電極の界面などの腐食を抑制して長寿命化を図ることができる電気二重層キャパシタを提供する。
    To provide an electric double layer capacitor in which long life can be attained by suppressing corrosion by hydrofluoric acid on the interface of a polarizing electrode and a collector electrode. - 特許庁
  • フッ酸による分極性電極と集電極の界面などの腐食を抑制して長寿命化を図ることができる電気二重層キャパシタを提供することにある。
    To provide an electric double-layer capacitor in which long life can be attained by suppressing corrosion by hydrofluoric acid on the interface of a polarizing electrode and a collector electrode. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について