「長距離輸送」を含む例文一覧(46)

  • 長距離輸送トラック.
    a long‐haul truck  - 研究社 新英和中辞典
  • 長距離輸送に耐える
    travel well - Eゲイト英和辞典
  • 長距離輸送貨物の集配経過照会支援システム
    COLLECTION-DELIVERY PROGRESS INQUIRY SUPPORT SYSTEM OF LONG DISTANCE TRANSPORT CARGO - 特許庁
  • 長距離輸送貨物の集配経過照会支援システム
    COLLECTION AND DISTRIBUTION HISTORY COLLATION SUPPORT SYSTEM FOR LONG-DISTANCE TRANSPORT CARGO - 特許庁
  • 簡易な手法で以って長距離輸送に対応できる、土砂の輸送システムを提供すること。
    To provide an earth and sand transport system which is carried out in a simple manner, and copes with a long-range transport. - 特許庁
  • 急速の長距離輸送にとって、空冷モーターは魔女の箒より効果的だった
    an air-cooled motor was more effective than a witch's broomstick for rapid long-distance transportation-LewisMumford  - 日本語WordNet
  • 生物薬剤液体を長距離輸送するための漏れにくいバッグを提供する。
    To provide a hardly leakable bag for transporting bio-pharmaceutical liquid for a long distance. - 特許庁
  • 簡単な構造で長距離輸送が可能な貯水ダムの排砂方法及び装置を提供する。
    To provide a sand moving method and a device for a storage dam capable of executing long distance transpotation by simple structure. - 特許庁
  • 沈砂池の沈砂を小さな動力で効率的に、高揚程で、長距離を揚砂輸送することができる揚砂輸送装置を提供する。
    To provide a sand pumping and transporting apparatus which can efficiently pumps and transport settled sand in a sand sedimentation pond with small power and with high head, over a long distance. - 特許庁
  • 生きたままのほやを高い鮮度を維持した状態で、長距離に輸送することを可能にするほや輸送容器を提供する。
    To provide a sea squirt transporting container which enables long-distance transportation for living sea squirts while keeping them highly fresh. - 特許庁
  • バラスト等の砂利を、大きな輸送能力で、長距離輸送できる砂利の搬出装置および砂利の搬出方法を提供すること。
    To provide a gravel carrying out device and a gravel carrying out method capable of transporting the gravel such as ballast for a long distance with a large transporting ability. - 特許庁
  • 簡易な構造の輸送コンテナにより、流動性を有する貨物を保冷した状態で長距離輸送可能とすることにある。
    To transport a fluid cargo over a long distance while keeping it cold by means of a transportation container with a simple structure. - 特許庁
  • パイプ内の気密性が高く、輸送力が大きく、長距離輸送が可能で効率のよい運搬装置を提供する。
    To provide a transport device high in airtightness in a pipe, large in transport power, capable of long distance transport and favorable in efficiency. - 特許庁
  • 新幹線の駅間距離は、中距離・長距離輸送を主とすることから、原則として在来線より長く取られている（30-40km程度）。
    Long distances (30 -40 km) are provided between stations on the Shinkansen, because Shinkansen is mostly used for mid or long distance transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 契約に入札する日本企業の協議会は，リニアモーターカーを使うドイツの計画は長距離輸送に不適格だと述べている。
    A consortium of Japanese companies bidding for the contract says the German plan using magnetically levitated trains is not suitable for long distance transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 標準長距離セミトレーラを運搬するための一体形一貫輸送列車用のばね式空気解除形パーキングブレーキを提供する。
    To provide a spring type air releasing parking brake for an integral intermodal train for transporting a standard long distance semi-trailer. - 特許庁
  • 長距離輸送車両用またはオフロード車両用の暖房・換気・空調（ＨＶＡＣ）システムを提供する。
    To provide a heating, ventilating and air conditioning (HVAC) system for a long distance transport vehicle or an off-road vehicle. - 特許庁
  • 列車組み立て工程および列車の機関車運行パラメータを改善して燃料費と長距離輸送時間を低減する。
    To improve a train assembly process and improve locomotive operating parameters of a train to reduce fuel costs and over-road transit times. - 特許庁
  • また、この薄膜電極１２ａと１２ｂの形状を複数のくさび形状が並んだ形状にすることにより、液滴の長距離輸送が可能となり、その輸送開始・終了、輸送速度なども電気的に制御可能となる。
    By forming the thin-film electrodes 12a, 12b in a shape that a plurality of wedge shapes are aligned, the droplet can be transported for a long distance, thus electrically controlling the start/end and speed of the transportation. - 特許庁
  • 宅配便等のきめ細かな集配システムと長距離間を大量輸送できる鉄道用貨物輸送の長所をそれぞれ取り入れて、一般消費者向け小口貨物輸送を効率良く行なう鉄道用貨物車両及び鉄道貨物輸送方法を提供する。
    To provide railway freight vehicle and railway freight transporting method for efficiently performing small freight transport for general consumers by adopting each merit of a delicate collecting and delivering system such as home delivery service and railway freight transport allowing large quantity of transport for a long distance. - 特許庁
  • 次に道路について見ると、道路輸送は最も代表的な輸送手段として、貨物輸送の約65％、旅客輸送の約80％を担っているとされ、総延長距離が331 万6,452kmと世界第2位の規模を誇るものの、概して車線数が少なく、維持管理に大きな問題があるとされている（第1-4-25 表）。
    Road transport in India is the most widely used means of transportation, carrying about 65% of freight and 80% of passengers. With a total distance of 3,316,452 km, India boasts the second most extensive road system in the world. However, the number of lanes is generally small and maintenance is a major problem (Table 1-4-25). - 経済産業省
  • 原理的に輸送中及び貯蔵中における水素の損失がなく、また、水素の長距離輸送や長期間貯蔵に適するとともに、二酸化炭素の物質収支を実質閉鎖系とすることができる水素供給方法を提供する。
    To provide a hydrogen supply method free from loss of hydrogen in transportation or storage basically, suitable for long distant transportation or long term storage of hydrogen and for making the material balance of carbon dioxide substantially a closed system. - 特許庁
  • 長距離で湾曲した空気圧輸送配管において、解体作業に労することなく、安価で且つ衛生的な洗浄を効果的に行うことができる空気圧輸送配管の洗浄方法を提供する。
    To provide a washing method for curved pneumatic transportation piping of a long distance capable of hygienically and effectively washing the piping at a low cost without spending troubles in disassembling work. - 特許庁
  • 長距離、長時間輸送する際に、濾過膜の性能低下や寿命短縮を生じさせることが無い水処理用膜の輸送または保管方法を提供する。
    To provide a water treatment membrane transporting and keeping method for preventing a filter membrane from becoming low in capacity or short in life when the filter membrane is transported for a long time over a long distance. - 特許庁
  • 本発明は、保管安定性に優れ、長距離輸送にも耐えうる輸送耐性を保持するＥＬ素子形成用基板を提供することを主目的とするものである。
    To provide a substrate for EL element formation which is superior in storage stability and retains long distance transportation enduring property. - 特許庁
  • 長距離輸送貨物の集配経過照会支援システムにおいて、輸送貨物の受取人名の問合せを含む集配経過情報の照会に対し手間なく、迅速且つ的確に応えて顧客サービスを向上させる。
    To improve customer service by quickly-precisely responding with no labor to an inquiry for collection-delivery progress information including an inquiry for receiver name of a transport cargo in a collection-delivery inquiry support system of a long distance transport cargo. - 特許庁
  • 西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。
    During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加速電子の発生量を抑制して高エネルギの負イオンビームを生成するとともに、このビームに良好な収束性を付与して高エネルギで長距離の輸送が可能な、高い効率と信頼性を有する負イオン源を提供する。
    To provide a highly efficient and reliable negative ion source which suppresses generated quantity of accelerated electrons, generates high-energy negative ion beams, and allows the high-energy and long-distance transport by imparting favorably converged beams. - 特許庁
  • 空調システムは、電気駆動式の可変速度コンプレッサを含み、長距離輸送車両のエンジンが作動していないときのシステムの作動を可能にする。
    The air conditioning system includes an electrically driven, variable speed compressor, which enables operation of the system when the engine of the over-the-road vehicle is not running. - 特許庁
  • 練り返しなど、可塑形成後にさらに攪拌を続けても可塑性を長時間保持でき、長距離の圧送やコンテナによる輸送なども可能な可塑性グラウト材を提供する。
    To provide a plastic grout material which can retain plasticity for a long time, even when further stirred, such as remixing, after plasticized, and enables long distance pressure feed and transportation with containers. - 特許庁
  • 位置決めピン１６８の雌ねじにボルト１９０をねじ込んでカラー１７８を位置決めピン１６８に固定すると、枠体１３６もハウジング本体フレーム１３０から脱落しなくなり、長距離の輸送が可能になる。
    When a bolt is screwed to the female screw of the positioning pin 168 and the collar 178 is fixed to the positioning pin 168, the frame body 136 does not fall from the housing main body frame 130 either and long distance transportation is made possible. - 特許庁
  • 長距離輸送においても、衝撃等による破損や漏れが発生することのない強度を有し、かつ、使用時の開封もし易い液体用紙容器を提供する。
    To provide a paper vessel for liquid which has a strength large enough not to cause breakage and leakage caused by an impact in long distance transportation, and is capable of being easily opened for use. - 特許庁
  • 強い風雨に耐え、長距離輸送に対応でき、且つ外部からの見栄えが良く、リフトを使用して荷物の積み卸しが簡単に出来、軽量で燃費も向上する簡易な構造の小型トラックの荷箱構造を提供する。
    To provide a luggage box structure of a small truck which can withstand strong winds and rain and cope with long-range transportation, has good appearance, allows luggage to be loaded and unloaded easily by use of a lift, and has a lightweight arid simple structure that reducing fuel consumption. - 特許庁
  • すなわち、ＨＶＡＣシステムは、エンジンが作動している間およびエンジンがノーアイドリング（オフ）状態にある間も、長距離輸送車両の室内を空調すべく作動し得る。
    That is, the HVAC system can be operated for air-conditioning the inside of a room of the long distance transport vehicle, when the engine is operated and even when the engine is put in a no-idle (off) condition. - 特許庁
  • 建設用地の取得が容易で、かつ大容量の電力を長距離であっても容易に輸送することが可能な水上発電システムである。
    To provide an aquatic power generating system in which its construction site can be easily attained and an electrical power of high capacity can be easily transmitted even if it requires a long distance for transmittance. - 特許庁
  • 長距離輸送後も、高精度印刷適性がロール全般に亘って良好であり、高速印刷性、シール性にも追従できる熱収縮性フィルムロールを提供する。
    To provide a heat-shrinkable film roll with excellent high precision printing suitability over the entire roll even after long distance transportation and capable of following high speed printing performance and sealability. - 特許庁
  • 長距離輸送貨物トラック等の走行車両にプロペラを設置し、走行する風を受けて回転する軸に発電機を連結して発電し、これを蓄電して電力会社等に売却する発電システム。
    A propeller is installed on a traveling vehicle such as a cargo truck for long-distance transport, a power generator is connected to a shaft which receives traveling wind to rotate for generating power, and this is accumulated to be sold to an electric power company. - 特許庁
  • この「江別小麦めん」は260万食の売上（2006年実績）で地域活性化に貢献し、長距離輸送の輸入小麦ではなく、地元の地域資源を活用することで環境負荷の軽減にも寄与している。
    With sales of 2.6 million packages (in 2006), Ebetsu Wheat Noodles have contributed to regional revitalization and to reducing the impact on the environment by using regional resources rather than wheat imported by means of long-distance transport. - 経済産業省
  • また、従来方法のように、高さの制約を余り受けること無しに輸送や据付作業を行うことができ、また、外洋を回航するような長距離輸送時における構造物の揺れを抑えるための方策を必要とせずに安全性を確保することができる。
    Consequently, transportation and installation work are performed without being restricted so much in height as in a conventional method, and safety is ensured without necessitating a measure for suppressing swing of the structures in long distance transportation such as tour on the ocean. - 特許庁
  • 昭和40年代後半（1970年代）以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。
    In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また東海道新幹線の東京-新大阪間は、通勤列車なみの頻度で運行され、朝夕には毎時10本もの列車が走っているが、これだけの輸送量・頻度で中長距離の都市間を結ぶ鉄道も、現在のところ世界では他に例がない。
    In addition, Tokaido Shinkansen is operated between Tokyo and Shin-Osaka at almost the same frequency of commuter trains, with as many as ten trains operated per hour during the morning and evening rush hours; mid- and long-distance trains connecting large cities with this passenger transportation volume and frequency cannot be seen so far anywhere in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長距離管渠構築時や発進立坑部の揚程が高い場合においても、切羽から坑外立坑下さらに立坑上に至るまでの輸送効率を高めることができる土砂排出方法および土砂排出装置を提供する。
    To provide a method and apparatus for removing sediment that can enhance transport efficiency from a working face to the bottom of a vertical shaft outside a pit and further to the top of the vertical shaft even when a long-distance pipe conduit is constructed or when the lift of a start vertical shaft is high. - 特許庁
  • 自然界に存在する水資源を容易に充填することができると共に、品質の劣化や状態変化を極力排しつつ長距離の輸送や長期間の保管を可能とし、使用後には容易に処分可能な水資源貯蔵器を提供する。
    To provide a water resources reservoir into which water resources existing in the natural world can be easily filled, and, which is capable of long distance transportation and long-term storage while eliminating quality deterioration and the change of the state as much as possible, and is easily disposable after use. - 特許庁
  • 主燃料および副燃料からなる複数の燃料供給源とそれらの混合燃料を燃焼する燃料消費設備が長距離の輸送管で結ばれた系統において、混合燃料比がステップ状に変化した場合における前記燃料消費設備での発熱量変化率を算出する。
    The method comprises calculating the heating value change rate in the fuel consuming installation of the system which has the plurality of fuel supply sources including the main fuel and the sub fuel and the fuel consuming installation for burning these mixed fuel connected to each other via the long-distance transport pipe, when a mixed fuel ratio is changed stepwise. - 特許庁
  • 材料を間隔的かつ定量的に材料投入供給口に投入する事によって、立上りがスムーズで材料条件の変動等を生じても輸送ホースの蛇行や脈動、閉塞等を無くして安全かつ安定した作業性と保守管理の容易な構造であって、しかも長距離輸送の可能なプラグ装置、吹付装置を提供する。
    To provide a plug device and a spraying device with smooth standing up eliminating meandering, pulsation and closure of a transportation hose by intermittently and quantitatively throwing a material to a material throwing feed port even if fluctuation of the material condition is generated, having a structure with safe and stable workability and easy maintenance and capable of serving transportation for a long distance. - 特許庁
  • ネック管に存在する引張応力層を適切化することにより、該ネック管の製造過程における生産性の向上等を図ると共に、該ネック管の長距離輸送時等に破損が発生する事態を的確に抑制した上で、該ネック管のファンネルとの溶着時に破損が発生する事態をも効果的に抑制できるようにする。
    To realize improvement or the like of productivity in a manufacturing process of a neck pipe by making a tensile stress layer existing in the neck pipe appropriate, and enable to effectively suppress such a state that breakage occurs in welding with a funnel of the neck pipe after suppressing properly such a state that breakage occurs in long-distance transportation of the neck pipe or the like. - 特許庁

例文データの著作権について