「門徒」を含む例文一覧(249)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 五門徒ともいう。
    They are also called the five Monto (門徒).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真宗三門徒派
    Shinshu Sanmonto School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 門徒宗一味派
    Monto Shu Ichimi School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （＝門徒報恩講）
    (=Monto Hoon-ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 門徒式章
    montoshikisho (Buddhist tools used by followers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他にも鹿島門徒・伊達門徒・横曽根門徒が有力であった。
    The Kashima lay follower group, the Date group and the Yokosone group were influential as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真仏・顕智の系統をひく高田門徒（専修寺を中心とする）・荒木門徒・和田門徒。
    The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紫野門徒の祖。
    He was the founder of Murasakino-monto (believers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （例…三河国門徒・安芸国門徒など）
    (Examples: Mikawa no kuni monto (monto of Mikawa Province), Aki no kuni monto (monto of Aki Province, and so on)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ○○地方の門徒を「○○門徒」と、地域単位で用いられる場合もある。
    Occasionally, the word is used with the names of regions, like calling the monto of XX region as 'XX monto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。
    Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのように門徒自らが「門徒物知らず」という言葉を便利に使う場合もある。
    As mentioned above, monto sometimes use a phrase of 'monto mono shirazu' for their convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この地での活動は、非常に大きな門徒集団を形成する事となり、大網門徒と呼ばれた。
    In this place, his activities successfully created a very large company of followers, which was called Oami Monto (followers in Oami area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 略肩衣、門徒式章を、半袈裟、門徒袈裟とも称される場合がある。
    Ryaku kataginu and montoshikisho may be also called hangesa (half surplice) and montogesa (Buddhist surplice used by followers) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三門徒という,真言宗の一派
    a branch of the {Shin sect} of Buddhism, called {'Sanmonto'}  - EDR日英対訳辞書
  • 過去には一向宗、門徒宗とも通称された。
    It used to also be called Ikko Shu and Monto Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 越前国における本願寺門徒と専修寺派の門徒（高田門徒・真宗三門徒派）との交戦の例に見られるように、本願寺以外の真宗諸派の中にはこれと対立するものもあった。
    As seen in the case of the battle between Hongan-ji Monto and Senshu-ji School Monto (Takada Monto and Shinshu Sanmonto School) in Echizen Province, some Shinshu sects other than Hongan-ji had a conflicting movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に高田門徒は非常に盛んであった。
    Particularly, the Takada lay follower group flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浄土真宗の門徒は、お守りやお札を持たない。
    Monto of Jodo Shinshu Sect have neither omamori nor ofuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今や「門徒をも知らず」なのかも知れない。
    At present, it could be said that 'Monto omo shirazu' (believers of Jodo Shinshu Sect are unaware of even the fact that they are monto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことで、「浄土真宗」を門徒宗と呼ぶこともある。
    Consequently, 'Jodo Shinshu' is sometimes called Montoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 親鸞の和讃（『高僧和讃』）…「門徒につねにみせしめき」
    In the wasan (Japanese hymn) by Shinran ("Koso Wasan"): 'Always show monto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 覚如の『報恩講式』…「恒に門徒に語りて曰く」
    In "Hoonkoshiki," by Kakunyo: 'Always talk to monto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福井県福井市内にある真宗三門徒派の寺。
    A Shinshu Sect Sanmonto School temple in Fukui City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 百姓門徒については荒木が支配すること。
    Peasant followers (believers) of Hongan-ji Temple should be governed by ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、教如へ帰依する門徒も多くなり、やがて門徒は集合離散し、本願寺教団は東西にほぼ半分に分割される。
    Subsequently, more lay follower groups came to believe in Kyonyo, and thｒough repeated meetings and partings of lay follower groups the Hongwan-ji Temple groups were divided roughly in half as the eastern group and the western group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南九州の一向宗門徒は北陸の門徒のように「一揆」という形での抵抗は行わなかった。
    The followers of the Ikko Sect of southern Kyushu didn't resist, acting in a manner similar to the 'Ikki' (uprising) performed by followers of Hokuriku (northern Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に文明13年（1481年）には今度は越中で門徒の弾圧が行われた事を機に一向一揆が発生して砺波郡が門徒の支配下に入った。
    Furthermore, due to the oppression of the believers in Etchu, it also caused an uprising of the Ikko Sect followers (in 1481), and Tonami County came under the control of the believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ことに浄土真宗の檀徒・信者を「門徒」と呼ぶことが一般的であり、他宗派の檀徒を門徒と呼ぶことは少ない。
    Especially in Jodo Shinshu, it is general to call danto and believers 'monto,' but it's rare that one would refer to the danto of other Buddhist sects by that name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佛光寺教団の直接の母体は武蔵国の荒木門徒（3世源海）、阿佐布門徒（4世了海）である。
    The direct predecessors of the Bukko-ji religious group were the Araki follower (third head priest Genkai) and Azabu follower (fourth head priest Ryokai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蓮如は、遠く奥州まで各地の親鸞の遺跡を巡拝、門徒を教化。
    Rennyo scattered the remains of Shinran to far Oshu for worship, and civilized lay follower groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国時代の本願寺　（戦国大名の門徒禁圧）
    Hongwan-ji Temple during the Sengoku period (oppression and forbiddance of lay follower groups by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同18年（1521年）越後国（新潟県）の長尾氏、本願寺門徒を禁圧。
    In 1521, the Nagao clan in Echigo Province (Niigata Prefecture) oppressed the lay follower groups of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以後、徳川家康は領国内の本願寺門徒を禁圧。
    Subsequently, Ieyasu TOKUGAWA oppressed and prohibited Hongwan-ji Temple lay follower groups in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 表書きにこだわらない点も、門徒物知らずということになる。
    Such flexibility in the title of kodenbukuro is also seen by other sects' believers as monto mono shirazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまり門徒に、他宗の慣習を否定する事を禁じている。
    In a nutshell, Jodo Shinshu Sect prohibits monto from conducting monoimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 門徒（もんと）とは、一門のともがらのことを指す呼び方である。
    Monto is a name one uses for comrades of the same sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、多数の門徒に「六字名号」を、本尊として書き与えた。
    He also wrote 'Rokuji Myogo' and gave them to his many disciples as the main body of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この戦によって信長は長島門徒の反乱を治めることに成功した。
    In this battle Nobunaga succeeded in suppressing an insurrection of Nagashima followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この後、日蓮宗門徒は京都市中の警衛などにおける自治権を得た。
    Later followers of the Nichiren-sect gained autonomy for guarding the inside of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、三河の浄土真宗門徒の総代でもあったという。
    It is also said to have been the representative of the adherents of the Jodo Shinshu sect (believers of the Jodo Shinshu sect) in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。
    With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 立法府に相当する組織（議決機関）：教区会（各組から選出される僧侶の代表）と、教区門徒会（各組から選出される門徒の代表）
    The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): parish association (教区会) (representative of priests elected from each So) and parish lay followers association (教区門徒会) (representatives of lay followers elected by each So).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 立法府に相当する組織（議決機関）：組会（各寺院・教会の主管者〈各寺院・教会の僧侶の代表〉）と、組門徒会（各寺院・教会の門徒の代表）
    The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): So-kai (組会) (responsible official of each temple and church (representatives of priests in each temple and church) and So-Monto-kai (組門徒会) (representatives of lay followers in each temple and church)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他説として、「門徒物知らず」という言葉は、本来は「門徒物忌み知らず」や「門徒物忌みせず」という言葉であったが、それが誤って伝えられたものであるという説が、真宗の説教などで語られることがある。
    Another view, which asserts that the original phrase of 'monto monoimi shirazu' (monto don't know ritual abstention) or 'monto monoimi sezu' (monto don't conduct ritual abstention) has been passed down after being distorted to 'monto mono shirazu,' is sometimes cited in the preachings of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物忌みをしないことは、真宗門徒の特徴の一つではあるが、「門徒物知らず」は、物忌みをしないことだけでなく、様々な真宗門徒独特のあり方を表した言葉である。
    While not conducting monoimi is one of the characteristics of Jodo Shinshu monto, the phrase 'monto mono shirazu' represents not only not conducting monoimi (confinement to one's house on an unlucky day) but also various unique aspects of Jodo Shinshu monto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この像はもと比叡山内の山王院（千手院）にあったと言われ、円仁（慈覚大師）門徒と円珍門徒の抗争激化のため、円珍門徒が比叡山を下りた正暦4年（993年）に三井寺に移されたものと言われている。
    It is said that this statue had been initially placed in Sanno-in Temple (Senju-in Temple) in Mt. Hiei, then transferred to Mii-dera Temple in 993 by followers of Enchin who descended Mt. Hiei due to intensified struggle between the followers of Ennin (Jikaku Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、本願寺派（西本願寺）の末寺・門徒が中国地方に特に多い（いわゆる「安芸門徒」など）のに対し、大谷派（東本願寺）のそれが、別院・教区の設置状況に見られるように北陸地方・東海地方に特に多い（いわゆる「加賀門徒」「尾張門徒」「三河門徒」など）のも、上述の歴史的経緯の反映といわれる。
    It is said that such a situation reflects the above historical process because, while there are many branch temples and lay followers of Hongwan-ji-ha (Nishi Hongwan-ji Temple), especially in the Chugoku district (which is called 'Aki-monto' and so on), there are many branch temples and lay followers in the Hokuriku and Tokai districts, as seen in the location of branch temples and parishes (which are called 'Kaga-monto,' 'Owari-monto,' 'Mikawa-monto' and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蓮如の熱烈な伝道に共感する門徒は、近畿から東海地方にひろがった。
    Lay follower groups that sympathized with Rennyo's enthusiastic mission work spread from Kinki to the Tokai district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。
    Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について