「閉てる」を含む例文一覧(421)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 冷蔵庫は閉まってるよ。
The refrigerator is closed. - Tatoeba例文 - 窓は全部閉まってる？
Are all the windows closed? - Tatoeba例文 - 窓は全部閉まってる？
Are all the windows shut? - Tatoeba例文 - ドアは全部閉まってる？
Are all the doors shut? - Tatoeba例文 - ドアは全部閉まってる？
Are all the doors closed? - Tatoeba例文 - 目を一時的に閉じてる
briefly shut the eyes - 日本語WordNet - 閉鎖した系列ホテル
Closed Affiliated Hotels - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 閉塞防止カテーテル
BLOCKING PREVENTION CATHETER - 特許庁 - 戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる
to shut the door - 斎藤和英大辞典 - 一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day. - Tatoeba例文 - 郵便局って、まだ閉まってる？
Is the post office still closed? - Tatoeba例文 - 美術館は月曜は閉まってるよ。
The museum is closed on Mondays. - Tatoeba例文 - 美術館は月曜は閉まってるよ。
The museum's closed on Mondays. - Tatoeba例文 - パチンと音を立てる動きで閉じる
close with a snapping motion - 日本語WordNet - 一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day. - Tanaka Corpus - 摩擦弁付き閉塞カテーテル
OBSTRUCTIVE CATHETER WITH FRICTION VALVE - 特許庁 - 血管閉塞用カテーテル装置
BLOOD VESSEL BLOCKING CATHETER - 特許庁 - 導尿用カテーテルの開閉器
SWITCH FOR URETHRAL CATHETER - 特許庁 - 導尿用カテーテルの開閉器
SWITCH FOR CATHETER FOR GUIDING URINE - 特許庁 - カテーテル用閉塞具および該閉塞具を導入するための器具
OBTURATOR FOR CATHETER AND INSTRUMENT FOR INSERTING OBTURATOR - 特許庁 - 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes. - Tatoeba例文 - 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes. - Tanaka Corpus - 経カテーテル手術用閉鎖栓およびカテーテル組立体
CLOSURE PLUG FOR TRANSCATHETER OPERATION AND CATHETER ASSEMBLY - 特許庁 - 「話しかけられるまでは、口をしっかり閉じてることだな」
"You'll perhaps batten down your hatches till you're spoke to, my friend," - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ポリエーテルエーテルケトン樹脂組成物、密閉型電池用ガスケット及び密閉型電池
POLYETHERETHERKETONE RESIN COMPOSITION, GASKET FOR CLOSED BATTERY AND THE RESULTANT CLOSED BATTERY - 特許庁 - 来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。
It is very unfortunate that the hotel will be closing down next year. - Weblio Email例文集 - そのホテルは冬の間は閉まったままである。
The hotel remains closed during the winter. - Tatoeba例文 - そのホテルは冬期の間は閉鎖している
The hotel is closed during the wintertime. - Eゲイト英和辞典 - そのホテルは冬の間は閉まったままである。
The hotel remains closed during the winter. - Tanaka Corpus - 血管閉塞を破壊するための超音波カテーテル
ULTRASOUND CATHETER FOR DISRUPTING BLOOD VESSEL OBSTRUCTIONS - 特許庁 - 外側膨張ルーメンを備える閉塞用バルーンカテーテル
OCCLUSION BALLOON CATHETER WITH EXTERNAL INFLATION LUMEN - 特許庁 - 閉塞部分バイパスを備えたバルーンカテーテル
BALLOON CATHETER EQUIPPED WITH OCCLUDED SEGMENT BYPASS - 特許庁 - 血管内閉塞器具用の経皮的カテーテル
PERCUTANEOUS CATHETER DIRECTED INTRAVASCULAR OCCLUSION DEVICE - 特許庁 - 経皮カテーテル給送式血管内閉塞器具
PERCUTANEOUS CATHETER FEEDING TYPE INTRAVASCULAR OCCLUSION IMPLEMENT - 特許庁 - 閉塞物を克服するシステムを備えたカテーテル
CATHETER WITH BLOCK-OVERRIDING SYSTEM - 特許庁 - 血管内一時閉塞用バルーンカテーテル
BALLOON CATHETER FOR TEMPORARY VASCULAR OCCLUSION - 特許庁 - 「もう２度とウェンディには会えないよ、なんてったって、窓は閉まってるからね！」
"You will never see Wendy again, lady, for the window is barred!" - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - モータ部への入力電圧を発振させるための発振装置を用いずに、ルーフ開閉体のチルト閉動作時におけるトルクを変更して、ルーフ開閉体のチルト閉動作時における挟み込み荷重を小さくする。
To reduce a pinching load during a tilt-closing motion of a roof opening/closing body by changing torque during the tilt-closing motion, without the use of an oscillation device for oscillating a voltage input into a motor part. - 特許庁 - （メタ）アクリル酸およびそのエステルの取り扱い装置の閉塞防止方法
METHOD FOR PREVENTING CLOGGING IN APPARATUS HANDLING (METH)ACRYLIC ACID AND ITS ESTER - 特許庁 - 血管閉塞器具を配置するカテーテルシステム用の再装填可能シース
RELOADABLE SHEATH FOR CATHETER SYSTEM FOR DISPOSING BLOOD VESSEL OBTURATOR - 特許庁 - （メタ）アクリル酸及びそのエステルの取り扱い装置の閉塞防止方法
METHOD FOR INHIBITING APPARATUS FOR HANDLING (METH) ACRYLIC ACID AND ESTER THEREOF FROM BEING CLOGGED - 特許庁 - カテーテル装置および血管閉塞の治療時の画像監視方法
CATHETER DEVICE AND IMAGE MONITORING METHOD FOR TREATING VESSEL BLOCKAGE - 特許庁 - 血管構造内の完全閉塞を横断するためのカテーテルシステム
CATHETER SYSTEM FOR CROSSING TOTAL OCCLUSION IN VASCULATURE - 特許庁 - 治療カテーテルを他の閉鎖カテーテルに入れ替えることができるカテーテル装置を提供する。
To provide a catheter device, allowing a treatment catheter to be exchangeable with another sealed catheter. - 特許庁 - （ａ）アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤を、開閉可能な密閉容器本体に投入する工程（ｂ）密閉容器を密閉する工程（ｃ）密閉容器を振とうして泡を形成する工程（ｄ）形成した泡を密閉容器から取り出して毛髪に適用する工程（ｅ）適用した泡を毛髪上で再度泡立てる工程
The process includes (a) pouring the first agent containing the alkaline agent and the second agent containing the oxidant in the openable and closable well-closed container, process (b) tightly closing the well-closed container, process (c) shaking the well-closed container to form foam, process (d) taking out and applying the formed foam to the hair, and process (e) foaming again the applied foam on the hair. - 特許庁 - 写真機でレンズのふたを迅速に開閉しフィルムに光をあてるための装置
a device on a camera that opens and shuts the lens quickly, and sends light to the film - EDR日英対訳辞書 - また、2001年（平成13年）に閉鎖されたとも言われてる（両丹日日新聞2007年3月15日、）。
In addition, it is said that the resort was closed in 2001 (March 15, 2007 Ryotan Nichinichi Shinbun Newspaper). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一定量水分が溜まったら蓋（３）を閉じて水抜き容器（１）を取り出し、水を捨てる。
When a fixed quantity of water accumulates, the water is thrown away through closing the lid (3) and extracting the water removing vessel (1). - 特許庁 - 投入時、釣竿を立てるとコマセと撒き餌カゴの重さで底蓋は閉まる。
In the case of casting, the bottom lid is closed by the weight of the chum and the chum basket by erecting the fishing rod. - 特許庁 - syslog 監視モニター26はsyslogファイル21を監視し、FC-AL障害のログ情報が存在するときは、ループ閉塞モニター27が障害閉塞してループを閉塞して代替ループに切り替える。
A syslog monitor 26 monitors a syslog file 21 and when log information of a FC-AL fault is present, a loop closure monitor 27 closes the loop through fault closure and switches it to an alternative loop. - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
