「閉口する」を含む例文一覧(193)

1 2 3 4 次へ＞
  • 閉口する
    to be stumped by something or someone  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の長広舌には閉口する
    We are bored by his long-winded speeches.  - 斎藤和英大辞典
  • 君のわがままには閉口する。
    I'm annoyed at your selfishness. - Tatoeba例文
  • 君のわがままには閉口する。
    I am annoyed at your selfishness.  - Tanaka Corpus
  • 品は良いとしても価の高いのには閉口する
    The quality may be superior, but the price beats me.  - 斎藤和英大辞典
  • 下宿料は安いけれど賄の悪いのには閉口する
    The charge for board is cheap, but the bad fare beats me.  - 斎藤和英大辞典
  • あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
    That naughty boy annoys me by his pranks. - Tatoeba例文
  • 悪条件などに閉口した時に発する語
    shit!  - EDR日英対訳辞書
  • あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
    That naughty boy annoys me by his pranks.  - Tanaka Corpus
  • リング同士を繋ぐための開閉口の開閉は、リング体を構成する素材として合成樹脂の弾性を利用し、一重のリングで突合せ状に閉口する。
    A single lap of the rings closes the mouths in an oppositely placed state. - 特許庁
  • 管７は、一端７１と、閉口した他端７２とを有する。
    The pipe 7 has a one end 71, and a closed another end 72. - 特許庁
  • スリットの幅は一定で、長さ方向に閉口部１０４を設け、閉口部の比率で透過率面内分布を制御する。
    The slits have a uniform width and are provided with closing parts 104 along the length thereof, so that the in-plane distribution of transmittivity is controlled by the ratio of the closing parts 104. - 特許庁
  • 上端閉口側がすぼまった壷型を呈しその閉口が角形を呈しその閉口端緑に外向きに広がる鍔部１１を有する圧空成形された透光カバー１０を備える。
    A translucent cover 10 is provided which shows a narrowed pot shape at the upper end closing side being tapered off and whose closing shows a square shape and which has a flange 11 to spread outward at its closed edge brim, and which is pressure formed. - 特許庁
  • 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
    This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. - Tatoeba例文
  • 高すぎる柔軟性はユーザを閉口させ、コードの維持をより難しくするのです。
    Too much flexibility has drawbacks as well, of course; too many options can overwhelm users and make your code much harder to maintain. - Python
  • 従って、バイパス通路３２の閉口時における衝撃や騒音の発生を防止することができる。
    Thus, generation of the impact and the noise when closing the bypass passage 32 can be prevented. - 特許庁
  • 顧客が操作部35に返却指示信号Ｒを入力したとき、保護箱利用口31が閉口する。
    When the customer inputs an return indicating signal R in the operating section 35, the protection available port 31 is closed. - 特許庁
  • 閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は露光開口から挿入する。
    Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through an exposure opening part. - 特許庁
  • 閉口欠陥検出確率を向上できる超音波探傷装置及び方法を提供することにある。
    To provide an ultrasonic flaw detector and a method, capable of improving the detection probability of closure defects. - 特許庁
  • 閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は転写開口部から挿入する。
    Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through a transfer opening part. - 特許庁
  • ドアシャフト１２は、閉口エレメント１６，１８に連結され共同で運動する。
    A door shaft 12 is connected to closing elements 16, 18 for coordinated movements. - 特許庁
  • 開口部より内部にフレーム付クッション体を装入するトリムカバーにおいて、開口部を閉口する閉口部材の露出部分を少なくしてトリムカバーによって形成されるシートなどの外観品質を向上させることである。
    To integrally fuse together terminals 20A and 20B forming the opening portions of trim covers 2A and 2B and a tape 10A with an element 11A on the element 11A side. - 特許庁
  • また、廃トナー搬出口１９を閉口するときに、外部シャッタ２６よりも内部シャッタ２５が先に動作して閉口するような位置に、内部シャッタ２５が設置される。
    In addition, the internal shutter 25 is disposed in such a position that when a waste toner discharge port 19 is closed, the internal shutter 25 operates prior to the external shutter 26 and closes the discharge port. - 特許庁
  • 本体１の頭頂部２には開閉口３を設ける、開閉口３に通った通し紐５をゆるめたり、締めることによって開閉することが出来る。
    The head top 2 of the main body 1 is provided with an openable port 3; thus, the port can be opened/closed by slackening/tightening a string 5 passed through the port 3. - 特許庁
  • ピストン本体は、閉口端と開口端とを有し、閉口端と隣接する底壁４０と、開口端において口縁となっている外壁４２とを備えるキャビティ３８を有している。
    The piston body is provided with a cavity 38 having a closed end and an opened end, a bottom wall 40 adjacent to the closed end, and an outer wall 42 serving as a mouth edge at the opening end. - 特許庁
  • プラグ本体４に、給気口１０から周面の第一開閉口１１に至る外側孔１２と、周面の第二開閉口１３から吹出口１４に至る内側孔１５とを形成する。
    An outer hole 12 extending from an air supply port 10 to a first opening and closing port 11 on a peripheral surface and an inner hole 15 extending from a second opening and closing port 13 on the peripheral surface to a blowout port 14 are formed on the plug body 4. - 特許庁
  • 下面に開口部２を有し、内部に光源を装着するソケット５を設け、下面一部を閉口部３としてなる器具本体１と、同器具本体の閉口部にカメラ１１を配置して構成してある。
    This outdoor luminaire has a luminaire body 1 having an opening 2 in its undersurface, and composed by installing a socket 5 for mounting a light source in its inside and by forming a part of the undersurface into a closure part 3, and is structured by installing the camera 11 on the closure part of the luminaire body. - 特許庁
  • このとき、トナーボトルの供給口が閉口するとともに、トナー補給部に設けられた突起部とボトルキャップの鍔部が当接する。
    At this point, the supply hole of the toner bottle is closed and the flange of the bottle cap comes in contact with the projection on the toner supply section. - 特許庁
  • 装置の大型化を抑制しつつ、開口部の閉口時の密閉性の低下を抑制することができる開閉ダンパー装置を提供する。
    To provide an opening/closing damper device which inhibits the deterioration of the sealability when an opening is closed while inhibiting the size increase of the device. - 特許庁
  • 普通紙通紙中やスタンバイ中は前記ルーバーを開口とし、厚紙やＯＨＴを通紙する場合に前記ルーバーを閉口する。
    The louver is opened while plain paper passes or in the midst of standby, and it is closed when the cardboard or the OHT passes. - 特許庁
  • 閉管型気体流路１２は、振動子領域１１４に対面する開口１３を一端１２ａに有するとともに他端１２ｂが閉口されている。
    The closed tube type gas flow path 12 has an opening 13 at one end 12a opposing to the oscillator region 114 and has the other end 12b closed. - 特許庁
  • メンバ83はチャンバ85を定めるボア内で移動するが、このチャンバ内では、チェックポペット71が閉口するようにばね87によって付勢される。
    The member 83 is moved in a bore defining a chamber 85 in which the check poppet 71 is energized to be closed by a spring 87. - 特許庁
  • 大入賞口の閉口条件が一定であり、遊技者の注意が散漫になるのを回避可能にするパチンコ機を提供すること。
    To provide a pachinko machine having fixed closing conditions of a big winning port and capable of preventing the attention of a player from becoming vague. - 特許庁
  • 必要時に開閉口が開いて液体が通過可能となるとともに、液体が滞留する滞留部が生じにくい接続具を提供すること。
    To provide a connector allowing liquid to pass therethrough by opening an opening/closing port as needed and hardly forming a retention part where the liquid is retained. - 特許庁
  • 切換手段１７は、ダクト１６を遮断する姿勢と開口１８を閉口する姿勢との間で揺動自在である。
    Switching means 17 is swingable between an attitude to block the duct 16 and an attitude to close the opening 18. - 特許庁
  • また、シャッタ５２は、オーバーフロータンク３６が取り外されると、バネ５４の付勢により排出口４４ａを閉口する閉じ位置へと移動する。
    The shutter 52 is moved to a close position at which the outlet 44a is closed by the bias of a spring 54 when the overflow tank 36 is removed. - 特許庁
  • 前記開閉口２１は、外周に開閉キャップ取付用の外ネジ部分３０Ａを有するキャップ取付部３０の端面で開口する。
    The opening/closing mouth 21 opens at the end face of a cap fitting part 30 that has in the outer periphery an external thread 30A for attaching the opening/closing cap. - 特許庁
  • ゲート１０の操作力を低減し、同時に、ゲート１０によって開閉口１４を確実に遮断することを目的とする。
    To reduce the operational force of a gate and to shut off an opening/ closing port simultaneously and surely by the gate. - 特許庁
  • 開封後においても袋体の開閉口を比較的容易に閉止することができ、開閉作業も簡単な包装用袋を提供する。
    To provide a bag for packaging in which an opening/closing hole of a bag body can be comparatively easily closed even after opening and the opening/closing work is simple. - 特許庁
  • 側面に開封用破断線が設けられて開封しやすいものであり、開封用破断線により側面の一部が分割されて連続する蓋部が、閉鎖して閉口状態を維持することができる閉口機能付包装用箱を提供する。
    To provide a packaging box with the function for keeping closed which is provided with a breaking line for unsealing in a side surface to facilitate the unsealing, and enables a lid with a part of the side surface being divided and continuous by the breaking line for unsealing to be closed and to keep closed. - 特許庁
  • 包装体の開口部近傍を閉口した際に、当該開口部近傍を閉口するのに用いられた長尺体の部位に後続する長尺体を、有効に活用できる緊締具及びそれを用いて好適な緊締方法並びにそれに用いて好適な緊締装置を提供すること。
    To provide a tying equipment employing a tying device and method wherewith a succeeding part of a long matter (for tying) used for closing a part close to an opening of a package body is utilized effectively for closing of a succeeding package. - 特許庁
  • 編地に備わる筒状編成部の閉口端側を補強するために、閉口端側で各編目の間隔が詰むように編成することができる選針ドラムを備える横編機、および、この横編機で編成された筒状編成部を備える編地を提供する。
    To provide a flat knitting machine having a needle selector drum capable of knitting to closely knit the spaces between each knit stitch at the closing end side so as to reinforce the closing end side of a cylindrical knitted part equipped on a knit fabric, and to provide a knit fabric having a cylindrical knitted part knitted with a flat knitting machine. - 特許庁
  • 源氏がひと足はやく彼女と関係してみると、意外にも鼻の長く赤い醜女であって源氏は閉口する。
    Genji succeeds in having a relationship with her sooner than To no Chujo, and is surprised to find her an ugly lady with a long red nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、トレンチの上部を、水素アニールによって表面原子のマイグレーションを促して閉口させることにより、空洞部１２ａを形成する。
    Then, the upper part of trench is closed by promoting migration of a surface atom with hydrogen anneal, resulting in forming a depletion part 12a. - 特許庁
  • そして、ドレインねじは、ドレイン口を閉口しつつ、その雄ねじを使用してフィルタハウジング側の雌ねじに螺合する。
    Then, the drain screw, while closing the drain port, uses the male screw to be screwed to the internal thread on the filter housing side. - 特許庁
  • 本発明の空気入りラジアルタイヤは、タイヤのトレッド部において、ブロック間を連結するタイバーに適切な形状の閉口溝を設ける。
    The pneumatic radial tire includes a closing groove having a suitable shape for a tie bar connecting blocks in a tread part of the tire. - 特許庁
  • また、自動開閉弁付コネクター１とメスコネクターを引き離すと、変形した弁体３が復元し、スリット５が自動的に閉口する。
    When pulling off the connector 1 from the female connector, a deformed valve element 3 is restored and the slit 5 is closed automatically. - 特許庁
  • このように生体組織２を引っ張り出した段階で、貫通孔７を閉口させ、引っ張り出した生体組織２を貫通孔７内で挟持する。
    In a step where the biotissue 2 is pulled out, the through-hole 7 is made to close and the pulled-out biotissue 2 is held inside the through-hole 7. - 特許庁
  • 嵌合受け部１２１ｉの後方でその開口に対面する閉口端１２１ｄには、筒体１５１が設けられている。
    At a closed end 121d opposed to its opening behind the fit receiving portion 121i, a cylindrical body 151 is provided. - 特許庁
  • このような排水管用吸気弁１０では、通常時には、閉塞部２８が閉口することにより、吸気口２０の連通は閉塞される。
    The closing part 28 is closed usually, in the intake valve 10 for the drainage pipe, to close the communication with the intake port 20. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について