「閉鎖的な」を含む例文一覧(624)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 閉鎖的でない
    the state of not being closed  - EDR日英対訳辞書
  • 閉鎖的な性格です。
    I have a closed-in personality.  - Weblio Email例文集
  • 閉鎖的な性格です。
    I have an unsocial personality.  - Weblio Email例文集
  • 自らが閉鎖的なユダヤ世界
    a self-enclosed Jewish cosmos  - 日本語WordNet
  • 閉鎖部分は下側の閉鎖シェル２１と上側の閉鎖シェル２２からなり、両閉鎖シェル２１，２２は所定の閉鎖ヒンジ２３によって開放可能に互いに連結され、相対的に揺動可能に配置されている。
    The closure part consists of a lower closure shell 21 and an upper closure shell 22, both of the closure shells 21, 22 being openably interconnected by a predetermined closure hinge 23 and disposed to be capable of relative oscillation. - 特許庁
  • カム及びバネによって、開放されたドアを自動的に閉鎖すると共に、使用者による閉鎖速度の調節が可能なドア閉鎖装置を提供する。
    To provide a door closing device using a cam and a spring for automatically closing a door being opened while allowing a user to control a closing speed. - 特許庁
  • 閉鎖装置は、機械的閉鎖テープタブ積層体１０と、雌型固着要素１００とを備える。
    The closeout device has a mechanical closeout tape tab laminate 10 and a female type securing element 100. - 特許庁
  • 閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。
    She became isolated in the cliquish society.  - Weblio英語基本例文集
  • インドにおいて,閉鎖的な身分階層の制度
    the closed social class system of India  - EDR日英対訳辞書
  • まずは、閉鎖的なファイアウォールの基礎から始めましょう。
    First, let's start with the basics of closed firewalling.  - FreeBSD
  • 私はこの閉鎖的な機能を GNU indent から削除した。
    I have removed this incestuous feature from GNU indent.  - JM
  • 閉鎖的空間内の乾燥方法及びその装置
    METHOD OF DRYING INTERIOR OF CLOSED SPACE, AND DEVICE THEREOF - 特許庁
  • チャンバーはこの閉鎖要素により空密方式で閉鎖されることができ、閉鎖された状態の閉鎖要素とチャンバー間に相対的移動は起こらない。
    The chamber can be air-tightly closed with the closing element, and no relative movement will occur between the closing element and the chamber in the closed state. - 特許庁
  • これによって、防火戸が閉鎖しなかった場合、又は防火戸は閉鎖しているにも係わらず遮蔽戸閉鎖信号が自動閉鎖手段に到達しなかった場合でも、人為的な操作によって開閉体手段を閉鎖することができるという効果がある。
    This brings about the effect of enabling the opening/closing body means to be closed by the manual operation, even when the fire door is not closed or when the screening door closing signal does not reach an automatic closing means despite the closing of the fire door. - 特許庁
  • 日本は閉鎖的な社会で外国人が商売するのはむずかしい.
    Japan is a closed society where people from other countries find it difficult to do business successfully.  - 研究社 新和英中辞典
  • 経済面で関係の深い国々で構成された閉鎖的な経済圏
    a closed economic block organized by countries with strong economic relations  - EDR日英対訳辞書
  • またほとんどの場合、夜間は防犯などの目的で閉鎖されていた。
    In most cases, kido were closed at night for security reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中折れ可能なウイング式屋根を自動的に閉鎖するための装置
    DEVICE FOR AUTOMATICALLY CLOSING WING BEARING TYPE ROOF - 特許庁
  • 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
    Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. - Tatoeba例文
  • 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
    Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.  - Tanaka Corpus
  • 室内通気孔を、簡易に一時的に閉鎖するための器具を提供する。
    To provide an instrument for easily and temporarily closing an indoor vent hole. - 特許庁
  • 血管壁の孔を迅速且つ効果的に閉鎖する器具を提供する。
    To provide a device for efficiently and swiftly closing an aperture in a vessel wall. - 特許庁
  • 電子的閉鎖および始動システムを備える車両の始動方法
    STARTING METHOD FOR VEHICLE EQUIPPED WITH ELECTRONIC CLOSING AND STARTING SYSTEM - 特許庁
  • エンジンブレーキが必要な時に吸気通路を瞬間的にほぼ閉鎖する閉鎖手段２ｄを具備する。
    The intake controller has a closing means 2d for approximately closing an intake passage at the moment that the engine brake is necessary. - 特許庁
  • 脚立の閉鎖動作を行う際に、前後の脚の踏ざん同士が衝突して閉鎖動作を妨げることを無くし、踏ざんの幅を可及的に広くする。
    To make a rung as wide as possible by preventing the rungs of front and rear legs from hindering a closing motion by colliding with each other, when a stepladder makes closing motion. - 特許庁
  • 閉鎖要素がチャンバーの開口に配置され、この閉鎖要素は開口を開閉する目的のために装置内に可動方式で配置されている。
    A closing element is disposed on an opening of the chamber, and it is disposed in a movable way in the device for opening/closing the opening. - 特許庁
  • 生体内組織閉鎖装置１は、生体内組織膜（具体的には、血管）に形成された経皮的に貫通した穴を閉鎖するための生体内組織閉鎖装置である。
    A biological tissue closing device 1 closes a hole penetrated percutaneously formed in a biological tissue membrane (blood vessel, specifically). - 特許庁
  • 閉鎖装置１は、閉鎖体11の先端位置を断続的に検知可能な検知手段17を備えるとともに、この検知手段17の検知に基づいて閉鎖体11の位置を制御する制御手段21を備える。
    The closing apparatus 1 is provided with both a detecting means 17 capable of intermittently detecting the location of the tip of the closing body 11 and a control means 21 for controlling the location of the closing body 11 on the basis of the detection of the detecting means 17. - 特許庁
  • 反応列、特に分子生物学的反応列の非汚染処理用装置、この様な装置に用いられる閉鎖担体および個々の閉鎖素子、並びに個々の閉鎖素子の保存・分配装置
    NON-POLLUTING TREATMENT DEVICE FOR REACTION SERIES, IN PARTICULAR, FOR MOLECULAR-BIOLOGICAL REACTION SERIES, CLOSURE CARRIER AND INDIVIDUAL CLOSURE ELEMENT USED IN SUCH DEVICE, AND DEVICE FOR STORING/DISTRIBUTING INDIVIDUAL CLOSURE ELEMENT - 特許庁
  • 閉鎖部材４５にはソレノイド４６のプランジャ４７が連結されており、ソレノイド４６は、閉鎖部材４５を閉鎖位置または開放位置に選択的に移動する。
    A plunger 47 of a solenoid 46 is coupled with the closing member 45, and the solenoid 46 selectively moves the closing member 45 to the closed position or to the opened position. - 特許庁
  • ガス導管の工事の途中においてエアバッグによる導管の閉鎖が不十分となり、ガスが漏出する恐れが生じたときに、緊急に且つ補助的にその導管を閉鎖するのに適した閉鎖具を提供する。
    To provide a closing device suitable for closing the pipe immediately and supplementarily when the fear that the gas leak occurs since it becomes insufficient to close the pipe by an airbag in the middle of construction of the gas pipe. - 特許庁
  • 病院等の施設において常時開放、手動閉鎖の機能を維持しながら、火災時等には遠隔装置によって扉を自動的に閉鎖状態にして延焼防止を迅速にできる自動閉鎖型扉を提供する。
    To provide an automatic closing type door, by which fire spreading can be prevented quickly by automatically bringing the door to a closed state by a remote device at the time of a fire, etc., while maintaining the functions of normal opening and manual closing in a facility such as a hospital. - 特許庁
  • インドにおいて,結婚,食事,職業に関する厳格な統制のもとにおかれた閉鎖的な社会集団
    one of the closed social classes of India in which marriage, meals, and occupation are strictly controlled  - EDR日英対訳辞書
  • 血管の閉鎖や組織の破壊を目的としてレーザーなどの強力な光線を使用すること。
    the use of an intense beam of light, such as a laser, to seal off blood vessels or destroy tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 閉鎖的なファイアウォールは、設定がない場合はすべて拒否するという考えに基づいています。
    Closed firewalling is based on the idea that everything is denied by default.  - FreeBSD
  • また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。
    This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうして、算道は世襲による閉鎖的な学術となって、日本数学史は停滞の時代を迎えた。
    As a result, heredity made Sando a closed discipline, and the Japanese history of mathematics entered a time of stagnation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。
    Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities. - 英語論文検索例文集
  • この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。
    Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities. - 英語論文検索例文集
  • また、古いものほど概して軒高が低く、壁や柱が多く閉鎖的な印象を受けるものが多い。
    The older they are, the lower the eaves, and the more walls and columns they have, giving an impression of isolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ノズルニードル１２の閉鎖特性を助成するための液圧的な装置が形成されているようにした。
    A hydraulic device is formed for enhancing the closing characteristic of the nozzle needle 12. - 特許庁
  • 以上で述べたことから、自営業が階層として閉鎖的であるとは言えない。
    Given the above, the self-employed can hardly be described as a closed class. - 経済産業省
  • 閉鎖部材４及び収容部材２の間、もしくは閉鎖部材４，５及び収容部材２，３の間、もしくは閉鎖部材４，５，６及び収容部材２，３の間にそれぞれバヨネット式のロック部１３が実現されている電気的又は電子的なケーシング１である。
    In the electrical or electronic casing 1, bayonet type lock parts 13 are each provided between the closing member 4 and the housing member 2, between the closing members 4, 5 and the housing members 2, 3, or between the closing members 4, 5, 6 and the housing members 2, 3. - 特許庁
  • 経カテーテル手術用閉鎖栓は、両端に相対的に大きな第１および第２のリング状部分１１、１２を備えており、形状復元力を有する長手方向に伸縮自在な固定部材１と、この固定部材１の第１のリング状部分１１のリングを閉鎖する閉鎖膜２を含んでなる。
    A closure plug for transcatheter operation is provided with relatively large first and second ring-shaped parts 11 and 12 at both ends thereof and contains a longitudinally freely stretching fixed member 1 having a shape storing force and a closure film 2 to close a ring of a first ring-shaped part 11 of the fixed member 1. - 特許庁
  • 車両ルーフは、電気的要素１２を有する調節可能な閉鎖要素１０によって閉鎖可能であるかまたは少なくとも部分的に開放可能であるルーフ開口と、閉鎖要素を覆うための調節可能なルーフライナ部分２０と、閉鎖要素の調節運動時にルーフライナ部分を一緒に移動させるために伝動部材として作用する少なくとも１個の連結要素１８とを備えている。
    This vehicle roof is provided with a roof opening that can be closed or at least partially opened by an adjustable closing element 10 having an electrical element 12; an adjustable roof liner part 20 for covering the closing element 10, and at least one connecting element 18 acting as a transmission member for moving the roof liner part 20 together when the closing element 10 is in adjusting motion. - 特許庁
  • 本発明の課題は、瘻孔が閉鎖するまでの間、瘻孔を物理的に閉鎖するとともに、組織を再生させるための足場となり、瘻孔が閉鎖した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまう生体吸収性の瘻孔治療用材料を提供することである。
    To provide a bioabsorbable fistula treatment material capable of physically closing a fistula as a scaffold for regenerating the tissue till the fistula is closed, and capable of being degraded and absorbed in vivo immediately after the fistula is closed. - 特許庁
  • 案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖に連動して、案内溝に沿って開閉体手段の閉鎖を開始するように構成された開閉体装置を日常の管理用開閉体装置として利用する際に遮蔽戸手段の閉鎖を自動的に行なえるようにする。
    To provide an opening/closing body device for automatically closing screening door means when the opening/closing body device is used as a daily administrative opening/closing body device which is configured to start closing opening/closing body means along a guide groove in conjunction with closing of the screening door means having the guide groove such as a fire door. - 特許庁
  • また、防火戸の回転移動開始後に開閉体手段の下降を指示する人為的な操作信号を入力した場合は閉鎖確認手段から遮蔽戸閉鎖信号を入力していない場合でも防火戸の閉鎖状況に係わらず開閉体手段を下降させることとした。
    Additionally, when a manual operation signal providing instructions to lower the opening/closing body means is input after the start of the rotational movement of the fire door, the opening/closing body means is lowered without reference to the closing condition of the fire door even in the case where the screening door closing signal is not input from the closing checking means. - 特許庁
  • この連結要素は、閉鎖要素の電気的要素と車両固定の電気的要素とを電気的に接触させるために、閉鎖要素の電気的要素とルーフライナ部分に設けられた接触要素とを電気的に接触させる。
    The connecting element 18 brings the electrical element 12 of the closing element 10 into electrical contact with a contact element provided at the roof liner part 20 in order to bring the electrical element 12 of the closing element 10 into electrical contact with an electrical element fixed to a vehicle. - 特許庁
  • 変圧開放弁アセンブリは、弁閉鎖部材と、弁閉鎖部材に対して相補的な弁座と、電磁アクチュエータであって、弁閉鎖部材に係合し、弁閉鎖部材を弁座に対して押し付ける可変電磁気力を生成し、供給された電流の大きさに基づいて、圧力開放弁アセンブリの開放圧力を選択的に変化させる電磁アクチュエータとを備える。
    The variable pressure release valve assembly comprises a valve closing member, a complementary valve seat to the valve closing member, and an electromagnetic actuator which is engaged with the valve closing member to generate a variable electromagnetic force to press the valve closing member against the valve seat, and to selectively change the release pressure of the pressure release valve assembly based on the magnitude of a supplied current. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について