「開拓者」を含む例文一覧(155)

1 2 3 4 次へ＞
  • 開拓者
    a colonist - 斎藤和英大辞典
  • 開拓者
    a pioneer - 斎藤和英大辞典
  • 開拓者
    a person who discovers new ways of doing things  - EDR日英対訳辞書
  • 開拓者精神
    the pioneer spirit - Eゲイト英和辞典
  • 北国の開拓者
    a pioneer of the northern provinces  - Weblio Email例文集
  • 開拓者の幌馬車.
    pioneer wagons  - 研究社 新英和中辞典
  • 開拓者精神[魂].
    the frontier spirit  - 研究社 新英和中辞典
  • 冒険好きな開拓者
    adventurous pioneers  - 日本語WordNet
  • 米国西部の開拓者
    pioneers of the American West - Eゲイト英和辞典
  • 女性消費者の開拓
    Developments for female consumers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開拓者精神, フロンティア精神.
    the frontier spirit  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は心臓外科の開拓者だ.
    He is a pioneer of heart surgery.  - 研究社 新和英中辞典
  • 開拓者は多くの危険に出会った。
    The pioneers met with many dangers. - Tatoeba例文
  • 開拓者の生活の多くの苦難
    the many hardships of frontier life  - 日本語WordNet
  • 開拓者は多くの危険に出会った。
    The pioneers met with many dangers.  - Tanaka Corpus
  • 新卒者・既卒者向けの求人開拓。平成24年度は198,326人分を開拓
    Developing job offers for new and previous graduates (developed job offers for 198,326 positions during FY 2012) - 厚生労働省
  • 自己の運命の開拓者[米国外交政策の立案者].
    the architect of one's own fortunes [of U.S. foreign policy]  - 研究社 新英和中辞典
  • （1734―1820）アメリカの開拓者で案内者で探検家
    an American pioneer and guide and explorer (1734-1820)  - 日本語WordNet
  • 彼は開拓者精神の体現者とみなされていた。
    He was regarded as the embodiment of the pioneer spirit.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そして、新しく開拓した地、そしてその村落は開拓した者の私領となる。
    Furthermore, the newly cultivated land and its village became the private estate of the person who cultivated it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う
    chase away a squatter  - Weblio英語基本例文集
  • 研究者たちには開拓精神が脈打っている.
    The researchers have the pioneering spirit pulsing [throbbing] within them.  - 研究社 新和英中辞典
  • 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
    The newcomers cultivated the immense wilderness. - Tatoeba例文
  • 開拓者たちは町から湖まで道を切り開いた
    The pioneers cut out a road from the town to the lake. - Eゲイト英和辞典
  • 西部には勇敢な開拓者たちが定住した
    The West was settled by hardy pioneers. - Eゲイト英和辞典
  • その開拓者魂は何世代も受け継がれてきた。
    That frontier spirit has been passed down through the generations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
    The newcomers cultivated the immense wilderness.  - Tanaka Corpus
  • 建築工事の新規取引業者開拓システム
    NEW DEALING AGENT EXPLOITATION SYSTEM FOR CONSTRUCTION WORKS - 特許庁
  • ジョン F. ケネディーは新しい開拓者精神の典型的人物であった.
    John F. Kennedy typified the new frontier spirit.  - 研究社 新英和中辞典
  • 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
    Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. - Tatoeba例文
  • 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
    The colonists bartered with the natives for fur. - Tatoeba例文
  • 開拓者たちは大陸を歩いて横断しなければならなかった
    pioneers had to cross the continent on foot  - 日本語WordNet
  • 米国の開拓者で、彼が移動するのにつれて、リンゴの木を植えた（1774-1845）
    United States pioneer who planted apple trees as he traveled (1774-1845)  - 日本語WordNet
  • 電波天文学を開拓したイギリス人の天文学者（1913年に生まれる）
    English astronomer who pioneered radio astronomy (born in 1913)  - 日本語WordNet
  • アメリカ合衆国における,西部地域への開拓者の移動の動き
    in the history of the United States, the westward movement of pioneers  - EDR日英対訳辞書
  • 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
    Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.  - Tanaka Corpus
  • 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
    The colonists bartered with the natives for fur.  - Tanaka Corpus
  • 開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。
    Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「求人開拓推進員」を30人増員し、被災者を積極的に受け入れる社宅付き求人等の開拓を行うとともに、開拓した求人等を対象に就職面接会を開催する。
    The number of "Job Coordinator" is increased by 30, to explore jobs that actively hire disaster victims and offer company housings and hold job interview meetings for the jobs, etc. - 厚生労働省
  • エドワード・エマーソン・バーナードはアメリカの天文学者であり、天体写真術の開拓者である。
    Edward Emerson Barnard　is American astronomer and a pioneer in astrophotography.  - Weblio英語基本例文集
  • 植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。
    The colonizers forcibly moved indigenous peoples out of their original territories.  - Weblio英語基本例文集
  • ある人たちの意見によればアメリカ人には開拓者精神がまだ残っているということだ.
    In the opinion of some people Americans still have the pioneer spirit.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは、彼らが唯一運ぶことが出来た財産とともに、開拓者として西へ向かった
    they went west as pioneers with only the possessions they could carry with them  - 日本語WordNet
  • 米国の女性辺境開拓者、伝説的人物で、射撃技術で知られる（1852年−1903年）
    United States frontierswoman and legendary figure of the Wild West noted for her marksmanship (1852-1903)  - 日本語WordNet
  • 英国の物理学者で、温度のケルビン目盛りを発明して、海中電信を開拓した（1824年−1907年）
    British physicist who invented the Kelvin scale of temperature and pioneered undersea telegraphy (1824-1907)  - 日本語WordNet
  • 日本における洋風画の開拓者としては、秋田の小田野直武（1746年-1785年）とともに重要な画家。
    Among the painters who first developed the Western-style paintings in Japan, Kokan is viewed as influential along with Naotake ODANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第2回の移住者は182人で第一陣と合流し当別の開拓に当たった。
    The pioneers of the second immigration were 182 in number and, after having joined the first party, engaged in developing Tobetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ア　振興計画に基づき行う後継者育成事業及び需要開拓等事業
    a. Programs to train successors and to develop demand undertaken under development plans - 経済産業省
  • 避難所への出張相談と被災者のニーズに対応した求人開拓
    Conduct on-site counseling services at evacuation centers and develop employment opportunities corresponding to the needs for disaster victims   - 経済産業省
  • その後、消費者の所得に応じた製品開発、販売網の開拓を順次展開。
    Following the achievement, Shiseido has developed products meeting consumers’ income levels and has explored sales networks. - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について