「開発過程」を含む例文一覧(87)

1 2 次へ＞
  • 商品開発過程におけるモニタリング方法
    MONITORING METHOD FOR ARTICLE DEVELOPMENT PROCESS - 特許庁
  • このコードを開発する過程で、編集機能についても紹介します。
    As you develop the code, the steps also introduce editing features. - NetBeans
  • このコードを開発する過程で、編集機能についても紹介します。
    As you develop the code, the steps will also introduce editing features. - NetBeans
  • 適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。
    Assessment of the appropriate technical value is an important process during new product development. - Weblio英語基本例文集
  • フランスの物理学者で、最初のカラー写真の処理過程を開発した（1845年−1921年）
    French physicist who developed the first color photographic process (1845-1921)  - 日本語WordNet
  • ソフトウェア開発の過程でユーザからのソフトウェア仕様確認を行う。
    Software specification check from a user is performed in a process for developing software. - 特許庁
  • 開発過程において検出が困難なメモリ初期化漏れ（未初期化）の発生を防止する。
    To prevent generation of memory initialization omission (non-initialization) hardly detected in a development process. - 特許庁
  • 半導体デバイス基板のエッチング過程の品質のスクリーニング試験法を開発する。
    To develop a screening test method for the quality of a semiconductor device substrate during etching process. - 特許庁
  • 塗装面の変角分光反射率を基にしたカラー開発過程支援装置と支援方法
    COLOR DEVELOPMENT PROCESS SUPPORT DEVICE AND SUPPORT METHOD BASED ON DEFLECTION ANGLE SPECTRAL REFLECTANCE OF PAINTED FACE - 特許庁
  • ① システムの開発又は変更に際して、当該システムの開発又は変更が既存のシステムと整合性を保っていることを十分に検討するとともに、開発・変更の過程等の記録を適切に保存する
    [1]. When developing a new system or changing an existing system, fully examine whether the development or change is consistent with the existing system. At the same time, maintain development or change logs appropriately.  - 金融庁
  • また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある（第2-1-63図）。
    Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63). - 経済産業省
  • 次世代の光半導体デバイス開発の基礎になるものと期待されている、量子ドットの形成過程について、従来の静的な計算結果ではなく、動的過程を解明するための有効な計算方法を提供する。
    To provide an effective computation method for clarifying a dynamic process, not a conventional static computational result, in a quantum dot formation process expected to be a basis for development of next-generation optical semiconductor devices. - 特許庁
  • プログラム開発の過程に含まれているステップ(段階)をリストし,各ステップで考えられる事柄を簡単に述べなさい
    List the steps in the program development process, and briefly explain what happens during each step  - コンピューター用語辞典
  • 宇宙航空研究開発機構(JAXA)は45億年前の月の起源や月の進化過程を解明したいと考えている。
    The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) hopes to learn about the origins of the moon 4.5 billion years ago and the course of its evolution.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その過程で、途上国によるエネルギー価格・規制政策の改革、クリーン開発メカニズム（CDM）の活用を世銀が後押ししていくことが求められます。
    We also call for the Bank to assist developing countries to reform energy prices or regulatory policies and utilize Clean Development Mechanism (CDM).  - 財務省
  • 原材料を配合し商品を製造する過程で、表示情報作成及び商品開発に必要な時間・労力を削減する。
    To reduce time and labor required for display information creation and product development in a process of mixing raw materials to manufacture merchandise. - 特許庁
  • 新規製品に競合する既存製品グループの抽出装置と新規製品の属性別の開発目標水準の決定過程支援装置
    APPARATUS FOR EXTRACTING EXISTING PRODUCT GROUP COMPETING WITH NEW PRODUCT, AND DECISION PROCESS SUPPORT APPARATUS FOR DEVELOPMENT TARGET STANDARD OF NEW PRODUCT BY ATTRIBUTES - 特許庁
  • 生合成されたメラニンがケラチノサイトに受け渡される過程に起因する美白成分のスクリーニング方法を開発すること。
    To provide a method of screening a whitening agent caused by a process for delivering a biosythesized melanin to keratinoid. - 特許庁
  • 新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。
    Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices. - 経済産業省
  • 自由化の過程においては、個々の加盟国の国家政策目標及び開発レベルを十分に考慮して進めるとされている。
    The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors. - 経済産業省
  • コンピュータ知識の十分ではない一般ユーザも容易にアプリケーションを開発できる環境を提供しつつ、アプリケーションのアップロード過程及びダウンロード過程が不要な、画像形成装置のアプリケーションを開発する方法を提供する。
    To provide an environment in which general users, who lack computer knowledge, can easily develop an application, and provide a method to develop an application of an image forming apparatus without requiring to perform an upload or download process of the application. - 特許庁
  • 開発したプログラムの動作過程を追跡するために、あらかじめプログラムの動作過程を示した指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後にログ同士で関連付けを行い、指標別にログを分類し、その指標をもとにプログラムの動作過程を木構造のように階層的に表示することで、プログラムを動作過程別に追跡できる。
    Then, the operation processes of the program are hierarchically displayed like a tree structure based on the indicators, and accordingly the program can be traced for each operation process. - 特許庁
  • リレーショナルデータベースのテーブル定義を元にして製作される製品間の不整合をなくし、ソフトウェア開発過程における人手の介入を減らして、高品質のソフトウェアを短期間で開発する。
    To shortly develop high quality software by eliminating inconsistency between products produced from table definitions of a relational database and reducing manual intervention in the software development process. - 特許庁
  • 条件付き命令を備えたマイコン上のプログラム開発を支援するソフトウエア開発支援システムにおいて、条件付き命令で実現されたプログラム条件論理構造の実行過程を利用者に判りやすく表示する。
    To display execution processes of program condition logical structure realized by a conditional instruction, so as to be comprehensive for a user in a software development support system to support program development on a microcomputer having conditional instruction. - 特許庁
  • 製品の開発及び製造過程で使用される開発用冶具等と接続するために必要なコネクタを抹消しつつ、必要なときにメモリに記憶されたデータにアクセスすることが可能なメモリ制御装置を提供する。
    To provide a memory controller which can access data stored in a memory when needed while eliminating a connector necessary for connection with a development tool etc. used in development and a production process of a product. - 特許庁
  • プラットフォームプログラム全体を改変することなく再利用性を向上させて開発過程の短縮化、開発負荷の削減を図ることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。
    To provide a control apparatus, a control method, and a computer program, which improve reusability without changing an entire platform program to shorten a developmental process and to reduce a development load. - 特許庁
  • これまでに開発された関節軟骨損傷の治療方法では、骨髄採取過程を必要とし、施術過程と効果面において多くの問題点を有しており、容易に得られる細胞及び生体適合高分子から構成される新しい関節軟骨損傷治療用組成物の提供。
    To provide a novel composition for treating articular cartilage damage constituted of a readily available cell and a biocompatible polymer, considering that treating methods of articular cartilage damage developed heretofore require a process for extracting bone marrow and have many problems from the viewpoints of operation processes and effects. - 特許庁
  • 多様な要求仕様に柔軟に対応した制御を可能とし、且つ各プログラムの再利用性を向上させて開発過程の短縮化、開発負荷の削減を図ることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。
    To provide a control apparatus, a control method, and a computer program, which enable control flexibly to cope with various requested specifications flexibly to shorten a developmental process and to reduce a development load by improving reusability of respective programs. - 特許庁
  • 各業務を開発する過程で培ってきた観点について様々な業務で使用できるにして、開発の各段階の工程で観点洩れを防ぎ、観点を検索・抽出しやすい品質向上支援装置および品質向上支援方法を提供する。
    To provide a device and method for supporting quality improvement which facilitate the search and extraction of a viewpoint while preventing viewpoint omission in each step of development so that viewpoints fostered in the process of developing each business can be used for various businesses. - 特許庁
  • 中小企業が、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程でアイディアを生み出し、それを実現していく技術・技能人材の役割が極めて重要である。
    In order for SMEs to develop new innovative products and services, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement new ideas when considering ways to improve research and development and production processes. - 経済産業省
  • 以上で見てきたとおり、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程で技術革新のアイディアを生み出し、それを実現していく、技術・技能人材の役割が重要と考えられている。
    As we have seen above, SME believe that in order for them to realize innovation through development of new products and service, and by other means, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement innovative technological ideas when considering ways to improve research and development, and production processes. - 経済産業省
  • 操作パラメータの全範囲を考慮しながら，設計過程に使うための一般化した式を開発をしなければならない。また，設計の信頼度を上げるために多くのデータがなくてはならない。
    The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design. - 英語論文検索例文集
  • もしあなたが FreeBSD の開発過程に興味があるとか、それに対する貢献を考えていて、特にそれが 次回の ポイントリリースに関係するもの であるなら FreeBSD-STABLE を追うことを考えると良いでしょう。
    If you are interested in tracking or contributing to the FreeBSD development process, especially as it relates to the next point release of FreeBSD, then you should consider following FreeBSD-STABLE.  - FreeBSD
  • 伝統工芸士の熟練技術をコンピュータで再現させるエキスパートシステム化プロジェクトが博多織についても1994年から始まり、その過程でカラー写真織技術が開発される。
    The Hakata Color Image Weaving was developed in an effort to realize the technical skills of traditional craftsmen for Hakata-ori textile in an "expert systemizing project" that was started in 1994, which involved the use of computers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八反錦１号と姉妹種で開発過程は同じであるが、１号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。
    It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「開発領主」が生まれる過程は、その地の有力者が一族子弟のみならず、近隣の農民や諸国から流入した浮浪人などを組織して荒地の開拓を行い、その従事者を新しい村落に編成することに始まる。
    The creation of the 'kaihatsu-ryoshu' started with the cultivation of the wild land not only by children and brothers of the powerful clan, but neighboring peasants and people who escaped and travelled from their registered domiciles of various provinces to organize into a new village as followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。
    What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors.  - 財務省
  • ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。
    The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process.  - 財務省
  • システムを開発する際の過程(システム分析→システム設計)を考慮して、人間が行っている業務のシステム化を行う際の進歩性を判断する。
    The inventive step of systematization of human transactions with software is determined, taking into considering the process of developing a system, namely, system analysis → system design.  - 特許庁
  • また、各格子要素がそれぞれ独立に格子分割を行う過程で発生するクラックの形成を回避し、不連続性を保存する並列アルゴリズムも開発した。
    A parallel algorithm for saving discontinuity by avoiding crack formation caused in a process of independent lattice division of each lattice element is also included. - 特許庁
  • 固形材料のガス化過程で不純物が混入せず、原料ガスが凝結し難い構造にして、原料ガスの供給効率を向上できるガス化装置を開発する。
    To provide a gasification apparatus having a structure which prevents mixing of impurities in the gasification process of a solid material and hardly causes condensation of a source gas so as to improve the supply efficiency of the source gas. - 特許庁
  • 油剤中のシリコーン系化合物に由来する酸化珪素等の低分子物質の生成を低減し、製造過程での繊維の通過性を改善して、高品質の炭素繊維を得る生産方法を開発する。
    To provide a producing method for obtaining a high-quality carbon fiber by suppressing the formation of low molecular substances such as silicon oxide resulted from a silicone compound in a lubricant and by improving the passable property of the fiber through the manufacturing process. - 特許庁
  • また、その発症過程において種々の成長因子の関与が認められるので、それらの因子をターゲットとした薬剤開発における薬効評価モデルとしても極めて有用である。
    The participation of various growth factors are recognizable during the onset process and, accordingly, the animal is extremely useful also as a drug efficacy evaluation model for the development of a drug targeting these factors. - 特許庁
  • 本発明の課題は、グラム陽性菌表層蛋白質の輸送過程、特にsortase・FemABX活性を阻害する薬剤の、簡便で多検体処理が容易な、スクリーニング方法を開発することにある。
    To develop a method that is simple and permits the treatment of many specimens for screening a medicine inhibiting the transport process of a surface protein of a Gram-positive bacterium, particularly a sortase or FemABX activity. - 特許庁
  • 大規模な信号解析処理の開発過程において、解析機能の一部のパラメータを変更し、その効果を判断する際に、解析処理を効率よく実施する。
    To effectively carry out analyzing and processing in, when parameters are changed in an analyzing function, in the development stage of a large-scale signal analysis and process. - 特許庁
  • 課題の解決状況に応じて開発過程におけるステップを着実に踏んでいくことのできるスケジュール管理システムおよびスケジュール管理方法を提供すること。
    To provide a system and method for schedule management by which steps in a developing process can steadily be cleared according to the solving stage of a problem. - 特許庁
  • 固体発酵法による新規アルコール生成方法およびシステムを開発し、アルコール生成過程において廃液を排出しないエタノールの製造方法及びエタノール製造システムを構築する。
    To provide a new method and a new system for producing alcohol by solid fermentation, and to provide a method and a system for producing ethanol without discharging waste liquid in alcohol producing process. - 特許庁
  • 開発過程の高い光反射率の高品質ミラーの反射特性の評価に利用できるのは勿論、実用的構造でのミラーの反射特性の評価が可能である。
    This method can be applied to evaluation of the reflection characteristic of a high-quality mirror of high light reflectance in a developing process, and allows evaluation of the reflection characteristic of the mirror in a practical structure. - 特許庁
  • 製織過程で強いテンションが作用したり、開口運動において強く擦れ合っても切れることなく、地経糸としての実用に耐える導電性糸条を開発し、それを用いて制電性に優れた織カーペットを得る。
    To provide conductive yarn resistible in practical use as warp yarn without being broken even when a strong tension is applied in the weaving process or a strong rubbing is applied in the shedding motion, and provide a woven carpet excellent in static electricity control property by using the conductive yarn. - 特許庁
  • メニューや電子番組表などのＯＳＤ表示機能をもつ受信機の開発・設計の短縮化や、生産過程での量産効果の向上などを図ること。
    To shorten development/design of a receiver having an OSD display function of a menu and an electronic program table and to improve mass production effect in a production process. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について