「開設する」を含む例文一覧(1662)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • 開設する
    to establish  - EDR日英対訳辞書
  • 口座を開設する
    Opening a bank account  - Weblio Email例文集
  • 大学を開設する
    to establish a university  - EDR日英対訳辞書
  • 一　商品市場を開設する者
    (i) a person who establishes a Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一商品市場を開設する者
    (i) a person who establishes a Commodity Market;  - 経済産業省
  • 口座開設手段１４は、開設用資金額が確保されているときは、開設用資金額を設定して購入用口座を開設する。
    An account establishing means 14 sets the establishment fund amount to establish the purchasing account, when the establishment fund amount is secured. - 特許庁
  • 企業が相関窓口を開設する際に支払う開設代価を著しく低くすること。
    To remarkably reduce the opening price payed by a company in the opening of a correlation window. - 特許庁
  • 居住地として開設する、または開拓する
    establish or develop as a residence  - 日本語WordNet
  • その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。
    Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オンラインで新規口座開設が行なえる口座開設処理方法を提供する。
    To provide an account opening processing method capable of opening a new account online. - 特許庁
  • 処理手順を簡略化して迅速に口座開設を行うことのできる口座開設システムを提供する。
    To provide an account opening system for quickly opening an account by simplifying a processing procedure. - 特許庁
  • 九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。
    Kyushu Ceramics will open a factory in March. - Weblio英語基本例文集
  • その会社は来月新しいバス路線を開設するだろう
    The company will introduce new bus lines next month. - Eゲイト英和辞典
  • 従たる営業所の開設等に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦初の国立市民公園の白山公園を開設する。
    He set up Hakusan Park, Japan's first national public park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子商取引（ＥＣ）の売買取引所を開設する。
    OPENING OF DEALING EXCHANGE OF ELECTRONIC COMMERCE(EC) TRANSACTION - 特許庁
  • 新聞社端末３０は、“INTERNET CLASSIFIEDS AD”のホームページを開設する。
    The terminal 30 of newspaper company opens a home page 'INTERNET CLASSIFIED AD'. - 特許庁
  • 通信チャネルを開設するための方法および移動機
    METHOD FOR PROVIDING COMMUNICATION CHANNEL AND MOVING MACHINE - 特許庁
  • 通信チャネルを開設するための方法および移動機
    METHOD FOR PROVIDING NEW COMMUNICATION CHANNEL AND MOVING MACHINE - 特許庁
  • 口座開設依頼処理部１０８は、ユーザ端末３００から口座の開設承認を受け付けると、口座を開設するために必要なユーザ情報とネットワーク経由での自システムの連絡先とを口座開設システム２００に送信して、口座の開設を依頼する。
    When receiving the account opening approval from the user terminal 300, the account opening request processing part 108 sends the user information necessary to open the account and a network address of the system to the account opening system 200 to request the account opening. - 特許庁
  • この時限預金口座は、所定の開設期間内の特定開設曜日もしくは特定開設時間帯のみ開設され、所定の開設期間が終了すると消滅するとともに消滅時に残っている預金が前記既存の預金口座に振り替えられる。
    The time limit bank account is opened only on specific days of the week or only in a specific time zone in a predetermined opening period, disappears when the predetermined opening period expires and deposit remaining at the time of disappearance is transferred to the existing bank account. - 特許庁
  • 商品販売者がショッピングサイトを開設することを容易にする
    To allow a merchandise seller to easily open a shopping site. - 特許庁
  • 又帯材５の対応する位置に引出部９ａを開設する。
    A belt material 5 is bored with an extraction part 9a in its corresponding position. - 特許庁
  • 開設信号送信手段（３０２、３１１、３０１１）が、マルチメディアコンテンツを構成する各情報を前記テレビ電話端末に送信するためのチャネルを前記テレビ電話端末との間で開設する開設信号を送信する。
    Opening signal transmitting means (302, 311 and 3011) transmit opening signals for opening a channel for transmitting respective kinds of information comprising multimedia contents to the video telephone terminal with the video telephone terminal. - 特許庁
  • また、ウェブサイトは、ウェブサイトの開設を希望する開設希望者が提供するデータに基づいて、ウェブサイトを開設しレンタルする貸出者が作成するとよい。
    It is recommended that a Web site is generated on the basis of data, which a person who desires to open the Web site provides, by a lender who will open and lend the Web site. - 特許庁
  • 本発明の口座開設方法は、金融機関に口座開設の申込を行なう際に提出する本人確認書類をデジタルデータで作成する。
    In the account opening method, an identification document submitted in applying the account opening to the financial institution is prepared in a digital data form. - 特許庁
  • 臨時口座の開設時、顧客はATM装置１０の取引選択画面に新たに設けた臨時口座開設を指示する選択ボタンを入力操作する。
    When opening a temporary account, the customer operates a selection button instructing a transaction selection screen of an ATM system 10 to open the temporary account. - 特許庁
  • キャビネット1にはネジ3の軸部30が貫通する透孔10が開設され、パネル2には軸部30が螺合する貫通孔50が開設されている。
    A loose hole 10 which a shaft part 30 of a screw 3 goes through is pierced on a cabinet 1 and a through hole 50 which the shaft part 30 threadedly engaged with is pierced on a panel 2. - 特許庁
  • 私たちはその口座を開設するために必要な書類はありますか？
    Are there any necessary documents in order to open that bank account?  - Weblio Email例文集
  • 個人利用に認められた、消費者信用を開設する融資
    a loan that establishes consumer credit that is granted for personal use  - 日本語WordNet
  • 重役会はインドネシアに支店を開設することに合意しなかった
    The board of directors did not agree on opening a branch in Indonesia. - Eゲイト英和辞典
  • 二　第三十二条第三項の管理口座の開設の申請をする者
    (ii) Persons applying for establishment of a Management Account under Article 32, Paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二款　取引所金融商品市場を開設する株式会社
    Subsection 2 Stock Company which Establishes Financial Instruments Exchange Markets  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 自ら開設する取引所金融商品市場への上場の承認
    Approval of Financial Instruments Exchange's Listing on Financial Instruments Exchange Market Established by Itself  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1922年（大正11年）11月12日運動場前駅を常時開設の普通駅とする。
    November 12, 1922: Undojo-mae Station became a permanent station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで，同団体は不妊手術専門病院を開設することを決めた。
    So the organization has decided to open a spay clinic.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スプール１の弁部１２に貫通穴１３を斜めに開設する。
    A through hole 13 is obliquely provided in a valve part 12 of the spool 1. - 特許庁
  • 外ケースの上板部１ｄに通気口２１を開設する。
    A vent hole 21 is opened in an upper plate part 1d of the outer case. - 特許庁
  • 開設効率の高い土留め壁の構造を提供すること。
    To provide a structure of an earth retaining wall of high opening efficiency. - 特許庁
  • Ｗｅｂページの開設者が、記事を円滑に利用できるようにする。
    To smoothly make use of an article by a person who opens a Web page. - 特許庁
  • 利用者４１は決済機関４３に口座開設の申請をする(１)。
    A user 41 makes an application for opening a bank account in a settlement agency 43 (1). - 特許庁
  • 第五条（従たる営業所の開設等に関する経過措置）
    Article 5 (Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office)  - 経済産業省
  • 七　開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面
    (vii) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening of a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 八　開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面
    (viii) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening of a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • リ　新たに開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面
    (i) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening on a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 統括サーバ３は、データを受信するためにＴＣＰ／ＩＰ受信用ソケットの開設準備を行い（Ｓ４０２）、ソケットの開設を行う（Ｓ４０３）。
    An integral control server 3 performs establishment preparation for the socket for TCP/IP reception for receiving the data (S402), and establishes a socket (S403). - 特許庁
  • 自動口座開設システムおよび方法、ならびに自動口座開設システムおよび方法を使用するための場所
    METHOD AND SYSTEM FOR OPENING AUTOMATICALLY ACCOUNT AND PLACE TO USE THE METHOD AND SYSTEM - 特許庁
  • ユーザ及び金融機関のみで、容易且つ安全確実に口座開設を行うことができる口座開設方法を提供する。
    To provide an account opening method allowing easy, safe, positive account opening by only a user and a financial institution. - 特許庁
  • 暗号化通信路を開設する必要が生じると、ＣＰＵ２８は、この大容量記憶部３０より、開設用の秘密鍵等を読み出す。
    The necessity of establishing the encrypted communication path arises, and a secret key or the like for establishment is read through CPU 28 from this storage unit 30. - 特許庁
  • 開設したルームを、現在の通信端末の状態がルーム開設時の状態から変化したことに応じて削除する。
    To delete a room opened according to a change of present state of a communication terminal from a state upon opening the room. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について