「関せず」を含む例文一覧(28927)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 578 579 次へ＞- 我関せず焉だ
I don't care - 斎藤和英大辞典 - 我関せず焉だ
That's no concern of mine. - 斎藤和英大辞典 - 関孝和
Takakazu SEKI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 我関せず焉｛われかんせずえん｝
I don't care - 斎藤和英大辞典 - 我関せず焉｛われかんせずえん｝
That is no concern of mine. - 斎藤和英大辞典 - 摂関系図
Sekkan Keizu (genealogic chart of the regency house) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関節がはずれました。
I have a dislocated joint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 傷は生命には関せぬ
The wound is not mortal. - 斎藤和英大辞典 - 「関ヶ原合戦図屏風」
Battle of Sekigahara folding screen' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関係図作成プログラム、関係図作成方法、および関係図作成装置
RELATIONSHIP FIGURE CREATION PROGRAM, RELATIONSHIP FIGURE CREATION METHOD, AND RELATIONSHIP FIGURE GENERATION DEVICE - 特許庁 - 右腕の関節が外れた.
I dislocated my right arm. - 研究社 新和英中辞典 - 生命に関する傷
a mortal wound - 斎藤和英大辞典 - 関孝和と独立。
Tanaka became independent from Takakazu SEKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 費用のいかんに関せず造れ
Make it, regardless of expense. - 斎藤和英大辞典 - 彼は関せず焉と澄ましている
He looks quite unconcerned. - 斎藤和英大辞典 - 脊髄の、または、脊髄に関する
of or relating to the spinal cord - 日本語WordNet - 関数は何もせずに NULL を返す。
function returns NULL and does nothing else. - JM - このうち、念珠関・白河関・勿来関を「奥羽三関」という。
Among these various barriers, the Nezumigaseki, Shirakawa, and Nakoso Barriers were known as the 'Big Three Barriers of the Ou region' (Mutsu and Dewa). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 肩の関節がはずれている.
The shoulder is out of joint. - 研究社 新和英中辞典 - どこの関節がはずれたの？
Which joint did you dislocate? - Tatoeba例文 - 関節や器官の部分的なずれ
partial displacement of a joint or organ - 日本語WordNet - 精神に関することを重んずるさま
of a condition, spiritual - EDR日英対訳辞書 - どこの関節がはずれたの？
Which joint did you dislocate? - Tanaka Corpus - 付きもせず離れもせずに程良い関係であるさま
a state in which two people are neither too close nor too distant from each other - EDR日英対訳辞書 - 弁線図という,蒸気機関内部の関係を記した図
a diagram showing the valves of a steam engine - EDR日英対訳辞書 - 文書相関関係図作成システム、文書相関関係図作成方法及び文書相関関係図作成プログラム
DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION SYSTEM, DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION METHOD AND DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM CREATION PROGRAM - 特許庁 - そして、関節はこわばるし、骨はずきずきと痛みました。
and his joints were stiff and his bones ached often. - Ouida『フランダースの犬』 - この傷は生命には関せぬ
The wound is not mortal. - 斎藤和英大辞典 - （ｂ）二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。
(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation, inclusion relation, and no relation. - 特許庁 - （ｂ）二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。
(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation/inclusion relation/no relation. - 特許庁 - 伊勢国鈴鹿郡関を本拠とする。
He was based in Suzuka District, Ise Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関宿（三重県亀山市(旧・鈴鹿郡関町)）
Seki-juku Station (Kameyama City, Mie Prefecture (formerly Seki-cho, Suzuka-gun)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Even though he was poor, he was happy. - Tatoeba例文 - 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Even though he was poor, he was happy. - Tanaka Corpus - 相利共生の関係を築く
develop a mutualistic relationship - Weblio英語基本例文集 - 関孝和は Newton と時代を同じうする
Seki Kowa was contemporary with Newton. - 斎藤和英大辞典 - この傷は生命に関するかも知れぬ
The wound may prove mortal. - 斎藤和英大辞典 - 傷は生命に関するかも知れぬ
The wound may prove mortal. - 斎藤和英大辞典 - トムは関節炎を患っています。
Tom has arthritis. - Tatoeba例文 - 国の機関が作成する地図帳
an atlas made by a governmental body - EDR日英対訳辞書 - 関節炎を患っています。
I suffer from arthritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 関雪随筆中央美術社,1925
Essay by Kansetsu, Chuo Bijutsu sha, 1925 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ユーザ相関図作成装置、ユーザ相関図作成方法、ユーザ相関図作成プログラム、及びユーザ相関図作成システム
USER CORRELATION DIAGRAM GENERATION DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM - 特許庁 - 内燃機関用渦流発生装置
SWIRL FLOW GENERATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁 - パラレルメカニズムの関節機構
JOINT MECHANISM OF PARALLEL MECHANISM - 特許庁 - 内燃機関の渦流発生器
SWIRL GENERATOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁 - 内燃機関の渦流発生装置
VORTEX FLOW GENERATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁 - 内燃機関用渦流発生装置
VORTEX FLOW GENERATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁 - 内燃機関の渦流制御装置
VORTEX CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁 - 内燃機関の渦流発生装置
VORTEX GENERATING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
