「関係節」を含む例文一覧(520)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 非制限的関係詞節.
    a nonrestrictive relative clause  - 研究社 新英和中辞典
  • 制限的関係詞節.
    a restrictive relative clause  - 研究社 新英和中辞典
  • 関係形容詞[副詞, 節, 代名詞].
    a relative adjective [adverb, clause, pronoun]  - 研究社 新英和中辞典
  • 関係代名詞に導かれる節
    a clause introduced by a relative pronoun  - 日本語WordNet
  • 第4 節　労使関係の動向
    Section 4 . Trends of labour-management relationship - 厚生労働省
  • 波長と分解能の関係がこの節で議論される。
    The relation between wavelength and resolution is discussed in this section.  - 科学技術論文動詞集
  • 健康は運動と節制と不可分の関係にある。
    Good health is inseparable from exercise and moderation. - Tatoeba例文
  • この関係節は制限的に使用される
    this relative clause is used restrictively  - 日本語WordNet
  • 季節に関係なく,一年中着られる衣服
    clothing that can be worn year-round  - EDR日英対訳辞書
  • 健康は運動と節制と不可分の関係にある。
    Good health is inseparable from exercise and moderation.  - Tanaka Corpus
  • 第四節　他の法令による手続との関係等
    Section 4 Relations with Procedures by Other Laws and Regulations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四節　関係当事者の権利義務等の特例
    Section 4 Special Rules on the Rights and Duties, etc. of the Relevant Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 節間関係推定装置およびコンピュータプログラム
    DEVICE FOR ESTIMATING INTERCLAUSE RELATIONSHIP AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
  • ２部材間の関係角度調節装置
    ADJUSTMENT DEVICE OF RELATED ANGLE BETWEEN TWO MEMBERS - 特許庁
  • 第1節　東アジアにおける経済関係の深化
    Section 1 Deepening economic relations in East Asia - 経済産業省
  • 第2節　地域金融機関と中小企業の関係
    Section 2 Relationship between Regional Financial Institutions and SMEs - 経済産業省
  • 第4 節 生活衛生関係営業対策
    Section 4 Measures for the environmental sanitation business  - 経済産業省
  • 通常の結節または小結節に関係すること、または通常の結節または小結節の性質の
    pertaining to or of the nature of a normal tuberosity or tubercle  - 日本語WordNet
  • 次に、係り受け関係を解析し、文節間の係り受け関係を調べる（ステップ２０３）。
    Next, dependency relations are analyzed and the dependency relations between the clauses are investigated (step 103). - 特許庁
  • 文節列間関係同定手段２４は、この識別された第一の文節列と第二の文節列との関係を同定する。
    An inter-segment string relation identification means 24 identifies the relation between the discriminated first segment string and second segment string. - 特許庁
  • 次に、文節候補に対して、係り受け関係テーブル３０を用いて文節間の係り受け関係を検査２３する。
    Next, the modification relation between clauses is inspected 23 by using a modification relation table 30 with respect to the clause candidates. - 特許庁
  • この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
    The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. - Tatoeba例文
  • 誰とでも寝る（行きずりで無節操な）性的関係にふけること
    indulging in promiscuous (casual and indiscriminate) sexual relations  - 日本語WordNet
  • ある先行詞を指す関係詞節を導く（『that』『which』『who』のような）代名詞
    a pronoun (as `that' or `which' or `who') that introduces a relative clause referring to some antecedent  - 日本語WordNet
  • 節において構成素が本動詞と持つ基礎的な関係
    the underlying relation that a constituent has with the main verb in a clause  - 日本語WordNet
  • 意味に関係なく単音または音節を表す記号として用いられる文字
    a phonetic character  - EDR日英対訳辞書
  • わきの下の領域に関係する、の意味で、同領域にあるリンパ節も指す。
    pertaining to the armpit area, including the lymph nodes that are located there.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
    The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.  - Tanaka Corpus
  • この節では、Groovy ファイルと Java クラスの間の関係をコーディングします。
    In this section, we code the interaction between the Groovy file and the Java class.  - NetBeans
  • IDEについての章 (1.3 節) は MacPython-OSX にも関係しています。
    This chapter gives a brief introduction to the specifics of using Python on a Macintosh.The section on the IDE (see Section 1.3) is relevant to MacPython-OSXtoo. Subsections - Python
  • 昭和23年に公布されたもので、明治節とは直接の関係はないとされる。
    It was issued in 1948 and has no direct connection with Meiji setsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶長遣欧使節関係資料（宮城・仙台市博物館）
    Materials related to the Keicho-era mission to Europe (Sendai City Museum in Miyagi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 季節に関係なく広温度範囲で安定した燃焼を実現する。
    To realize stabilized combustion within a wide temperature range regardless of seasons. - 特許庁
  • 研削盤におけるワークと砥石との相対位置関係調節装置
    DEVICE FOR ADJUSTING RELATIVE POSITION RELATIONSHIP BETWEEN WORK AND GRINDING WHEEL ON GRINDER - 特許庁
  • 発光ダイオードの作動電流を温度に関係して調節する。
    To adjust the operating current of a light emitting diode so as to be related to a temperature. - 特許庁
  • 季節や時刻に無関係に常に最適な空調状態を実現する。
    To always realize optimum air conditioned status regardless of season and time. - 特許庁
  • 無関係のスイッチの排除によるモノクロＬＣＤドライバの電力節約
    POWER SAVING OF MONOCHROMATIC LCD DRIVER BY EXCLUSION OF UNRELATED SWITCH - 特許庁
  • 次節以降においては、個別企業の取引関係データを用いる。
    In the next section and beyond, we use data on the transaction relationship of individual enterprises. - 経済産業省
  • 第3節　社会保障給付の状況と経済・財政との関係
    Section 3 Social security benefit status and its relationship with the national economy and finance - 厚生労働省
  • 係り受け情報抽出部３は文節の列を入力し、文節の係り受け関係を出力する。
    A modification information extraction part 3 inputs the clause string and outputs the modification relation of clauses. - 特許庁
  • 係り受け文節対候補に対して、各文節の意味属性と共起関係テーブル３１を用いて共起関係を検査し、共起関係のある意味属性をもつ文節対が複数あった場合は、最終的に優先度の最も高い文節対を選択する。
    Moreover, the coocurrence relations are inspected by using semantic attributes of respective clauses and a coocurrence relation table 31 with respect to modification clause pair candidates and when there are plural clause pairs having semantic attributes having a coocurrence relation, a clause pair whose priority is the highest is finally selected. - 特許庁
  • 多関節ロボットの関節のうち２つを選択し、この２つの関節の姿勢変数の関係を表す第１方程式を導出する（ステップＳ２）。
    Two joints are selected from the joints of the articulated robot and a first equation expressing the relationship of attitude variables of two joints is derived (step S2). - 特許庁
  • グラフは、節点とリンクを含み、節点は単語または概念を表し、節点間のリンクは有向関係名を表す。
    The graph includes nodes and links, where nodes represent a word or a concept and links between the nodes represent directed relation names. - 特許庁
  • 事象関係写像部１２は、従属節の事象の時制が現在の場合、従属節の事象が主節の事象よりも時間的に後に発生すると判定し、事象の前後関係に対応する意味構成要素を生成する。
    When the tense of the event of a subordinate clause is present, an event relation mapping part 12 decides that the event of the subordinate clause may occur posterior to the event of a main clause, and generates semantic ingredients corresponding to the context of the event. - 特許庁
  • 三　特殊関係内国法人（法第四十条の十第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員及び当該役員に係る特殊関係者
    (iii) The officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 40-10, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) and a specially-related person of said officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　特殊関係内国法人（法第六十六条の九の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員及び当該役員に係る特殊関係者
    (iii) An officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 66-9-6, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) and a specially-related person of said officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　特殊関係内国法人（法第六十八条の九十三の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員及び当該役員に係る特殊関係者
    (iii) An officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 68-93-6, paragraph (2), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) and a specially-related person with a relationship to said officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 回路は、位相関係を監視し、そして位相関係が所定の関係を維持するように電圧制御発振器により調節するなどして、インバータ周波数を制御する。
    The circuit monitors the phase relationship and controls the inverter frequency, such as by adjusting the voltage-controlled oscillator, so that the phase relationship is maintained at a predetermined relationship. - 特許庁
  • 『who visits frequently（その人はしばしば訪れる）』は、『John, who visits frequently, is ill（しばしば訪れるジョンは病気である）』の文の関係節である
    `who visits frequently' is a relative clause in the sentence `John, who visits frequently, is ill'  - 日本語WordNet
  • 接続詞でつながった言語単位（単語、句または節）同士の文法的関係
    the grammatical relation between linguistic units (words or phrases or clauses) that are connected by a conjunction  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について