「閻魔」を含む例文一覧(113)

1 2 3 次へ＞
  • 閻魔の庁
    Yama's court  - 斎藤和英大辞典
  • 閻魔堂
    Enma-do (hall dedicated to Enma-o)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔堂（篁堂）
    Enma-do (Takamura-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造閻魔天像
    Wooden Statue of Enmaten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔天曼荼羅図
    Enma-ten Mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 密教で,閻魔王
    the "Judge of Hell" in esoteric Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔虫という昆虫
    a genus of beetles called hister  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔という,地獄の王
    a king believed to preside over hell  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔に参詣する日
    the day for going to the {Yama's shrine}  - EDR日英対訳辞書
  • つまり本項の閻魔。
    This section describes Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔（えんまおう）→地蔵菩薩
    Enma-o: Jizo Bosatsu (Ksitigarbha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔-毎月16日
    Enma (the King of Hell): 16th of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹本著色閻魔天像
    Color on Silk Image of Enmaten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造閻魔王坐像
    Wooden sitting statue of Yama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹本著色閻魔天像
    Kenbon Chakushoku Enmaten zo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日
    the day on which to exhibit a Buddhist image at a mountain shrine, called 'Festival of the Judge of Hell'  - EDR日英対訳辞書
  • 大阪市浪速区には、閻魔を祀った西方寺閻魔堂（正式には「合邦辻閻魔堂西方寺」。
    Saiho-ji Temple Enma-do (official name is 'Gappo-ga-tsuji Enma-do Saiho-ji Temple') located in Naniwa Ward, Osaka City enshrines Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔王という,地獄の王
    in Buddhism, the king of hell called Yama-raja  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔王のような恐ろしい顔つき
    a dreadful face like Yama  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔蟋蟀というこおろぎ
    a genus of crickets named "Gryllulus mitratus"  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔王をまつった堂
    the shrine dedicated to the Buddhist king of hell, Yama-raja  - EDR日英対訳辞書
  • 閻魔大王は五七日に現れる。
    Emma Daio arrives on the fifty-seventh day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造閻魔王坐像-像高160.8cm
    Wooden seated statue of Enma-o: Stands 160.8 cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 音訳は閻魔羅闍（えんまらじゃ）、意訳は閻魔大王（えんまだいおう）。
    The transliteration is Enmaraja, and the free translation is Enma Daio (great king Enma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。
    In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔
    “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔
    “An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
    “An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
    “An angel is borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
    If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue. - Tatoeba例文
  • 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
    Happy when borrowing, but upset when having to return it. - Tatoeba例文
  • 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
    A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. - Tatoeba例文
  • 年中行事として閻魔堂に参詣すること
    the act of going to worship at the shrine of Yama, the Buddhist god of hell  - EDR日英対訳辞書
  • 借りるときの地蔵顔、返すときの閻魔顔
    When I lent I had a friend; when I asked he was unkind. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 閻魔（えんま）は仏教・ヒンドゥー教などで地獄の主。
    According to Buddhism and Hinduism, Enma is the master of Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔は、サンスクリット語及びパーリ語のヤマ(यम,Yama)の音訳。
    Enma is a transliteration of Yama in Sanskrit and Pali.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔は地獄と浄土を往来できるとされる。
    Enma is believed to be able to travel back and forth between Hell and the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。
    This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五七日（三十五日目）　地蔵菩薩（閻魔王）
    A memorial service on the Thirty-Fifth Day Jizo Bosatsu (Enma-o (the King of Hell))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弘法大師、小野篁、閻魔王を祀る。
    Houses images of Kobo Daishi, ONO no Takamura and Enmao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また閻魔王の三后（妃）の1人ともされる。
    She was said to be one of three Empresses of Enma-o (the King of Hell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、俗に、主に閻魔に対する信仰ととる者もいる。
    Some, commonly, take the idea as a religious belief in Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、閻魔以外の裁判官の知名度が低いせいである。
    This is because other Kings except Enma are not well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔堂で弥十郎は大学之助の一向に出会う。
    Yajuro meets Daigakunosuke and his gang at Enma-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閻魔王をはじめとする十王像を安置。
    Juo-zo (the statue of Juo) including Enma-o (the King of Hell) are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、『大日経疏』10に「次黒夜神真言。」「此即閻羅侍后也」などとあることから、密教では中夜を司り閻魔王の妃とする。
    However, according to the descriptions '次黒夜神真言' and '此即閻羅侍后也' in the tenth article of "Dainichikyo-sho", she is considered to be Empress of Enma-o in midnight in Mikkyo (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、閻魔はYama（ヤマ）であるが、夜摩・焔摩はYaamaあるいはYaamaa（ヤーマ、ヤーマー）なので、本来は関係ないが混同されたと考える向きもある。
    However, some people believe these two were basically unrelated but might have been confused because 閻魔 (Enma) is Yama while 夜摩・焔摩 (Yama/Enma) is Yaama or Yaamaa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また珍皇寺の閻魔堂には、篁作と言われる閻魔大王と篁の木像が並んで安置されている。
    The wooden statue of the King of Hell, which is said to be made by Takamura, and the wooden statue of Takamura himself, are enshrined in Enma-do Hall also located on the grounds of that temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。
    Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、一般においては主に閻魔に対する信仰ととる向きもある。
    In general, this belief tends to be seen as a belief in Enma (one of the Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について