「阿弥陀仏」を含む例文一覧(402)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 南無阿弥陀仏
Namu Amida Butsu (南無阿弥陀仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正式には浄阿弥陀仏。
His formal name was 浄阿弥陀仏. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏の名
the name of Amitabha Buddha - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀仏
in Buddhism, an infinity of benefit given by Amitabha Tathagata - EDR日英対訳辞書 - 『讃阿弥陀仏偈』
"San Amida Butsu Ge" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本尊：阿弥陀仏、
Main image: Amida Buddha - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『仏説阿弥陀経』
"Bussetsu Amida-kyo Sutra" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀○仏 南無阿弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏
NamuamidaObu, NamuamidaObu, NaOmuaOmidaObu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀●仏
NaOmuaOmidaObutsu, NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmida●bu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏 南△無阿○弥陀●仏
NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmidaObu, Na△muaOmida●bu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 有阿弥陀仏、のち他阿弥陀仏。
He was named 有阿弥陀仏 and later Ta Amida Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀如来（南無阿弥陀仏）。
Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Namu Amida Buddha) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏という仏
the Buddha called Amitabha - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀という仏
a manifestation of Buddha, named Amida - EDR日英対訳辞書 - 正しくは由阿弥陀仏。
His full name is Yu Amidabutsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏の本願
Original Vow of Amida Buddha - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and breathe here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and again breathe here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏立像
The standing statue of Amidabha (Amida Butsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「南無阿弥陀仏」＝阿弥陀仏に帰依します。
"Namu Amida Butsu" means to believe in Amida Butsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金銅千躰阿弥陀懸仏（かけぼとけ）
Gilt Bronze Thousand Images of Amida Buddha, a hanging plate (金銅千躰阿弥陀懸仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『讃阿弥陀仏偈』…阿弥陀如来への讃美の偈文。
"San Amida butsu ge" (Hymns in Praise of Amida Buddha) is a tribute to Amida tathagata in poetic verse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。
The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏を安置した堂
in Japan, the golden hall of Amitabha - EDR日英対訳辞書 - 南無阿弥陀仏と唱えること
to chant Buddhist sutras - EDR日英対訳辞書 - 遊行歴代他阿弥陀仏書状類
Letters of Past Yugyo and Amida Buddha - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏の本願。
The first meaning is the "Hongan," the Original Vow or pranidhana made by Amida Buddha, or Amitabha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀如来立像の大仏。
It is a standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 線刻阿弥陀五仏鏡像
Senkoku Amida Gobutsu Kyozo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「巧匠安阿弥陀仏」時代
Artisan An Amida Butsu' Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後に阿弥陀仏となった阿弥陀仏などもこの代表的事例である。
Amitabha Buddha, which later became Amitabha Buddha, is a representative example. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その後金蓮寺歴代住職は浄阿弥陀仏を襲名した。
Thereafter, the successive chief priests of the Konren-ji Temple assumed the name 浄阿弥陀仏. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 法とはその衆生を救う阿弥陀仏の本願力（阿弥陀仏）。
"Ho" refers to Honganriki (power of the original vow) of Amida Buddha, who saves the mankind (amidabutsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 特に、阿弥陀仏の名号である南無阿弥陀仏を称えること。
Shomyo especially means reciting Namu Amida butsu, which is the myogo (name) of Amida Buddha and signifies Homage to Amida Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。
In Jodo (Pure Land) sect, Shomyo particularly means invoking the name of Amida Buddha (Namu Amida butsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ） 南無阿弥陀仏（なーむあみだぶと称える）
Finally, chant "Namuamidabutsu, Na-muamidabu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 戒名は法名とよび、男は「阿弥陀仏」号、女は「一」号ないし「仏」号を附した。
In the Ji sect, Kaimyo (posthumous Buddhist name) is called 'Homyo,' and men are given the title including 'Amida Butsu (阿弥陀仏)' and women are given the title including 'Ichi (一)' or 'Butsu (仏).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。
On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 衆生の機と阿弥陀仏の法が一体不離となって「南無阿弥陀仏」となっているとする解釈。
It is an interpretation that Ki of mankind and Ho of Amida Buddha have inseparably united and become 'Namu amidabutsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏・・・・・・ 六念 ・・・・・・南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu" eight times, and then breathe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - が、宗派によって「南無阿弥陀仏」「南無妙法蓮華経」のものを着用する場合もある。
Sometimes depending on the sect, 南無阿弥陀仏 "Namu Amida Buddha" or 南無妙法蓮華経 "Nam-myoho-renge-kyo" is used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また「アン阿弥陀仏」と称し、阿弥陀如来像を多数残していることから、熱心な阿弥陀信仰者であったことがわかる。
Also, calling himself 'An Amida Butsu' and leaving many Amida Nyorai statues shows that he was a devoted Amida follower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。
The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity. - 浜島書店 Catch a Wave - 仏教において,阿弥陀仏の居ます五濁や五悪のない国
imaginary place (the Land of Happiness: in Buddhism) - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀仏・弥陀仏などともいう。
It is also called Amitabha Buddha or Midabustu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀如来にこの世で救われて「南無阿弥陀仏」と報謝の念仏を称える（称名）身になれば、阿弥陀仏の浄土（極楽）へ往って、阿弥陀仏の元で仏として生まれることができるとされる。
In the teaching of Jodo Shinshu, those who awaken faith in the saving grace of Amida Nyorai and express deep feeling of gratitude by reciting his name "Namu Amida Butsu," are to be reborn in the Pure Land of Amida and become a Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀仏の本願功徳の力
the saving power inherent in the original vow of the Amida Buddha - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀仏が支配する極楽浄土
in Buddhism, a comfortable world called the Western Pure Land - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀如来の本願に頼って成仏を願うこと
salvation through faith in Amida Buddha - EDR日英対訳辞書 - 阿弥陀如来の来迎を描いた仏画
a Buddhist painting depicting the situation of Amitabha descending from the Pure Land to greet the souls of the dead is depicted - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
