「院内感染」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • 院内感染
    nosocomial infection  - 日本語WordNet
  • 院内感染
    a nosocomial infection - Eゲイト英和辞典
  • 院内感染防止用具
    HOSPITAL INFECTION PREVENTION IMPLEMENT - 特許庁
  • 院内感染防止用具
    HOSPITAL INFECTION PREVENTION DEVICE - 特許庁
  • 院内感染防止システム，院内感染管理端末，院内感染防止方法およびプログラム
    HOSPITAL INFECTION PREVENTION SYSTEM, HOSPITAL INFECTION MANAGEMENT TERMINAL, HOSPITAL INFECTION PREVENTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • 院内感染防止装置、院内感染防止方法及び院内感染防止プログラム
    HOSPITAL INFECTION PREVENTION APPARATUS, HOSPITAL INFECTION PREVENTION METHOD, AND HOSPITAL INFECTION PREVENTION PROGRAM - 特許庁
  • 院内感染防止輸液システム
    HOSPITAL INFECTION PREVENTIVE TRANSFUSION SYSTEM - 特許庁
  • 院内感染を予防することである。
    To prevent in-hospital infection. - 特許庁
  • 院内感染防止用病棟
    WARD FOR PREVENTION OF NOSOCOMIAL INFECTION - 特許庁
  • 病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。
    The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection. - Tatoeba例文
  • 空気浄化椅子ユニット及び院内感染抑制方法
    AIR PURIFICATION CHAIR UNIT AND IN-HOSPITAL INFECTION SUPPRESSING METHOD - 特許庁
  • 空調設備および院内感染抑制方法
    AIR CONDITIONING FACILITY AND HOSPITAL INFECTION SUPPRESSION METHOD - 特許庁
  • 感染症・院内感染症を抑えること等の環境問題を配慮したことを特徴とする。
    Infection or hospital infection is also suppressed. - 特許庁
  • 感染症の院内感染の危険性を低下させることができる給水装置を提供する。
    To provide a water supply system which can decrease the risk of hospital infection of an infectious disease. - 特許庁
  • 感染症に罹患した患者の感染情報を医療従事者に周知させることが可能な院内感染防止システムを提供する。
    To provide a system for preventing nosocomial infection that enables a medical worker to know the infection information of a patient who has contracted an infectious disease. - 特許庁
  • その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。
    The child might have suffered a bout of pneumonia caused by hospital infection. - Weblio英語基本例文集
  • 抗菌コート剤、抗菌剤、及び院内感染防止方法
    ANTI-FUNGUS COATING AGENT, ANTI-FUNGUS AGENT AND METHOD FOR INHIBITING NOSOCOMIAL INFECTION - 特許庁
  • 院内感染症に対する有効な免疫原性組成物の提供。
    To provide an immunogenic composition which is effective for nosocomial infections. - 特許庁
  • 点滴中に病院内を移動する際、院内感染の心配が生じることなく移動できるようにするための院内感染防止用用具の提供を図る。
    To provide a tool for preventing in-hospital infection which enables movement without the risk of in-hospital infection when moving in a hospital during drip infusion operation. - 特許庁
  • 院内感染に対する免疫化のための多糖ブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質接合体
    POLYSACCHARIDE-STAPHYLOCOCCAL SURFACE ADHESIN CARRIER PROTEIN CONJUGATES FOR IMMUNIZATION AGAINST NOSOCOMIAL INFECTIONS - 特許庁
  • 薬剤耐性を持った菌による免疫力のない患者の日和見感染や、手術後の感染など重大な院内感染問題を軽減することを課題とする。
    To provide a means for reducing opportunistic infectious disease caused by a drug-resistant germ for a patient without immuno-protection and a serious hospital infection problem such as postoperative infection. - 特許庁
  • 感染症が疑われる患者用の特別動線を設け、感染症患者が受診する際に他の症状の一般外来患者と感染症患者とを完全に隔離することを可能にして、医院内での外来患者同士の感染を防ぐ。
    To prevent the mutual infection of out-patients in a clinic by providing a special circulation line for patients suspected of infectious disease, and completely isolating an infectious disease patient from general out-patients of other symptoms when the infectious disease patient consults. - 特許庁
  • 微生物の院内感染症の治療用医薬の製造におけるタウロリジンまたはタウラルタムのような抗微生物薬剤の使用
    USE OF ANTIMICROBIAL AGENT SUCH AS TAUROLIDINE OR TAURULTAM IN MANUFACTURE OF MEDICAMENT TO TREAT NOSOCOMIAL MICROBIAL INFECTION - 特許庁
  • 汚染物質を周囲に拡散させることなく、院内感染を予防することができる病院待合室の換気システムを提供する。
    To provide a ventilating system for a waiting room of a hospital wherein hospital acquired infection is prevented without diffusing contaminant around the area. - 特許庁
  • 内視鏡用プロセッサを通じたいわゆる院内感染を防止することができる内視鏡を、提供する。
    To provide an endoscope which can inhibit the so-called hospital infection through a processor for the endoscope. - 特許庁
  • 本発明は院内感染の原因菌として問題になっているメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法を提供する。
    To provide a method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase-producing strains that are regarded as microorgansms causing serious nosocomial infections. - 特許庁
  • 本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＥＳＢＬ産生菌の確認を容易に行う鑑別方法を提供する。
    To provide a discrimination method for easily confirming an ESBL- producing bacterium which is considered as a bacterium causing hospital infection. - 特許庁
  • 院内感染を防止すると共に、一度設置すればメンテナンスがほとんど必要のない、管理しやすい、安全な装置の提供。
    To provide an apparatus preventing nosocomial infection, almost requiring no maintenance if arranged once and easy to control. - 特許庁
  • 医療用コンピュータシステムに用いられるキーボードを媒介とした院内感染をできるだけ防止することを目的とする。
    To prevent any in-hospital infection as much as possible by using a keyboard to be used for a medical computer system as a medium. - 特許庁
  • 輸液・治療薬調合後の輸液容器の口部の汚染を防止し院内感染の防止に役立つシールを提供しようとするものである。
    To provide a sealing material useful for preventing contamination of the mouth of an infusion vessel after preparation of an infusion and a remedy and preventing intrahospital infection. - 特許庁
  • 過酸化物の水溶液を加熱蒸散又は煙霧することにより、室内の有害化学物質を除去し、また院内感染菌の殺菌を行う。
    The toxic chemical substances in the room are removed and the bacteria infected in the hospital are sterilized by evaporating by heating or fuming a solution of a peroxide. - 特許庁
  • 室内の各所より発生し空気中に含まれる有害化学物質を分解除去してシックハウス症候群等の発症を抑制し、また病院の院内感染の原因となる細菌を殺菌して感染を予防する。
    To suppress generation of sick house syndrome, etc., by decomposing and removing toxic chemical substances generated from various places in a room and included in air and to prevent infection from occurring by sterilizing bacteria being causes of the nosocominal infection in a hospital. - 特許庁
  • 本発明は、感染症患者の病室を選別することにより、人手による管理を要せずに院内感染等の医療事故を未然に防止することのできる病院情報システムを提供することにある。
    To provide a hospital information system by which a medical accident such as a nosocomial infection is prevented without requiring manual management by selecting the hospital room of infectious desease patients. - 特許庁
  • 使用後におけるの床ずれ防止パッドの廃棄処分によって、感染症、院内感染症を防ぎ、生分解を有し、有害物を排出せず環境問題を配慮したことを特徴とする。
    The pad has biodegradation properties and discharges no toxic substance considering environmental problems. - 特許庁
  • 多目的・多様化・汎用活用を可能とし、使用後におけるパックの廃棄処分は、生分解を有する有害物の排出を抑え、感染症・院内感染症を防ぎ、環境問題を配慮したことを特徴とする。
    The general purpose deodorant pack can be used for general purpose, in a variety of use, in the disposal of the pack after use biodegradable hazardous substances is suppressed from being discharged, infectious disease and nosocomial infectious disease are prevented, and environmental probles are considered. - 特許庁
  • 病院、特に感染症病棟、スタッフルーム等で感染症の院内感染防止のために使用されるカウンターに関するものであり、特に、カウンターに手が接触することなく、手首まで手洗い行為ができるカウンターを提供する。
    To provide a counter for washing hands up to a wrist without particularly contacting the hands with the counter in the counter used for preventing noscomical infection of an infectious disease in a hospital, particularly, in an infectious disease ward and a staff room. - 特許庁
  • 本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。
    The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection. - 特許庁
  • 供給される空調エア中の浮遊菌や、室内のエア中の浮遊菌を殺菌可能な空調設備を提供するとともに、当該空調設備を利用した病院内での院内感染抑制方法を提供する
    To provide an air conditioning facility capable of killing floating germs in supplied air-conditioning air or floating germs in indoor air, and a hospital infection suppression method using this facility. - 特許庁
  • 重症急性呼吸器症候群ＳＡＲＳ＝サーズ）等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。
    To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like. - 特許庁
  • 院内感染症の重要菌種に対するグルコン酸クロルヘキシジンの適正使用のための殺菌剤組成物または希釈用殺菌剤組成物の提供。
    To provide a germicidal composition or a germicidal disinfectant composition for dilution for adequately using chlorhexidine gluconate against important bacterial strains of nosocomial infectious diseases. - 特許庁
  • 手を挿入するだけで、手の洗浄、消毒が自動的に行え、医療機関における院内感染、食品を取り扱う施設における食中毒を未然に防止できる手の洗浄消毒装置を提供することにある。
    To provide a hand washing and disinfecting apparatus capable of automatically washing and disinfecting hands just by inserting the hands and preventing hospital infection in medical institutions and food poisoning in facilities handling food. - 特許庁
  • 汚染された医療用具を室外に移動することによる院内感染のおそれをなくして、消毒及び消毒済医療用具の無菌保管を容易かつ効率よく行う。
    To eliminate the possibility of hospital infection by the movement of a contaminated medical treatment implement to the out door and to easily and efficiently execute disinfection and the sterile storage of disinfected medical treatment implements. - 特許庁
  • 院内感染予防のため、人力により継続的且つ定期的に殺菌剤を散布して病院の各部屋の殺菌を行うことは、多大な労力がかかりコスト的にも非常に大きな負担となる。
    To solve the problem that much labor is required to become extremely large load from an aspect of cost when respective rooms of a hospital are sterilized by continuously and periodically sprinkling a sterilant by manpower in order to prevent nosocomial infection. - 特許庁
  • 所望の狭い部位に正確に必要なだけの薬剤を容易に滴下塗布できるようにするとともに、病原菌の院内感染を起こしにくくした安全な薬剤滴下塗布器を提供する。
    To provide a safe applicator for dropping liquid chemical, capable of readily accurately dropping and applying a required amount of medicine on a desired narrow site and suppressing hospital infection by pathogenic bacteria. - 特許庁
  • 本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＭＲＳＡの有無を、特殊な熟練や技術を必要とせずに短時間で容易に検出できる特定の組成のスクリーニング用培地を提供する。
    To provide a medium for screening, having a specific composition and capable of easily detecting the presence or absence of MRSA which is a problem as causing bacteria of hospital acquired infections, without requiring a special skill or technique in a short time. - 特許庁
  • 内視鏡等に付着している汚染物を短時間で洗浄殺菌し院内感染を完全に防止できる医療機器類の洗浄消毒装置を提供する。
    To provide an equipment for washing and disinfecting medical care instruments being capable of washing out the dirts adhered to an endoscope, or the like, thereby thoroughly preventing nosocomial infections. - 特許庁
  • 従って、交換時期の報知によりキーボードカバー１０を交換することで、キーボードカバー１０の抗菌剤の効き目が維持され、キーボード３を媒介とした院内感染をできるだけ防止することができる。
    Therefore, it is possible to maintain the effect of the antibacterial agent of the keyboard cover 10 by exchanging the keyboard cover 10 according to the notification of the exchange period, and to prevent in-hospital infection with the keyboard 3 as a medium as much as possible. - 特許庁
  • シリンジ等の挿入時に、均一に下降することができ、いっそう操作性が良好となりまた細菌等の付着がなく、院内感染等を引き起こす恐れのない医療用流路接続部材の提供。
    To provide a flow passage connection member for medical use capable of being uniformly lowered at the time of inserting a syringe or the like, improving operability more and eliminating the attachment of bacteria or the like without the danger of causing a nosocomial inflection or the like. - 特許庁
  • 歯科医院等において、歯科治療中に発生する可燃性の汚物（例えば、脱脂綿）を直ちに焼却除去するようにし、医内を清潔に維持し、院内感染の発生や悪臭の発生がないようにする。
    To maintain the interior of a dental clinic, or the like, clean and to prevent the nosocomial infection or generation of smell by immediately burning and removing inflammable wastes (e.g. absorbent cotton) generated during the dental treatment in the dental clinic, or the like. - 特許庁
  • 具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。
    Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections. - 厚生労働省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について