「陰に陽に」を含む例文一覧(4379)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 87 88 次へ＞
  • 陰に陽に僕を助けた
    He helped me in every possible way.  - 斎藤和英大辞典
  • 電気にも陰陽あり
    There are positive and negative electricities―vitreous and resinous electricities.  - 斎藤和英大辞典
  • 易における陰陽
    Yin and Yang in a divination  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道に携わる者を陰陽師といい、陰陽師集団のことも陰陽道と呼ぶ。
    People who practise Ommyodo are called Ommyo-ji (diviners or sorcerers) and a group of Ommyo-ji is again called Ommyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忍術には「陰忍」と「陽忍」がある。
    There are two types of ninjutsu, "Innin" and "Yonin".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陽に賞めて陰に誹る
    to praise a man to his face, and abuse him behind his back  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は陰に陽に僕を助けた
    He helped me in every possible way.  - 斎藤和英大辞典
  • 陰に陽に僕を助けてくれた
    He helped me in every possible way.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は陰に陽に僕を助けてくれた
    He helped me in every possible way.  - 斎藤和英大辞典
  • 長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。
    The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本における陰陽五行思想
    Inyo Gogyo Shiso in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太陽が山の陰に沈んだ.
    The sun sank behind the mountain.  - 研究社 新英和中辞典
  • 陰陽五行説に基づく学問
    study based on Yin and Yang principles  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽五行説に基づく方術
    a method based on Yin and Yang philosophy  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道において,九つの星
    of the principles of Yin and Yang, the horoscope  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道において,革令の年
    in Taoism, the year of change  - EDR日英対訳辞書
  • 写真で,陰画から陽画になる
    in photography, to make a positive from a negative  - EDR日英対訳辞書
  • 陰画から陽画に焼きつける
    to print from a negative picture to a positive picture  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道における厄月
    in the principles of Yin and Yang philosophy, an evil month  - EDR日英対訳辞書
  • 十二支の陰陽
    Inyo (cosmic dual forces) of junishi (the 12 signs of the Chinese zodiac)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更にそこから後任の陰陽師・陰陽博士が選ばれた。
    Accordingly, successors to Onmyoji and Onmyo hakase were chosen from among the three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊
    a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道においては、北と西は陰、東と南は陽とされ、北東と南西は陰陽の境になるので、不安定になると説明される。
    In yin-yang philosophy, it is explained that the north and the west are regarded as yin, the east and the south as yang, and that northeast and southwest become unstable because they are the boundaries between yin and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記陰極は前記陽極に対向して前記陰極基板に設置される。
    The cathode is arranged on the cathode substrate facing to the anode. - 特許庁
  • 中世には安倍氏が陰陽寮の長官である陰陽頭を世襲し、賀茂氏は次官の陰陽助としてその下風に立った。
    During the Middle Ages, the Abe clan transferred the post of Ommyo-no kami (the head of the Ommyoryo (Bureau of Yin and Yang)) by succession while the Kamo clan, who held the post of Ommyo-no suke (deputy minister of Ommyoryo), played a subservient role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。
    As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『延喜式』「陰陽寮」には宮中における陰陽師の司った祭りの記録が見える。
    Ceremonies conducted by Onmyoji in the Imperial Court have been recorded in 'Onmyoryo' of "Engishiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり（陰陽道では問題にしないことだ）。
    The Onmyodo teachings have nothing to say on the subject of Shakuzetsu-nichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。
    Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本来は陰陽寮生出身の陰陽師ではなく、大学寮で紀伝道を修めた漢文学者だが、天文・陰陽・易学に通じていた。
    Originally, MIYOSHI was a classic Chinese scholar mastering Kidendo (literature) in the university and not Onmyoji from Onmyoryo, but was very knowledgeable about the arts of astronomy, Onmyo, and divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第１および第２陽（陰）極リードタブ端子１１，１２，１４，１５のそれぞれは、陽（陰）極接続部と、陽（陰）極リード線とを含む。
    Each of the first and second anode (cathode) lead tab terminals 11, 12, 14, 15 includes an anode (cathode) connection portion and an anode (cathode) lead. - 特許庁
  • 世界の万物の生成と変化は陰と陽の二種類に分類されると言う陰陽思想を説いた。
    Inyoka taught the yin yang concept, in which the generation and change of everything in the world were categorized into two types, yin and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それにかわって、陰陽道が道術を取り入れ、日本独自の陰陽道が生まれた。
    Replacing it, Onmyodo integrated Dokyo techniques, called Dojutsu, to create a unique Japanese version of Onmyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十干と十二支が組み合わさるとき、陰と陽の組み合わせはなく、陽と陽、陰と陰の組み合わせのみとなる。
    When the ten stems and the twelve signs of the Chinese zodiac are used together, yin and yang cannot be combined, however any combination of yin and yin or yang and yang is possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰陽道では、桜の陰と宴会の陽が対になっていると解釈する。
    Based on the philosophy of Yin and Yang, the Yin of cherry blossoms and the Yang of the picnics are complementary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『CRフィーバー陰陽師』（三共(パチンコ)）-テレビドラマ『陰陽師安倍晴明』を題材にしたパチンコ機。
    "Cr Fever Onmyoji" (Sankyo (Pachinko)) - Pachinko machine designed based on "Onmyoji Abe no Seimei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実子に陰陽頭（従三位非参議）土御門有脩、陰陽家・賀茂在高（賀茂在富の養子）など。
    His biological children included Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Jusanmi (Junior Third Rank), non-Councilor) and KAMO no Aritaka (the adopted child of KAMO no Aritomi), Inyoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰陽博士（おんみょうはかせ）は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。
    Onmyo hakase was a teaching position created at the Onmyoryo (Bureau of Divination) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧暦を単に太陰太陽暦と言ったり正しい語法ではないが太陰暦・陰暦と言ったりする。
    The old calendar is therefore called "a lunisolar calendar," which is however incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰陽寮に配置されていた方技のうち、占筮・地相の専門職であった陰陽師を「狭義の陰陽師」、天文博士・陰陽博士・陰陽師・暦博士・漏刻博士を含めた全ての方技を「広義の陰陽師」と定義付けることができる。
    Of the hogi belonging to Onmyoryo, onmyoji specialized in senzei/chiso, may be defined 'narrowly as onmyoji,' whereas, all of the other hogi, including tenmon hakase, onmyo hakase, onmyoji, reki hakase and rokoku hakase may be defined 'broadly as onmyoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延暦10年（791年）に陰陽寮に任じられた。
    He was assigned as the head of Divination in 791.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十二支の陰陽は、子から数えていき、奇数番目は陽、偶数番目は陰となる。
    In yin and yang of the twelve signs of the Chinese zodiac, counting begins with ne (子), and odd-numbers are regarded as yang whilst even-numbers are regarded as yin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰極１を有する陰極室２と陽極３を有する陽極室４とを設ける。
    A cathode room 2 having a cathode 1, and an anode room 4 having an anode 3, are arranged. - 特許庁
  • 陰気[陽気]に, しょんぼりと[心も軽やかに].
    with a heavy [light, cheerful] heart  - 研究社 新英和中辞典
  • 陰陽道において,凶をもたらす方角にあたること
    of the principles of Yin and Yang, the state of being on an unlucky course  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道において,凶をもたらす方角に当たる
    of the principles of Yin and Yang, the state of being on an unlucky course  - EDR日英対訳辞書
  • 写真術において,フィルムの陰画と陽画を反対にする
    of photography, to reverse the film  - EDR日英対訳辞書
  • さらに、陰陽頭幸徳井友傳に相論を仕掛けたのである。
    He challenged Tomosuke KOTOKUI for those demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五行を陽の兄と陰の弟とに分けたもの
    the ancient Chinese ten calendar signs  - EDR日英対訳辞書
  • 陰陽道において,一日巡りという神
    of Yin and Yang, a god called Hitohimeguri  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について