「陸軍士官学校」を含む例文一覧(48)
- 陸軍士官学校
the Military Academy - 斎藤和英大辞典 - 陸軍士官学校という学校
a school called military academy - EDR日英対訳辞書 - 陸軍士官学校、陸軍大学校を卒業。
He graduated from Rikugun Shikangakko (Military Academy) and Rikugun Daigakko (the Army War College). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍士官学校、陸軍大学校を卒業。
He graduated from Military Academy and Army War College. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 米国陸軍士官学校 《West Point にある》.
the U.S. Military Academy - 研究社 新英和中辞典 - 英国陸軍士官学校 《Berkshire の Sandhurst /sndhɚːst｜‐həːst/ にある》.
the Royal Military Academy - 研究社 新英和中辞典 - ：陸軍士官学校卒業。
He graduated from the Army War College. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍士官学校、陸軍大学校を卒業し、陸軍大将にまで昇る。
After he graduated from the Military Academy and the Army Academy, he achieved the rank of Full General. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大日本帝国陸軍に入り、陸軍士官学校(日本)・陸軍大学校を卒業。
He entered the Imperial Japanese Army, where he graduated from the Military Academy (Japan) and Rikugun Daigakko (the Army War College). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -岩倉正雄:陸軍士官学校,陸軍大学校卒業,陸軍少将,著書「思い出の記」
Masao IWAKURA: Graduated from the military academy and the army war college, and he was a Major General in the army and the author of 'Memoirs.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治11年（1878年）陸軍大尉に昇進、陸軍士官学校出仕
In 1878, Imperial Prince Fushimi Sadanaru received the promotion to captain in the Imperial Army, and then attended The Imperial Japanese Army Academy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 嗣子大迫久忠（陸軍士官学校(日本)23期、陸軍大佐）
His Heir, Hisatada OSAKO (Army War College 〔Japan〕 in the 23rd class, Colonel of the Army) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -陸軍教導団工兵生徒申付、陸軍士官学校(日本)入学。
He became an attendant for engineering students in the army education institution, and then entered the military academy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -陸軍士官学校（旧9期）卒業、任陸軍砲兵少尉。
He graduated from the military academy and was appointed to artillery as a second lieutenant in the army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陛下には陸軍士官学校へ御臨幸あらせ給えり
His Majesty was graciously pleased to honour the Military Academy with a visit. - 斎藤和英大辞典 - アメリカ陸軍士官学校という教育機関
a United States military academy, called West Point - EDR日英対訳辞書 - サン・シール陸軍士官学校、騎兵学校、陸軍大学を卒業し帰国。
He returned to Japan after graduating from Saint-Cyr Military Academy, the cavalry school, the Military Staff College. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍士官学校、陸軍大学校を卒業し、父宮の遺志を砲兵畑を歩み陸軍砲兵少佐となる。
He graduated from Rikugun Shikangakko and Rikugun Daigakko, and pursuing a career in the artillery field, he became an army artillery major. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 西南戦争の功績により陸軍中将に昇進、陸軍士官学校_(日本)となった。
Because of his military contribution to the Seinan War, he was promoted to lieutenant general, and also became president of the Army War College. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勝男は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し階級は陸軍大佐に至る。
Katsuo graduated from Military Academy (Japan) as a member of the 28th graduating class and reached the rank of Army Colonel. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 景一は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し陸軍大佐に至る。
Keichi graduated from Army War College (Japan) in the 28th class, and advanced to the rank of the Colonel of the Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。
In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陛下には陸軍士官学校の卒業式に臨御あらせられた
His Majesty honoured with his visit the graduation ceremony of the Military Academy. - 斎藤和英大辞典 - 男女が米国陸軍の士官になるように訓練する学校
a school for training men and women to become officers in the United States Army - 日本語WordNet - 陸軍士官学校卒業、1903年（明治36年）にフランス留学。
He graduated from the Military Academy and went to France to study in 1903. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -名古屋に凱旋後陸軍士官学校教官として東京に転勤。
After triumphantly returning to Nagoya, he was transferred to Tokyo as an instructor at the military academy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 壬生基義（もとよし）は、陸軍士官学校_(日本)を卒業後、陸軍軍人の道を歩み陸軍少将まで累進し、侍従武官も務めた。
Motoyoshi MIBU became a soldier after graduating from military academy and was promoted to Major General in the army, and also served as a military attache to the palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1890年6月13日、茨木惟昭の後を受け陸軍戸山学校長に就き、1891年6月15日、陸軍士官学校(日本)長に移る。
On June 13, 1890 he assumed office as Principal of Toyama Military School in succession to Koreaki IBARAKI on June 15, 1891. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、この3年で3回陸軍士官学校(日本)を受験するが、不合格に終わる。
In addition, he tried to take the examination for the Military Academy (Japan) three times during these three years, but failed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治8年（1875年）陸軍士官学校(日本)入学、第一王子博恭王誕生
In 1875, Imperial Prince Fushimi Sadanaru entered The Imperial Japanese Army Academy; it was at this time his first prince (son) was born, named Prince Hiroyasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 三男の三次は陸軍士官学校(日本)を14期で卒業、軍人となるも戦死する。
His third-born son, Sanji, graduated from Military Academy (Japan) in the 14th class to become a military man, but was killed in the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 恒久王は、陸軍士官学校、陸軍大学校を卒業後、将校の道を歩み陸軍騎兵大佐を経て、1920年（大正8年）少将に進むが、38歳で死去。
After graduating from Military Academy and Army War College, Prince Tsunehisa pursued a career as a military officer, and became an army cavalry colonel and advanced to an army major general in 1920, but he died at the age of 38. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後に東京外国語学校（やはり渡部が校長だったことがある）でフランス語を専攻し、そして陸軍士官学校(日本)から陸軍戸山学校に進む。
Later, he studied French at Tokyo University of Foreign Studies (also because the principal was Watanabe), going from the Military academy (Japan) to Army Toyama School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。
However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その後、陸軍士官学校時代にスケートを趣味としていたことから、日本スケート連盟会長に就任する。
As he enjoyed skating as a hobby while attending the Military Academy, he assumed the President of Japan Skating Federation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ：陸軍士官学校(日本)（旧制3期生）に入学し、卒業後は東京鎮台に配属される。
He entered the Army War College (Japan) (the third class under the old system) and was assigned to a position in the Chindai (the Army organizational unit) located in Tokyo Prefecture after graduation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ：サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。
He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 監軍部長・陸軍士官学校_(日本)長、また大山巌と共に欧州の兵制を視察した。
He made an observation trip with the director of Kangunbu (a management organization of Japanese Army), the head of Army War College (Japan), and Iwao OYAMA to study on the military system in Europe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 岩倉久米雄の在学中、陸軍士官学校の同期生全員の成績一覧表は直接生徒の親宛に郵送された。
The academic results table for all students in the same year were directly sent to the parents by post while Kumeo was in the military academy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 洋学校（現・愛知県立旭丘高等学校）卒業後、当時、ロシアとの間に結ばれた千島樺太交換条約をうけて、ロシアに対する日本の危機感を持ち、陸軍士官学校(日本)を受験した。
After Shimei graduated from a school of western studies (the present-day Aichi Prefectural Asahigaoka High School), the Treaty of Saint Petersburg, signed between Japan and Russia at the time, roused in him a feeling that Japan was in a crisis against Russia, and he applied to the Military Academy (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1884年（明治17年）に吉井友実や勝海舟等の働き掛けが功を奏し、明治天皇の思召しからポツダム陸軍士官学校留学を命ぜられ、13年もの間ドイツで学び、その間プロイセン陸軍少尉となる。
In 1884, as a result of the successful appeal of Tomozane YOSHII, Kaishu KATSU and others to the government, Emperor Meiji ordered Torataro to study in Potsdam Army War College, and while he was studying in Germany for thirteen years, he became a Prussian army lieutenant. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 慶応元年9月、庄屋城代季憐（格橘季憐とも）の二男として長崎に生まれた橘は、勝山小学校、長崎県立長崎西高等学校、二松学舎を経て明治14年陸軍士官学校(日本)幼年生徒に合格する。
In October 1865 (表記の変更),he was born as the second son of Sueyasu JODAI (according to another theory, Sueyasu TACHIBANA), a shoya (village headman) in Nagasaki, and after studying at Katsuyama Elementary School, Nagasaki Prefectural Nagasakinishi High School, and Nishogakusha school, he was admitted as a cadet in the Army War College (Japan) in 1881(表記の変更). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 石黒忠悳軍医・伊集院五郎・大浦兼武・大迫尚道陸軍士官学校(日本)・神尾光臣・佐藤正(陸軍草創期)・志水直・田村銀之助・寺内正毅（右腕を負傷）・東条英教・浜野昇軍医・山口素臣大隊長・手塚良仙軍医
Tadanori ISHIGURO (a military doctor), Goro IJUIN, Kanetake OURA, Naomichi OSAKO (at the military academy (in Japan)), Mitsuomi KAMIO, Tadashi SATO (in the era of establishing the army), Tadashi SHIMIZU, Ginnosuke TAMURA, Masatake TERAUCHI (his right arm was injured), Hidenori TOJO, Noboru HAMANO (a military doctor), Motoomi YAMAGUCHI (a battalion commander), and Ryosen TEZUKA (a military doctor) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍士官学校では、「敵中横断三百里」で人気を呼ぶ小説家山中峯太郎が一級上にいて、その影響から内田魯庵訳のレフ・トルストイの『復活(小説)』を読み、物議をかもした。
Minetaro YAMANAKA, who attended military academy a year ahead of him, later, as a novelist, wrote the popular novel 'Tekichu Odan Sanbyakuri' (Crossing 300-ri Behind Enemy Lines) and influenced him to read Roan UCHIDA's translation of the controversial novel "Resurrection" written Lev Tolstoi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 翌年9月近衛局出仕、1874年7月には近衛(日本軍)准官参謀、1875年9月の陸軍士官学校(日本)生徒隊付を経、1876年4月広島鎮台歩兵第12連隊第3大隊、同7月少佐に進級する。
In September, the next year he served in Konoe-kyoku (Imperial Guards Service) and having acted as Konoe (Japanese Army) Jyunkan Sanbo (general staff) in July, 1874, and a member of the Army War College Student Corps in September, 1875, and was promoted to Hiroshima Chindai Army Hohei Daijyuni Rentai Daisan Daitai in April, 1876, and to Major in July. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治19年8月25日から陸軍士官学校(日本)幼年生徒として入校し、翌年9月には学科優等の成績を修め被服食料官給せらる。
In August 25, 1886, he entered the Military Academy (Japan) as a preparatory student, and in September of the following year, he was appointed official in charge of clothing and provision for his excellent results in academic subjects. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1924年（大正13年）、加藤玄知（陸軍士官学校教授・東京帝国大学神道講座助教授）は「神道」を「宗派的神道」と「国家的神道」とに分け、さらに「国家的神道」を「神社神道」と「国体神道」とに区分する説を立てた。
In 1924, Genchi KATO (a professor at the Imperial Japanese Army Academy and associate professor of Shinto at Tokyo Imperial University) advocated a theory that divided 'Shinto' into 'religious Shinto' and 'national Shinto' and further divided 'national Shinto' into 'Jinja (or Shrine) Shinto' and 'Kokutai (or national structure) Shinto.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この制度に助けられた人物に、明治・大正期の陸軍軍人秋山好古や昭和期の軍人・大韓民国大統領朴正煕（どちらも教師を経て陸軍士官学校(日本)入学）、実業家五島慶太（東急グループ初代総帥、長野県上田高等学校卒業後、小学校の代用教員を経て東京高等師範学校→英語教師→東京大学）らがいる（なお作家菊池寛は家庭の経済的事情で東京高等師範学校に進むことを余儀なくされたものの、素行が原因で退学処分を受け、素封家からの援助を取り付けて第一高等学校(旧制)に入学し直した）。
People who received benefit from this system were as follows; Yoshifuru AKIYAMA, a military serviceman in the Meiji and the Taisho periods, Chung-hee PARK, a military serviceman and President of the Republic of Korea in the Showa period, (both of them entered Army War College (Japan) after a teaching career), Keita GOTO, a businessman (the first leader of the Tokyu Group; he graduated from Ueda Senior High School in Nagano Prefecture, worked as an elementary school assistant teacher, entered Tokyo Higher Normal School, working as an English teacher, and went on to The University of Tokyo), etc. (Kan KIKUCHI, a writer, was forced to enter Tokyo Higher Normal School for an economic reason, but expelled because of his bad behavior and reentered Daiichi Senior High School with financial support from a rich person). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
