犬は吠えても隊商は進む。 Dogs bark when the caravan passes by. - Tatoeba例文
隊商という,商人の集団 a group of merchants called a caravan
- EDR日英対訳辞書
2つの隊商とイスラエルの旗? Two caravans and your israeli flag? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一団は隊商に近づいていきます。 They approach the caravan;
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
私たちは千頭近くのラクダの隊商に加わっていた we were part of a caravan of almost a thousand camels
- 日本語WordNet
「フェザンの街から私は隊商のあとをついていきました。 "From a town in Fezzan I followed a caravan.
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. - Tatoeba例文
それから隊商の一行が、その清められた場所をとおりすぎていったのです。 and then the whole caravan passed over the consecrated spot.
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」 and now he was journeying with the caravan across the desert.
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
沼地とトウの茂みの中を徒歩で散り散りになって進む、惨めな隊商−アメリカ・ガイド・シリーズ unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series
- 日本語WordNet
パルミラは2世紀から3世紀にかけてシルクロードの隊商都市として繁栄した。 Palmyra prospered from the second to the third century as a caravan city on the Silk Road.
- 浜島書店 Catch a Wave
つるが長い羽をはばたかせ、その周りを飛んでいますし、ペリカンがミモザの木の枝にとまり隊商をみています。 where the crane flutters round them with its long wings, and the pelican watches them from the branches of the mimosa.
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
あの広大な隊商宿全体が、デイジーの瞳に宿っていた否定的な想いを受けて、カードの家のように崩壊したというわけだ。 So the whole caravansary had fallen in like a card house at the disapproval in her eyes.
- F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
一行は道なき道をゆくときでも敵の部族に遭うこともありませんでしたし、砂嵐にも遭わなければ、隊商を死に至らしめる砂の竜巻にも出くわしませんでした。 No hostile tribes met them in their pathless route, no storms arose, no columns of sand whirled destruction over the journeying caravan.
- Hans Christian Andersen『絵のない絵本』