「階数」を含む例文一覧(79)
1 2 次へ＞- 建物の階数
the number of floors of a building - EDR日英対訳辞書 - 行列における階数
the rank of a matrix - EDR日英対訳辞書 - 微分方程式における階数
the order of an ordinary differential equation - EDR日英対訳辞書 - 建て物の階数が少ないこと
a condition of a building to have but a few stories - EDR日英対訳辞書 - イ 階数が二以下で、かつ、地階を有しないこと。
(a) The number of stories is two or less and there is no basement; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 階数：地上16階、地下3階（高さ60m）
Number of stories: 16 stories above ground and three stories below ground (total height, 60 meters) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 階数5階建/構造鉄筋コンクリート構造
Floor levels: five levels / Structure: reinforced concrete - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 携帯電話機３は、検出した高さ、階高、海抜データから階数を演算し、地図の画像とともに階数を表示する。
The mobile phone 3 calculates the floor number from the detected height, floor height, and altitude data, and displays the floor number together with the map image. - 特許庁 - 携帯電話機３は、検出した高さ、階高、海抜データから階数を演算し、地図の画像とともに階数を表示する。
The portable phone 3 calculates the floor number from the detected height, floor height and altitude data to display the floor number along with the map image. - 特許庁 - そして、軸上レンズ場を解析的に、必要に応じた階数（ｎ）まで微分する（Ｓ１３）。
And, the epaxial lens field is differentiated analytically as far as a requisite rank (n) (S13). - 特許庁 - 制御回路１０は、スライド方向に連続的に押下された機械スイッチ２２の数に応じて切替段階数を決定し、前記順序に従って、現時点のコンテンツから切替段階数だけコンテンツを切り替える。
The control circuit 10 decides the number of switching levels according to the number of machine switches 22 continuously depressed in the slide direction, and switches the contents only by the number of switching levels from the contents at a current point of time according to the sequence. - 特許庁 - 前記メモリストリングスの両端の少なくとも一方のメモリセルのプログラム段階数は、他のメモリセルのプログラム段階数よりも少ない。
The number of program stages for at least one of memory cells on both ends of the memory string is lower than the number of program stages for other memory cells. - 特許庁 - 階数的には木造、軽量鉄骨造の構造上の制限により2階建てなどの低層住宅が多い。
It is generally a low-rise building, such as a two-story building, and is made of wood or steel-reinforced concrete (SRC). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 送信電力レベルが所定の段階数で順次切り替わるようにＡＧＣ電圧を順次切り替える制御を、各バンド毎に順次行う。
The control of successively switching the AGC voltage so as to successively switch the transmission power level by a prescribed number of stages is successively performed for each band. - 特許庁 - ノード抽出部は、指定された中心ノードからのリンクの段階数がＪ（Ｊは整数であり、２≦Ｊ）であるＪ次リンクノードを抽出する。
A node extraction unit extracts Jth link nodes of which link level numbers from a specified center node are J (J is an integer and 2≤J). - 特許庁 - すなわち、低圧アキュムレータ６４の個数を増加させることなく、ばね特性を変更する段階数を増加させることができる。
Namely, the number of steps for changing the spring characteristics is increased without increasing the quantity of the low-pressure accumulators 64. - 特許庁 - 地上付近に設けられた建物ロビーＬ_Gの上位側に互いに所定階数づつ隔ててスカイロビーＬｓ_1〜Ｌｓ_xを設定する。
Sky lobbies Ls_1 to Ls_x are set on the upper side of a building lobby LG arranged in the aboveground vicinity by mutually respectively separating by the prescribed floor number. - 特許庁 - さらに低期待，中期待再抽選演出では、１段階から確定段階に達するまでの段階数を異ならせた。
Further, the lottery resumption presentations with the low expectation and intermediate expectation, have different numbers of steps from the first step to the definition step. - 特許庁 - 映像信号の段階数を超える階調数で階調制御を行うことができる表示装置の駆動方法を提供する。
To provide a method for driving a display device, by which gradation control can be exerted with gradations, the number of which is greater than that of video signals. - 特許庁 - コストアップを抑制しつつばね特性の段階数を増加させる等、より実用的なサスペンションシステムを得る。
To provide such a more practicable suspension system that the number of steps of the spring characteristic is increased while suppressing a cost increase. - 特許庁 - 検出部４０は、ユーザ６の行き先階の階数を増減するために２対の受発光素子で構成することができる。
The detecting part 40 uses two pairs of light receiving/emitting elements for increasing/reducing the number of the destination floors for the user 6. - 特許庁 - かご室の幕板６には階数表示用のインジケータを取り付けるための開口部１１が形成されている。
An opening 11 for mounting the indicator for floor number display is formed on a transom 6 of the cage. - 特許庁 - 設定値の段階数を考えることなく、安心して遊技を楽しむことを可能にする遊技機を提供する。
To provide a game machine making it possible to enjoy games in relief without thinking the step number of set values. - 特許庁 - 同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。
Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength. - 特許庁 - コンテンツデータ３１は、コンテンツデータ３１が関連する少なくとも１つの階を示す階数情報４１０を含む。
The contents data 31 include floor number information 410 showing at least one floor to which the contents data 31 are related. - 特許庁 - 既存部分に対する補強や改修を殆ど必要とせずに既存建物の階数を大幅に増やすような大規模な増築を可能とする。
To enable such a large-scale extension of a building that the number of floors of an existing building is drastically increased almost without the necessity of reinforcement or remodeling of the existing sections. - 特許庁 - 前記リンクデータには、階数パラメータが設けられているため、異なる階層間にわたって経路の探索が可能である。
Since the link data is provided with a story number parameter, it is possible to retrieve the route over different stories. - 特許庁 - 設定値の段階数の少ない遊技機においても、いたずらに射幸心を煽ることなく遊技の興趣を向上しうる遊技機を提供する。
To provide a game machine which can improve the attractiveness of games without stirring up gambling spirits immoderately even in a type with a limited number of stages of set values. - 特許庁 - 本発明に係るプリコーディング処理方法において、受信器初期復号行列を、受信アンテナ数を階数とする単位行列とする。
In the pre-coding processing method, a receiver initial decoding matrix is defined as a unit matrix with the number of receiving antennas as the number of floors. - 特許庁 - 階数の増加に応じた適切な強度や剛性を維持しつつ、迅速かつ容易に製造できる建物ユニットを提供すること。
To provide a building unit capable of being quickly and easily manufactured while maintaining appropriate strength and rigidity in accordance with the increase of the number of stories. - 特許庁 - さらに、自由曲線はＮＵＲＢＳ曲線であって、単位曲線は階数の制御点数分だけ指定してできる曲線とする。
Since the free curve is a NURBS curve, the unit curve is a curve formed by specifying only the number of control points of a rank. - 特許庁 - 補間波形生成部２３１は、コンパレート部１３３からゲート信号ＧＴＳを受けると、Ｂスプライン関数の階数分だけ遅延させた遅延検波信号ＤＡＦと遅延重み係数ＤＷＴを取得する。
When receiving a gate signal GTS from a comparing part 133, an interpolation waveform generation part 231 acquires a delay detection signal DAF delayed by the order of a B-spline function, and a delay weight coefficient DWT. - 特許庁 - しかも、各階の高さに変更が生じないため、日影規制や高度斜線規制を受ける心配がなく、階数・床面積を有効に確保することができる。
Since no change is made in the height of each floor, there is no anxiety about receiving sun shadow regulations and height and slanting line regulations, so that the number of stories and floor areas can be effectively secured. - 特許庁 - メモリに蓄える学習サンプル数を超える段階数の推定を行なうと共に未学習のパラメータ値を精度良く推定し、効率の良いオブジェクト識別を行う。
To identify objects in an efficient way by estimating the number of steps exceeding the number of learned samples stored in memory, and estimating parameter values with accuracy. - 特許庁 - 電子地図上の建物ポリゴンと各々の建物ポリゴンに付属する建物の階数や屋根の形状等の属性データに基づいて、３次元の屋根付き建物モデルを自動生成することを目的とする。
To automatically generate a three-dimensional architecture model with a roof based on an architecture polygon in an electronic map and attribute data on the number of stories, a shape of a roof and the like attributed to the architecture polygon. - 特許庁 - 付設する建物に対して整合性がよく，また建物の階数によって簡単に追従できるためにコストのかからないエレベータを提供すること。
To provide an elevator for providing excellent conformity with a building to be set, and easily corresponding to the number of floors of the building with reduced cost. - 特許庁 - そのフロアファイル名の先頭の３文字は、建物識別コードを示し、４，５番目の２文字に、建物内のフロア（階数）を識別するためのフロアコードが割り当てられている。
The three lead letters of the floor file name show a building identification code, and a floor code for discriminating a floor (a floor number) in the building is assigned to the two 4th and 5th letters. - 特許庁 - 水位検出回路を調整するための専門知識がなくても、対象となる浴槽の設置階数に応じた適切な水位センサーに交換できるようにした給湯機を提供することを目的とする。
To provide a water heater enabling replacement with an appropriate water level sensor corresponding to a floor level where a target bathtub is installed without requiring expertise to control a water level detection circuit. - 特許庁 - 対象物の住所情報の内の階数情報と一階当たりの高さ情報とに基づいて、前記対象物が位置するフロアの高さ情報を取得する（ステップＳ１４）。
Height information of a floor on which the object is located is acquired based on number-of-floors information and height information per floor in the address information of the object (step S14). - 特許庁 - 再生機の音量調節段階数を任意に設定しながら、リモコンによる良好な操作性を確保できる電子ボリューム装置を提供することにある。
To provide an electronic sound volume device capable of ensuring an excellent operability by a remote controller, while arbitrarily setting the number of volume adjusting steps of a reproducer. - 特許庁 - すなわち、遊技者は予告演出の段階数によって当たりの可能性を推測できるが、その推測の信憑性を高めるためには多くの保留数を獲得しておく必要がある。
That is, a player can guess the possibility of winning by the number of stages of the advance-notice performance, however, in order to enhance the credibility of the guess, it is necessary to acquire a large number of holding numbers. - 特許庁 - 沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でさらに上階の構築を行い、前記掘削工程、沈設工程を所定地下構造の階数分だけ繰り返して山留め空間５内に地下構造を構築する。
Then, the upper story is constructed while the skeleton load is borne by the embedding-lowering apparatus 20, and excavating steps and embedding steps are repeatedly carried out the number of times corresponding to the number of basements of the predetermined underground structure, to thereby construct the underground structure in the earth-retained space 5. - 特許庁 - ぱちんこ遊技機においては、予告決定手段により予告演出をどの段階まで表示させるかが決定されるが、実際に表示される段階数は、抽選値の保留数によって制限される。
In a Pachinko game machine, the number of stages of displaying advance-notice performance is determined by an advance-notice determination means, and the number of stages actually displayed is limited by a holding number of a lottery value. - 特許庁 - 予約受付用に大容量のサーバを設置しなくても、乗客がビル内の配置や行先階数を意識せずに目的階に行けるサービスを実現するエレベータ制御システムを提供する。
To provide an elevator control system for realizing service allowing a passenger to go to a target floor without consideration of the layout in a building or the number of destination floors without installing a mass storage server for receiving reservation. - 特許庁 - また、本発明の一実施形態においては、予告演出（特定の演出）が複数の段階に分けて表示され、しかも、その段階数が大当たりの判定結果に基づいて行なわれる。
In an embodiment of the present invention, an advance notice performance (specific performance) is displayed in a plurality of stages and is based on the result of judgment on a jackpot. - 特許庁 - 基本駆動周期Ｐ１及びＰ２に含まれる維持パルス数を独立に設定することにより、平均維持パルス数の段階数を増やし、画面の明るさの階調数を増やすことができ、明るさの変化を滑らかにすることができる。
By independently setting the number of sustaining pulses containing the basic driving frequencies P1 and P2, it is possible to increase the number of steps of the average number of sustaining pulses, and increase the number of gradations of brightness of the screen, and smoothen change in the brightness. - 特許庁 - 基礎２１に立設された柱と、相対向する柱１１の間に基礎梁２３から階数方向に連層的に配置された壁体３１とで構成された耐震壁により連層耐震壁部３を構成する。
The multi-story shear wall section 3 is constituted of an earthquake resisting wall consisting of columns erected on the footings 21 and wall bodies 31 arranged in a multi-story state between the columns 11 opposed to each other from the footing beam 23 in the direction of number of stories. - 特許庁 - 生成され描画された建物の景観を見ただけで建物の階数ないしは高さを容易に知ることのできる３次元地図表示装置を得ることである。
To obtain a three-dimensional map display device capable of making a viewer easily know the number of stories or the height of a building only by seeing the view of a generated or plotted building. - 特許庁 - 経路判定手段５は報知制御装置３に備えられ、いずれかの警報器ａ１１，ａ１２，ａ１３，…，ａｎからの信号を受けて、居室に付された数値および階数の大小を比較して避難経路を各居室について判定する。
The route determination means 5 is installed in the announcement controller 3, and configured to compare the numerical values and the floor numbers assigned to the appartments, and to determine evacuation routes for each apartment when receiving a signal from alarms a11, a12, a13... an. - 特許庁 - 逆伝搬部の各段階における乗算パラメータを計算することにより、乗法子を構成することによって、同じ性能を有しながらも、段階数が少なくてすむ逆伝搬部が利用され得て、これにより、複雑さがさらに低下される。
To use a back-propagation unit of fewer stages under the same performance through constructing multiplicators by calculating multiplicative parameters in each stage of the back-propagation unit, so that complexity is further decreased. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
