「隙の無い」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • 隙の無い歯
    a close set of teeth  - 斎藤和英大辞典
  • 隙の無い囲み
    a close siege  - 斎藤和英大辞典
  • 隙の無い群集
    a dense crowd  - 斎藤和英大辞典
  • 隙の無い議論
    a close argument  - 斎藤和英大辞典
  • 隙の無い論法
    close reasoning  - 斎藤和英大辞典
  • 隙間の無い歯
    a close set of teeth  - 斎藤和英大辞典
  • 隙間の無い囲み
    a close siege  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は隙が無い
    I don't know where to have him.  - 斎藤和英大辞典
  • 隙間の無い群集
    a dense crowd  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の議論は五分の隙も無い
    He is armed at all points.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の構えは一分の隙も無い
    He leaves not a point unguarded  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の構えは一分の隙も無い
    He is completely guarded.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の支度には五分の隙も無い
    His dress is unimpeachable.  - 斎藤和英大辞典
  • （隙の無い）緻密な議論、緻密な論法
    close argument―close reasoning  - 斎藤和英大辞典
  • 五分の隙も無い
    （武装）He is armed to the teeth―（議論）―He is armed at all points―（支度）―His dress is unimpeachable―（かまえ）―He is completely guarded.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は爪先まで隙の無い男だ
    He is clever to the finger-tips―witty to the finger-nails.  - 斎藤和英大辞典
  • 爪先までも隙の無い男だ
    He is clever to the finger-tips―witty to the finger-nails.  - 斎藤和英大辞典
  • このことにより、隙間の無い一つのリング３０が形成される。
    Thus a gapless ring 30 is formed. - 特許庁
  • 蟻の這い出る隙も無いように囲まれた
    The castle was closely besieged―tightly invested.  - 斎藤和英大辞典
  • まず gdbm は「隙間のある」 ファイルでは無いということである。
    First, gdbm files are  - JM
  • このような空隙を有する親水膜とすることにより、空隙の無い親水膜に比べて高硬度、かつ、耐擦性を向上させることができる。
    A hydrophilic film having a high hardness and an increased abrasion resistance as compared with hydrophilic films without voids can be obtained. - 特許庁
  • 軸長が短く、ラジアル隙間の無いパラレルメカニズムの間接機構を提案すること。
    To provide an indirect mechanism of a parallel mechanism having the short shaft length and having no radial clearance. - 特許庁
  • なぜ彼女に隙が無いのか? 少しも 両親に相談したり 逃走したり出来た筈
    Why hasn't she cracked at least a little bit, called her parents, run away, something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 即ち、充填部６を構成する樹脂は気泡等の空隙が無い状態で充填されている。
    Namely, the resin forming the filling part 6 is filled in the condition that there is no space formed by bubbles or the like. - 特許庁
  • そのＵ字部の２つの端部の間隔を調整することにより、２つのスポンジ面がぴったりと隙間の無い状態にする。
    The interval between the two ends of the U-shaped plate is adjusted to closely put the surfaces of the two sponges together. - 特許庁
  • 車室内の空間効率を確保しつつ座席のアレンジによって隙間の無い広大で平坦な床面を構成する車両を提供する。
    To provide a vehicle capable of composing a vast flat floor surface without clearance by seat arrangement while securing space efficiency on inside of a cabin. - 特許庁
  • 便蓋２４は便座ボックス２１の上面の全体を覆うものであり、便蓋２４を閉めたときには埃やゴミが入り込む隙間が無い。
    The toiled cover 24 covers the whole of the upper surface of the seat box 21 and there is no space for dust or dirt to come in when the toilet cover 24 is closed. - 特許庁
  • 便蓋２４は便座ボックス２１の上面の全体を覆うものであり、便蓋２４を閉めたときには埃やゴミが入り込む隙間が無い。
    The toilet cover 24 covers the whole upper surface of the toilet seat box 21, and when the toilet cover 24 is closed, there is no gap allowing entering of dust and waste. - 特許庁
  • 内部パケットの隙間を監視して、送信プロセスにおける追加のパケットが無いとき、高帯域幅チャネルにおいて最小の遅れが導入される。
    The gap of the internal packets is monitored and a minimum delay is introduced in the high bandwidth channel when no extra packet exists in a transmission process. - 特許庁
  • 内部に空隙の無い誘電体層を気相堆積法によって形成することのできるパネル構造の提供を目的とする。
    To provide a panel structure in which a dielectric layer can be formed without an air gap therein by a vapor deposition method. - 特許庁
  • 空隙等の欠陥の無い複雑な形状を有する成形体を容易に成形できる繊維強化樹脂成形体の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a fiber-reinforced resin molding which can easily mold a molding having a complex shape without a defect such as a void. - 特許庁
  • 低温冷媒によりOリングが収縮しても、弁棒と弁棒受入部の隙間から冷媒が洩れることの無い三方弁を提供する。
    To provide a three-way valve free from a leakage of a refrigerant from a clearance between a valve stem and a valve stem receiving part even if an O-ring is contracted by a low-temperature refrigerant. - 特許庁
  • パッキン１１の無い位置にできた通気間隙１２によって、床下の換気を図り、床下に発生した湿気を排除する。
    Ventilation in under floor is made by a vent gap 12 made in a position without the packing 11, and the moisture occurred in under floor is exhausted. - 特許庁
  • 異物が隙間Ｇに無いときは、発光具１６からの光Ｌが光案内具１８を経由して受光具１７で受光される。
    When there is a foreign matter caught in the space G, the light L from the light-emitting tool 16 is blocked by the foreign matter and is not received by the light-receiving tool 17. - 特許庁
  • 側溝蓋３に埋設したインサート金具１５に着脱自在な調整ねじ部材１８をねじ込んで隙間２４を固定してガタ付きの無い状態とし、充填孔２１から隙間充填剤２３を流し込んで隙間充填層２５を形成して側溝蓋３を保持する。
    A detachable adjustment screw member 18 is pushed into an insert metal fitting 15 embedded in the side ditch lid 3 to fix a gap 24 in a state to eliminate the shakiness, and a gap filler 23 is poured from a filling hole 21 to form a gap fill layer 25 to hold the side ditch lid 3. - 特許庁
  • 加圧部材５よりも曲げ抵抗の小さい加熱部材４が加圧部材５との隙間側へ逃げて中央部の圧力上昇を抑制する一方で、加熱部材４の両端部が加圧ローラ２へ向かって付勢されるので、隙間が無い場合に比較して両端部の圧力が高まる。
    The heating member 4 having smaller flexing resistance than the pressure member 5 escapes to a gap side between the pressure member 5 and the heating member to suppress a pressure rise of the center while both ends of the heating member 4 are energized toward the pressure roller 2, so that pressure at both ends becomes higher than that when there is no gap. - 特許庁
  • 圧送管による圧送や隙間の無い充填という中詰め充填材の充填工程に伴う要求と、熱抵抗値を可能な限り低下させたいという要求との、それぞれ相反する二つの要求を満たす新規な空隙充填用中詰め充填材及びその製造方法を提供する。
    To provide a new gap-filling filler which satisfies conflicting two demands of a filling process like the forcibly feed of the filling filler through a force-feed pipe or the filling without any gap, and of a thermal resistance to be decreased as much as possible, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
  • 内箱の無い簡素な構造であって、外箱を形成する板材を薄くしても、断熱材と仕切板との間に隙間が生じ難く、また、仮に断熱材と仕切板との間に隙間が生じたとしても、商品収納庫間で空気の流れが生じない自動販売機を得る。
    To provide an automatic vending machine which is simply structured without any internal box for making it difficult to generate any clearance between a heat insulator and a partition board even when a board material forming an external box is made thin, and for preventing the flow of air from being generated in a merchandise storage container even when any clearance is generated between the heat insulator and the partition board. - 特許庁
  • 別部材からなるシムを挟むようにして、ブシュの鍔部とローラの軸線方向端面との間の隙間の調整を行う必要が無いことから、隙間調整に関与する部品点数を減少することができ、部品点数が多い場合の誤差の増大を抑制でき、容易に高精度な隙間調整を行うことができる。
    Since there is no need to adjust the clearance between the collar part of the bush and the axial end face of the roller by holding a shim formed of another member, the number of parts concerned in clearance adjustment can be reduced, and an increase of errors in the case of a large number of parts can be suppressed to easily adjust the clearance with high accuracy. - 特許庁
  • レーザー溶接を行う際に、板材間に隙間が無い場合であっても、隙間が広すぎる場合であっても、特別な治具や装置を不要にして設備費を低減するとともに、工程数の増加も回避し、健全なレーザー溶接を低コストで行えるようにする。
    To achieve a sound laser welding at low cost by eliminating the need for special jigs or devices to reduce the cost of equipment and also avoiding an increase in the number of processes, in performing laser welding of a gap defined between plate materials, even if there is hardly any gap between the plate materials or the gap is so wide. - 特許庁
  • 最下階では、かごの扉の係合子が乗場の敷居とすれ違うことは無いので、最下階のみ、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を他の階よりも縮減する。
    Since an engaging element of a car door and the sill of the landing do not pass each other at the lowest floor, the gap between the sill of the car and the sill of the landing is reduced more than that of other floors at the lowest floor. - 特許庁
  • このとき、シール壁ＳＬの高さの低い部分ＳＬ２から余剰の液晶を逃がすとともに高さの異なる部分ＳＬ０を消滅させて高さの異なる部分ＳＬ０による隙間の無い状態とする。
    At this time, the excess liquid crystal is discharged from the part SL2 having lower height of the sealing wall SL and the part SL0 having the height different from that of the other part is eliminated to form the state free from the gap by the part SL0. - 特許庁
  • 測定面の露出の無い向かって右側の盤面の傾きを測定する場合、測定脚の一方の巾を狭くしてレールと盤面外枠との間隙に露出する盤面を測定するようにした。
    When the inclination of the board surface on the observer's right side, where the measurement surface is not exposed, is measured, a width on one side of a measurement leg is reduced so as to measure the board surface exposed in a space between a rail and a board surface outer frame. - 特許庁
  • 酸化チタン超微粒子の間隙に、P_2O_5に喚算して２〜20重量％のリン酸チタンの超微粒子が存在している、高温度での加熱でも比表面積の低下の無い酸化チタン−リン酸チタン系粉末。
    The titanium oxide-titanium phosphate powder has such a structure that ultrafine particles of titanium phosphate exist in an amount of 2-20 wt.% expressed in term of P2O5 between ultrafine particles of titanium oxide and a characteristic that its specific surface area does not decrease even when it is heated at high temp. - 特許庁
  • 幾つかの実施形態において、該素子は、実質的に間隙の無い第１の成長領域と、第１及び第２の領域を覆って高品質の層を成長させることができるように材料品質を改善する第２の領域とを含む。
    In some embodiments, the device includes a first growth region substantially free of voids, and a second growth region that improves the material quality such that high quality layers can be grown over the first and second regions. - 特許庁
  • 収納間仕切りユニットの本体と天井との間に生ずる隙間を確実に塞いで遮音性能を確保することが出来、また、意匠面においても違和感の無い収納間仕切りユニットの収まり調整構造を提供すること。
    To provide a fit adjusting structure for a storage partition, which can securely block gaps in between the main body of a storage partition unit and a ceiling to secure the sound insulation function and brings no incompatibility in design. - 特許庁
  • サファイア基板の表面に下地層をエピタキシャル成長させたとき、下地層とサファイア基板の表面との間に隙間が生じることの無いＧａＮ系化合物半導体から成る下地層の形成方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing an underlying layer composed of a GaN-based compound semiconductor, which prevents a gap between the underlying layer and a sapphire substrate, when the underlying layer is epitaxially grown on the surface of the sapphire substrate. - 特許庁
  • このような構成では、常温時であれば、円筒状部材１２と溝部１１ａとの摺動方向の隙間量がほぼ無い状態となるため、オリフィス１２ｃの絞り効果により、プランジャ１１の摺動速度が遅くされる。
    According to this constitution, a clearance between the cylindrical member 12 and the groove part 11a in the sliding direction is hardly found under normal temperature, so that a sliding speed of the plunger 11 is lowered by the throttling effect of the orifice 12c. - 特許庁
  • 大玉と小玉の吐出速度がほぼ同程度のときは、大玉集合パターンＰＯＤの後端と小玉集合パターンＰＫＤの始端との間に殆ど隙間が無い（図中（Ｂ））。
    There is almost no gap between the finish end of the large droplet gathering pattern POD and the start end of the small droplet gathering pattern PKD when the discharge speeds of the large droplets and the small droplets are substantially the same ((B) in the figure). - 特許庁
  • リンク間の潤滑性が維持され、チェーン幅方向に並ぶリンクの隣り合うもの同士の間に隙間が無い場合でも、リンクの摩耗を抑えることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。
    To provide a power transmission chain and a power transmission device to be able to prevent links from being worn by maintaining lubricity between the lins even when there is not a gap between the links adjacent to each other arranged in the chain lateral direction. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について