「隣り合せ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「隣り合せ」を含む例文一覧(23)

(二つ以上の物を)隣り合せにする
to place things alternately - EDR日英対訳辞書
複数枚の外壁パネルＡを左右に並べて左右に隣り合う外壁パネルＡの壁パネル本体４の側端同士を突き合せる。
A plurality of outer wall panels A are laterally juxtaposed, and the mutual side ends of a wall panel body 4 of the laterally adjacent outer wall panels A are butted. - 特許庁
物品載置台３から外した２本同士の支柱４を互いに平行に隣り合せ、これらを着脱可能ではあるが、一体的に固定連結する。
Two struts 4 removed from the article placement table 3 are arranged in parallel to each other, and integrally fixed and connected to each other so as to be removable. - 特許庁
物品載置台３から外した２本同士の支柱４を互いに平行に隣り合せ、これらを着脱可能ではあるが、一体的に固定連結する。
Two pairs of two posts 4 removed from the article mounting platform 3 are adjoined mutually in parallel to fixedly couple them in one piece while they are attachable and detachable. - 特許庁
長さ方向を揃えたムク小幅板１の隣り合う側面と側面とをつなぎ合せてなる集成床材において、該ムク小幅板１の隣り合う側面の中央部より下方の下部側面１１を接着剤２によって接着してなる耐熱ムク集成床材。
The heat resistant solid laminated floor material is formed by connecting adjacent side faces of longitudinally aligned solid narrow boards 1 and bonding lower part side faces 11 below center parts of the adjacent side faces of the solid narrow boards 1 by an adhesive 2. - 特許庁
左リール（３Ｌ）に付された複数の図柄には、隣り合ったＢＢに係る図柄の組合せを構成する「赤７」及びハートチェリーに係る図柄の組合せを構成する「ブランク（ハート）」が含まれる。
A plurality of patterns attached to the left reel (3L) include "red 7s" forming a combination of patterns relating to adjacent BBs and "blanks (hearts)" forming a combination of patterns relating to the heart cherry. - 特許庁
そして、判定の結果に基づき、階調差が小さい組合せで隣り合ったもの同士をグループ化し、グループ化された組合せのパターンとあらかじめ定めるテーブルデータとのパターン照合を行う。
Combinations with small gradation difference adjacent to one another are grouped on the basis of decision results, and the pattern of the grouped combinations is collated with predetermined table data. - 特許庁
物品載置台３から外した２本同士の支柱４を互いに平行に隣り合せ、これらを着脱可能ではあるが、一体的に固定連結する。
The stanchions 4 of two stanchions each and stanchions removed from the article mounting stand 3 are made to lie next to each other in parallel to one another, which are attachable and detachable, are fixedly joined in one piece. - 特許庁
蒸気タービンにおいて、ダイアフラムウェブと、ロータの軸方向に隣り合ったホイール間の半径方向外向きに突出したプラットフォームとの間にブラシシールとラビリンスシールの組合せシールが設けられる。
A combined seal of the brush seal and a labyrinth seal is provided between a diaphragm web and a platform projected outward in the radial direction between wheels adjacent to each other in the axial direction of the rotor on the steam turbine. - 特許庁
複数のスクリーンモジュール２１の背面を、平坦なシート状支持部材２２、例えば布の表面に、隣り合うスクリーンモジュール同士を突合せ状態で、両面接着シート２３により貼着して平面スクリーンとする。
In a state with adjacent screen modules abutted, the rear faces of a plurality of screen modules 21 are bonded to a flat sheet-like support member 22, e.g. the surface of a cloth by a double-sided adhesion sheet 23 to make a planar screen. - 特許庁
これによれば、カッタスポーク１３に固定されるカッタビット１８と予備カッタビット２０とを隣り合せることなくスポーク１３の幅方向ないし進行方向にずらすことができ、土砂の流れをスムーズにできる。
The cutter bit 18 and the preparatory cutter bit 20 can be moved in the width direction and the advance direction of the spoke 13 without being adjoined, and soil and sand can flow smoothly. - 特許庁
隣り合うスタッカ−クレ−ン１８および１９間にスタッカ−クレ−ン走行方向に沿って配置された２列のパレット保管棚３および６の、お互いに背中合せとなる側のそれぞれの隣り合う柱２および５間で、２列のパレット保管棚３および６にまたがってパレット１６を保管できるようにした立体自動倉庫。
Pallets 16 are stored astride a space between pallet storage shelves 3 and 6 in two rows between adjoining columns 2 and 5 on the side, where the storage shelves are situated back to back, of the pallet storage shelves 3 and 6 in two rows arranged along a stacker crane running direction between adjoining stacker cranes 18 and 19. - 特許庁
対向する複数枚の各基板の対向面にそれぞれ導電性の金属電極を接合し、該金属電極を介して複数のｎ型及びｐ型の熱電半導体素子を互に隣り合せて配設してなる熱電素子モジュールにおいて、各熱電半導体素子の電極との接続面以外の面に、下記（ａ）〜（ｄ）の被膜形成性成分から選ばれる被膜を施すと共に、隣り合う熱電素子同士を離間させて配設する。
The thermoelement module is provided where conductive metal electrodes are jointed to the facing surfaces of a plurality of facing substrates, respectively, and a plurality of n-type thermoelectric semiconductor elements and p-type thermoelectric semiconductor elements are adjoined with the metal electrode in between. - 特許庁
この植物鉢は、鉢本体１を複数の縦方向の分割線１３で切断することにより形成した複数個の分割片１４、１５と、複数個の分割片の分割線同士を突合せることによって鉢本体を形成したときに、隣り合う分割片同士を固定する固定具とを有する。
The flowerpot includes a plurality of divided pieces 14, 15 formed by cutting a flowerpot body 1 along a plurality of longitudinal parting lines 13, and a fixing tool fixing the divided pieces adjacent to each other when forming the flowerpot body by butting the parting lines for the plurality of the divided pieces to each other. - 特許庁
Ｐ型の熱電素子３ａ並びにＮ型の熱電素子３ｂを互いに隣り合せて配設すると共にこれらの熱電素子３の上下両側の面を導電性の電極４により接続し、かつ両電極４面上に熱交換基板５を固定して成る熱電モジュール１である。
In the module, P type thermoelectric elements 3a and N type thermoelectric elements 3b are disposed as adjacent to each other, both the upper and lower sides of the elements 3 are connected to respective conductive electrodes 4, and heat exchange substrates 5 are fixed to the both electrodes 4. - 特許庁
複数の脚体で天板を支持してなるテーブルにおいて、隣り合う互いの天板を突き合わせた状態で２つ以上並設して使用する際に、突合せ箇所の前に座る人のひざや足が脚体に当たって邪魔になるという問題を解消する。
To solve the problem that leg bodies of tables are obstacles since they are touched with the knees and legs of a person seated in front of an abutting place in the case of using two or more tables arranged side by side in the state of butting top plates adjacent to each other in the tables constituted by supporting the top plate by a plurality of the leg bodies. - 特許庁
次に、第１の識別情報に隣り合せて第２の識別情報が表示されるように、履歴情報の配列と並べて共有履歴情報に含まれる２以上の行動情報が有する識別情報が所定の履歴順序で配列して表示される。
Next, the identification information of two or more pieces of the action information included in the shared history information is arranged in the prescribed history order adjacently to the arrangement of the history information and is displayed such that the second identification information is displayed adjacently to the first identification information. - 特許庁
該格子状骨組の内側に電磁波シールドルームの壁面と天井面を構成する複数のシールド部材６を、双方の縁端部６ａ，６ａどうしが抵触しない程度に所定間隔離し、互いに隣り合せに取り付ける。
A plurality of the shield members 6 constituting the wall surface and ceiling surface of the electromagnetic wave shield room on the inside of the grid-like framework are separated at a prescribed interval so as not to make both edge end parts 6a conflict with each other and are attached to each other adjacently. - 特許庁
主ブラシコア９外周に波ブラシ１１を挿通した状態では、隣り合う１方の波ブラシ１１に対して他方の波ブラシ１１を凸、凹部が背中合わせとなるようにずらした状態で軸線方向に当接した４面合せとなっている。
In the state where the corrugated brush 11 is inserted to the circumference of a main brush core 9, the mutually adjacent corrugated brushes 11 are laid in a four-face opposed state where the other corrugated brush 11 is shifted to the one corrugated brush 11 with the protruding and recessed parts being back to back. - 特許庁
浴室ユニットの壁パネル３同士が隣り合った個所に、外側に弧状に湾曲した縦長の湾曲パネル５を取り付け、この湾曲パネル５で壁パネル３の合せ目３ｂを隠すと共に、壁面に略柱状に突出した膨出部３ａを形成することとした。
A longitudinal curved panel 5 curved outward in arc shape is installed in a bath room unit at a position where wall panels 3 are adjacent to each other to hide the joint 3b of the wall panel 3 by the curved panel 5 and to form a dwelled part 3a projected generally in column shape on a wall surface. - 特許庁
基本セル１２０の左右側方に同一構成の基本セルを配列して半導体集積回路を構成する場合に、相い隣る基本セル１２０同士を１グリッド分重ね合せて、隣り合う基本セル１２０同士で前記鉤型構造の部分が入り込むように配置する。
When the basic cells of the same constitution are arranged at right and left sides of the cell 120 to constitute the semiconductor integrated circuit, adjacent basic cells 120 are superposed by one grid part and disposed, so that the adjacent basic cells 120 are made to partly penetrate into each other at the hook-type structure. - 特許庁
隣り合わせにそろえた一対の履物の一方の側面同士を部分的に面接合する接合手段を備え、当該接合手段は、各履物について一方の側面のみに固定したシート状の接合部からなり、各接合部は、雌雄の組合せのみで接合する単一の雌領域と単一の雄領域を、前後互い違いに各々備えた履物。
The footwear includes coupling means for partial surface-to-face coupling of one of side surfaces of the pair of footwear articles adjacently aligned, the coupling means includes sheetlike coupling portions fixed on only one of side surfaces of the footwear articles, and the coupling portions include longitudinally staggered single female and male areas which are coupled only by male and female combination. - 特許庁
ＬＥＤ素子の位置に対して連続的に変化することを利用して隣り合う素子の光量補正データの上位４ビットを共有し、各１ビットのみを各ドットに割り当てることにより、各ＬＥＤ素子の光量補正データを保持するドライバＩＣ内部のメモリセルの占有面積を減らし、また、複数の補正データ記憶手段から、被駆動素子に対応する特定の補正データ記憶手段を、第１の電極と第２の電極との組合せに応じて選択する補正データ選択手段を設けた。
Furthermore, means for selecting a specific correction data storing means corresponding to an element being driven from a plurality of correction data storing means depending on the combination of first and second electrodes is provided. - 特許庁

「隣り合せ」を含む例文一覧(23)

例文データの著作権について