「集団検診」を含む例文一覧(11)

  • 癌検診は集団検診だと無料です。
    A cancer checkup is free if it is a mass screening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 病気の集団検診をすること
    the action of examining a group of people for a disease  - EDR日英対訳辞書
  • 集団検診等における全体の検査回数を減らして効率良く視力検査を行う。
    To efficiently conduct visual acuity tests while reducing the total number of tests in a group examination, etc. - 特許庁
  • 画像表示制御装置、集団検診システム、画像表示方法及び記憶媒体
    IMAGE DISPLAY CONTROL DEVICE, GROUP EXAMINATION SYSTEM, IMAGE DISPLAYING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
  • 適当な支柱やクランプを探す必要もなく、集団検診等においても簡単に短時間で暗幕を垂れ掛けることができて、検診場所の移動の際にも便利な眼科撮影装置を提供すること。
    To provide an ophthalmic photographing device convenient also in the case of moving an examination place by suspending a blackout curtain simply and speedily in the case of a mass health examination, or the like, without requiring looking for a proper support and clamp. - 特許庁
  • 一方、慶応2年（1866年）頃、幕府典医松本良順が新選組を集団検診した際に「肺結核の者が1名居た」と記しており、これが沖田総司ではないかとする説もある。
    There is another anecdote that after the Shinsengumi's group medical examination in around 1866, the shogunate's doctor, Ryojun MATSUMOTO, left a note that 'one of the members had pulmonary tuberculosis', and it is thought that the man may have been Soji OKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医師の読影上の負担を最小にすることができる乳癌の集団検診（スクリーニング）に適した超音波乳房診断システムを提供すること。
    To provide an ultrasonic breast diagnostic system suitable for mass examination (screening) of breast cancer, which can minimize burdens in terms of diagnostic reading on a doctor. - 特許庁
  • 本試薬は汎用自動分析装置に適用できるので、集団検診など大量の検体を処理する場合に、処理能力が向上し、省力化や効率化が期待できる。
    Since the reagent is applicable for a versatile automatic analyzer, a treatment capacity is enhanced when treating a large amount of specimens as in a group examination, and labor saving and efficiency are expected to be enhanced. - 特許庁
  • 医用画像表示装置１００に取り込んだ集団検診で撮影された画像を表示装置１０５上に横一列で表示し、ロール型フィルム用シャーカステン１０９のレバー１１０を回すことにより、表示装置１０５上の画像を指示された方向に指示された分だけ水平方向に移動させ、一連の検診画像を連続して表示させる。
    Images radiographed in the group medical examination and fetched to the medical image display 100 are displayed side by side in one line on a display 105, and by turning the lever 110 of an X-ray film viewer 109 for a roll type film, the images on the display 105 are moved in the horizontal direction for an instructed portion in an instructed direction, and a series of medical examination images are continuously displayed. - 特許庁
  • 超音波乳癌集団検診のような場合に特に適した医用動画像による画像診断システムであって、画像診断（読影）に際しての医師の負担を最小限にし、医師の能力が最大限に発揮できるようにする画像診断システムを提供すること。
    To provide an image diagnostic system by a dynamic medical image, especially suitable for group medical examination of breast cancer, which can maximize the ability of physicians by minimizing burden on the physicians in the image diagnosis (reading images). - 特許庁
  • 集団検診で撮影されるデジタルな医用画像を従来のロール型フィルムによる読影環境に近い状態で参照できるようにし、さらにデジタル画像の特徴を活かし、過去の検査との比較読影を容易に行えるようにする。
    To refer to a digital medical image radiographed in a group medical examination in the state close to a diagnostic reading environment by a conventional roll type film, and to easily perform comparative diagnostic reading with past examinations by utilizing the feature of digital images further. - 特許庁

例文データの著作権について