「雇われた」を含む例文一覧(213)
1 2 3 4 5 次へ＞- 雇われた女
a hired woman - EDR日英対訳辞書 - 雇われた殺し屋.
a hired gun - 研究社 新英和中辞典 - 雇われた暴漢
a hired thug - 日本語WordNet - 雇われた人夫
a hired laborer - EDR日英対訳辞書 - 雇われた兵士
a volunteer soldier - EDR日英対訳辞書 - 雇われて働く
work for hire - Eゲイト英和辞典 - 彼は現地で雇われた.
He was locally employed. - 研究社 新和英中辞典 - 臨時で雇われた
employed on a temporary basis - 日本語WordNet - 雇われた会葬者
a hired mourner - 日本語WordNet - 雇われた殺人者に支払われる
paid to a hired murderer - 日本語WordNet - 別の場所で働くために雇われた。
He was recruited to work elsewhere. - Weblio英語基本例文集 - あなたに雇われたらウンと働きます
If I enter your service, - 斎藤和英大辞典 - あなたに雇われたらウンと働きます
I will work very hard. - 斎藤和英大辞典 - 配達をするために雇われた人
someone employed to make deliveries - 日本語WordNet - 庭で働くために雇われた人
someone employed to work in a garden - 日本語WordNet - 新たに雇われた従業員
a newly hired employee - 日本語WordNet - あなたは誰に雇われているのですか。
Who are you employed by? - Weblio Email例文集 - あなたは誰に雇われているのですか。
Who do you work for? - Weblio Email例文集 - 彼はあなたに雇われている。
He was hired by you. - Weblio Email例文集 - 彼らはあなたに雇われている。
He is hired by you. - Weblio Email例文集 - 彼は経験に基づいて雇われた.
He was hired on the basis of his experience. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は 3 年間の契約で雇われた.
He signed for three years. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は通訳として雇われた.
He hired out as an interpreter. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は支那へ雇われて行った
He has been engaged in China. - 斎藤和英大辞典 - 彼は日給で雇われた。
He was employed by the day. - Tatoeba例文 - 彼は、コックとして雇われた
He hired himself out as a cook - 日本語WordNet - 彼は敵国に雇われていた
He was in the pay of the enemy. - Eゲイト英和辞典 - 彼は日給で雇われた。
He was employed by the day. - Tanaka Corpus - 私はおじに雇われました。
I was hired by my uncle. - Tatoeba例文 - 私はおじに雇われました。
I was hired by my uncle. - Tanaka Corpus - 良い企業に雇われたい。
I want to be employed in a good company. - Weblio Email例文集 - 彼女は秘書として雇われた.
She hired herself out as a secretary. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は通訳として雇われた。
She was engaged as an interpreter. - Tatoeba例文 - トムは通訳として雇われました。
Tom was hired as an interpreter. - Tatoeba例文 - トムは通訳士として雇われました。
Tom was engaged as an interpreter. - Tatoeba例文 - 同行するよう雇われた付き添い
an attendant who is employed to accompany someone - 日本語WordNet - 農場に雇われた使用人
a hired hand on a farm - 日本語WordNet - 武士として雇われた臣下
a person hired as a samurai - EDR日英対訳辞書 - 雇われて下働きをする女性
a female servant - EDR日英対訳辞書 - 彼女は通訳として雇われた。
She was engaged as an interpreter. - Tanaka Corpus - 私は組織に雇われている。
I'm employed by an organization. - Weblio Email例文集 - 雇われて[給料をもらって]働く.
work for hire - 研究社 新英和中辞典 - 雇われて飯炊きをする男
a man employed as a cook - EDR日英対訳辞書 - 雇われて飯炊きをする女
a woman employed as a cook - EDR日英対訳辞書 - 街路を清掃するために雇われた労働者（特に市の衛生局に雇われた人）
a worker employed to clean streets (especially one employed by a municipal sanitation department) - 日本語WordNet - かれは特に決まった形で雇われたわけではなかった——
He was employed in a vague personal capacity—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 彼はディレクターの役割を務めるために雇われた
he was employed in the capacity of director - 日本語WordNet - 祖国ではなく他国のために戦うように雇われた兵
a person hired to fight for another country than their own - 日本語WordNet - 最初に雇われたとき、彼はその要員となった
when he was first hired he was assigned to the pool - 日本語WordNet - 仕事の約束をした（または雇われた）大工は、病気である
the carpenter engaged (or employed) for the job is sick - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
