「雑誌の記事」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • 雑誌記事の中
    the midst of a magazine article  - EDR日英対訳辞書
  • 雑誌の記事の中
    the content of articles in a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • この雑誌は下品な記事で有名だ。
    This magazine is famous for its scurrilous articles.  - Weblio英語基本例文集
  • 通常、雑誌の記事は匿名ではない
    articles in magazines are usually onymous  - 日本語WordNet
  • 新聞雑誌の記事に適した題材
    material suitable for a journalistic account  - 日本語WordNet
  • 新聞や雑誌において,記事の標題
    a headline in a periodical  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞や雑誌などの特集記事
    a special, long article in a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 雑誌で,記事が載っている面
    the printed surface of a magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の論文は私の書いた雑誌の記事に酷似している.
    His thesis is remarkably similar to a journal article of mine.  - 研究社 新和英中辞典
  • その記事が最近の雑誌に載りました
    The article was published in the magazine.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私はそのバンドのファン雑誌に記事を書いた。
    I wrote an article for the band's fanzine.  - Weblio英語基本例文集
  • その雑誌は毎号対談記事をのせる.
    Each issue of this magazine contains an interview article.  - 研究社 新和英中辞典
  • その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
    The magazine article said that the value of the yen would rise. - Tatoeba例文
  • 新聞または雑誌の特別のまたは目だった記事
    a special or prominent article in a newspaper or magazine  - 日本語WordNet
  • 雑誌の表紙の絵や写真に関連した記事
    a magazine article concerning the illustration or picture on the cover  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞や雑誌の記事を切り抜いたもの
    a piece of paper cut off or out of a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
    The magazine article said that the value of the yen would rise.  - Tanaka Corpus
  • その雑誌は煽情主義的な記事を載せた。
    The magazine published a sensationalistic article.  - Weblio英語基本例文集
  • 雑誌や広告の記事を作ったり書いたりした。
    I do things like make and write magazine and ad articles.  - Weblio Email例文集
  • この雑誌は航空機に関する記事を満載している.
    This magazine is packed with [is brimful of] information on aircraft.  - 研究社 新和英中辞典
  • 私はその記事を雑誌から切りとった。
    I cut the article out of the magazine. - Tatoeba例文
  • 雑誌の記事は汚職政治家を暴露した
    The journal article unmasked the corrupt politician  - 日本語WordNet
  • 新聞や雑誌の記事を切り抜くこと
    an act of cutting out an article from a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 六号活字で組まれる雑誌の記事
    an article of a magazine that is set in number six type  - EDR日英対訳辞書
  • 私はその記事を雑誌からきりとった。
    I cut the article out of the magazine.  - Tanaka Corpus
  • 遠隔コピーサービスは雑誌記事索引と連動し、検索した雑誌の特定の記事を指定してコピーを受け取ることも可能である。
    Because the remote copying service is connected with the Japanese Periodicals Index system, it is possible for a user to specify the article to be copied within the searched magazines and request that a copy of such article be sent to him/her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雑誌社Ｚ１〜Ｚ３から、既刊の雑誌に掲載された記事を電子文書として提供してもらい、記事保管部１２０に預託する。
    Articles appeared in already-published magazines are supplied from magazine publishers Z1 to Z3, and are deposited in an article storing portion 120. - 特許庁
  • その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
    That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. - Tatoeba例文
  • その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
    That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.  - Tanaka Corpus
  • この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。
    There's an interesting article in this magazine about education problems. - Tatoeba例文
  • 新聞や雑誌の記事で,本文と別に罫でかこんであるところ
    a section enclosed by lines and separated from the text in a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書
  • 雑誌の新刊の場合は、年間予定表を読者が入手し、それに従って雑誌の中の購読記事を決め、出版社側に注文する。
    When the magazine is newly published, a reader acquires a yearly schedule, decides a purchase article in the magazine according to the schedule, and places orders to the publishing company side. - 特許庁
  • 雑誌または新聞のレイアウトで、より重要な記事の間で余白を埋める宣伝文句
    copy to fill space between more important articles in the layout of a magazine or newspaper  - 日本語WordNet
  • また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。
    Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
    Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. - Tatoeba例文
  • この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
    Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.  - Tanaka Corpus
  • 同時に多くの雑誌または新聞で出版しうること（記事または漫画）こと
    selling (an article or cartoon) for publication in many magazines or newspapers at the same time  - 日本語WordNet
  • 以降の雑誌が発刊される度に、注文した購読記事が出版社から読者に送信される。
    Each time the magazine is published subsequently, the ordered purchase article is transmitted to the reader from the publishing company. - 特許庁
  • 視覚的効果が極めて高く、見やすい雑誌の記事データを容易に取得すること。
    To easily obtain article data of a magazine which gives extremely high visual effect and is easy to see. - 特許庁
  • 電子雑誌に適した検索が可能な記事配信システム等を提供する。
    To provide an article delivery system and the like capable of performing a search suited to electronic magazines. - 特許庁
  • これは国内の主要な雑誌の収録記事を目録化したもので、索引の範囲は主に学術誌など調査上の利用に対する要求が大きい雑誌に限定されているものの、通常の目録では検索されにくい雑誌記事の目録として貴重なものである。
    This is a catalogue of articles of major Japanese periodicals, and is valued as a catalogue for periodicals that cannot be easily searched using other regular catalogues, even though its scope of indexing is primarily limited to periodicals with high demand for searching, such as academic periodicals, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、同じく雑誌記事索引もNDL-OPACを通じてインターネット検索が可能とされ、現在では国立国会図書館開館以来50年以上にわたって蓄積された雑誌記事索引のデータベースが公開されている。
    The Japanese Periodicals Index also became available for searching on the Internet via the NDL-OPAC, and a database of the Index, which has been accumulated for more than 50 years since the opening of the NDL, is now available for a public use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 投稿者及び記事を投稿しない雑誌の読者が積極的に参加でき、投稿者及び読者の増加を期待できるとともに、運営を効率良く行える雑誌利用システムを提供する。
    To provide a magazine utilizing system in which contributors to and non-contributing readers of a magazine can actively participate, and that is therefore expected to contribute to increasing both contributors and readers and to efficient management. - 特許庁
  • 新聞や雑誌などのように、記事本文とタイトルとを含むコンテンツを適切に表示することができる記事表示装置、記事表示方法、記事表示プログラム、および記事表示システムを提供する。
    To provide an article display device, an article display method, an article display program, and an article display system capable of appropriately displaying contents including an article text and a title such as a newspaper or a magazine. - 特許庁
  • このような新文体への挑戦は文学の分野で作家たちだけがしていたのではなく、当時の新聞や雑誌記事などでも並行的に行なわれていた。
    Such challenges to new writing styles were not performed not only in the field of literature but also in contemporary newspaper and magazine articles concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子雑誌の記事等のコンテンツに関連付けられた、動画等の再生可能な関連情報を視聴するための操作を簡便にする。
    To simplify operation for viewing reproducible related information such as animation associated with content such as an article of an electronic magazine. - 特許庁
  • ありのままの事実を伝えるというよりむしろ、意見と考え討議を述べている新聞または雑誌の記事またはジャーナル
    an article in a newspaper or magazine or journal that represents opinions and ideas and discussion rather than bare facts  - 日本語WordNet
  • 多くの人が集めた情報を、新聞や雑誌などのマスメディアで効率的に利用可能にする投稿記事の取引システムを提供する。
    To provide a contributed discription transaction system for efficiently utilizing information gathered by many people for mass media including newspapers and magazines. - 特許庁
  • 植物生育用シートは書籍・雑誌の本文記事の内容に関連したものを保持させた形態とすることもできる。
    The form of the plant growing sheet 5 can be such that matters related to the contents of an article of the text of the book or magazine 3 are held. - 特許庁
  • 記事執筆者に時間の余裕を与えるとともに、編集責任者の負担を軽くし、電子雑誌の質を落とすことなく労働環境を良くする。
    To give a temporal margin to an article reporter, to lighten the burden on a person in charge of editing, and to improve working environment without lowering the quality of an electronic magazine. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について