「離乳する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「離乳する」を含む例文一覧(29)

赤ちゃんが離乳する
of a baby, to be weaned - EDR日英対訳辞書
早期離乳仔ブタが、頻繁に遭遇する問題を防止および／または緩和する。
To prevent and/or alleviate problems an early-weaned shoat frequently meets. - 特許庁
本発明は、離乳直後から７日間まで、栄養素を含有するゲル飼料を幼子豚に給餌することによって、子豚を離乳させる方法を提供する。
The present invention provides a method for weaving piglets by feeding young piglets for up to 7 days directly after weaning a gel feed containing nutrients. - 特許庁
哺乳期あるいは離乳期の子牛のルーメンの発育を促し、早期離乳を図り更に感染症や下痢症を予防する家畜用飼料を提供する。
To provide livestock feed promoting growth of the rumen of a calf in lactation period or at weaning stage, attempting early weaning, and preventing infectious disease and diarrhea. - 特許庁
スプーンを利用して離乳食を乳幼児に与える際に、乳幼児による舌の突き出し動作を抑制できる離乳食用スプーンを提供する。
To provide a spoon for baby food which allows suppression of a protruding motion of a tongue performed by an infant when giving baby food to the infant using a spoon. - 特許庁
本発明は、セントジョンズウォート抽出物を有効成分とする離乳子豚の成長促進飼料を提供するものである。
The growth-promoting feed for weaned piglets contains St. John's Wort extract as an active ingredient. - 特許庁
ＰＭＷＳ症候群（ブタ多機能萎縮症候群、離乳後多機能萎縮症候群ともいわれる）に対するワクチンを提供。
To provide vaccines directed against a PMWS syndrome (also called porcine multisystemic wasting syndrome or multisystemic wasting syndrome after weaning). - 特許庁
水分を含む予め調理された離乳食をブロック状に凍結したのち、これを凍結乾燥してブロック体２にする。
A water-containing baby food prepared in advance is frozen into a block, and subsequently it is freeze-dried to obtain a block body 2. - 特許庁
アレルゲンの高い卵、牛乳、大豆を使用せずアレルゲン性の低い素材を使用することにより、成長期に必要な栄養のバランスに優れ、食物アレルギーの乳幼児に適した離乳食の提供、及び風味、食味や食感に優れるとともに、食物アレルギーの発症を防ぎ経済性、量産性に優れる離乳食の製造方法を提供する。
To provide a weaning food having well-balanced nutrients necessary in growing stage and suitable for the babies and infants suffered with food allergy by using a material having low allergenicity without using eggs, milk and soybean having high allergenicity and provide a method for the mass- production of a weaning food having excellent taste, flavor and palatability and effective for preventing the crisis of food allergy at a low cost. - 特許庁
本発明のワクチンは、繁殖用雌豚あるいは雄豚、あるいは離乳子豚に投与することができ、豚に、この疾患の呼吸器型ならびに繁殖傷害型の双方に対する免疫を有効なかたちで付与することができる。
The vaccines according to the invention may be administered to breeding sow or boar and to weaned piglets, and is effective to immunize the swine against both the respiratory and reproductive forms of the disease. - 特許庁
家畜、特に離乳期の家畜、および家禽に多く見られる下痢、軟便の改善、それに伴う感染症の予防効果、および体脂肪の蓄積を抑制する効果を有する飼料を提供すること。
To provide feed ameliorating diarrhea and loose stool which are often seen in livestock, especially livestock at a weaning stage and poultry, and having preventing effect on infectious diseases brought by diarrhea and loose stool and suppressing effect on accumulation of body fat. - 特許庁
また、本発明は、セントジョンズウォート抽出物を飼料中、０．００１質量％以上０．０１質量％未満の割合で含有することを特徴とする請求項１記載の離乳子豚の成長促進飼料を提供するものである。
The feed contains the St. John's Wort extract at a rate of ≥0.001 mass% but <0.01 mass%. - 特許庁
本発明は、従来技術よりも効果的に離乳時期の子豚の成長促進を図ることのできる飼料を提供することを目的とするものである。
To provide a growth-promoting feed for weaned piglets more efficiently promoting the growth of piglets during the weaning period than that obtained by conventional techniques. - 特許庁
子豚のストレスを軽減し、浮腫病等の大腸菌症による斃死を防止して育成率を高める離乳期小豚の疾病予防方法を提供することを課題とする。
To provide a method for preventing diseases of baby pigs in a weaning period, reducing stress of baby pigs and preventing death by coliform disease such as edema disease so as to increase a raising rate. - 特許庁
生後〜離乳期の仔牛の場合、１日あたり２ｇのウリジル酸を人工乳に入れて給与するだけで、内臓脂肪の付着を低減して健康に成長し、しかも、霜降りのすぐれた肉質の子牛肉を生産することができる。
For a calf within the limits of age at a wearing period including newborn, only feeding with synthetic milk mixed with the uridylic acid at 2 g a day reduces the adhesion of visceral fat to make the calf grow healthy and also enable production of veal having excellently marbled meat quality. - 特許庁
赤ちゃんの栄養状況に不安をもつ親への育児支援のために、インターネット上で２４時間いつでも即座に、赤ちゃんの発育の状況と離乳食の進め方等の栄養相談を提供すること。
To provide a nutrition consultation on the state of the growth of a baby, a method for weaning the baby, etc., immediately in 24 hours on the Internet to help parents who are anxious about the nutrition state of the baby. - 特許庁
この配合飼料を離乳前後から体重３０ｋｇまでの子豚に１０日間以上給与して、子豚の飼料要求率を維持しつつその飼料摂取量を増加させ、日増体を向上させて発育を改善する方法。
The method for improving development comprises supplying the formula feed to baby pigs from about weaning to 30 kg weight for ≥10 days, increasing the intake of the feed while keeping the feed demand ratio of baby pig and improving the weight of the baby pig body. - 特許庁
口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。
To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject. - 特許庁
乾燥マイタケ、乾燥マイタケ粉末及びマイタケ抽出物の一つ又はそれ以上から選択されたマイタケ由来物質を豚の離乳期に投与することで、本発明の課題を解決できることを見出した。
This method for preventing diseases of baby pigs comprises giving baby pigs in a weaning period a substance derived from Grifola frondosa, selected from at least one of dried Grifola frondosa, dried Grifola frondosa powder, and Grifola frondosa extract. - 特許庁
乳脂肪分の分離、乳成分の乳化状態の変化に伴う蛋白の凝集を防止できる上に、容器のヘッドスペース表面部に生成する膜状凝集物の生成を有効に防止することができる生産効率の高い方法を提供する。
To provide a method with high production efficiency preventing aggregate of protein with separation of milk fat and a change in an emulsified condition of milk component, and effectively preventing production of filmy aggregate to be produced on a head space surface of a container. - 特許庁
哺乳期から離乳期にかけての乳幼児が液体もしくは流動状の食品をこぼさずに、無理なく摂取する技術を習得させるために、飲用動作の訓練を段階的に行うことができる学習用飲料カップを提供すること。
To provide a drink cup for learning for training a drinking action step by step so that a baby from the nursing period to the weaning period can learn a skill for ingesting a liquid or liquid diet naturally without spilling. - 特許庁
歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。
To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor. - 特許庁
乳酸菌を培養後、培地成分を水で洗浄除去し、過熱殺菌し、ヒト乳幼児や離乳期にある仔ブタに経口投与又は経鼻投与し、小腸の絨毛伸張を促進させることにより、消化吸収不良に起因する疾患を改善する。
Diseases caused by poor digestion and absorption are improved by culturing lactic acid bacterium, washing culture medium ingredients with water to remove the culture medium ingredients, carrying out overheating sterilization of the cultured bacterium, and carrying out oral administration or nasal administration of the cultured bacterium, to a human infant or a piglet in weaning stage to promote villus stretching of the small intestine. - 特許庁
離乳前後から体重３０ｋｇまでの子豚を対象として、その飼料摂取量を増大させ、発育不良や発育停滞の子豚をなくし、もって養豚産業のロスを軽減できるほ乳期子豚育成用配合飼料とそれを給与して子豚の発育を改善する方法を提供する。
To obtain a formula feed for raising baby pigs in a suckling period, which is supplied to baby pigs from about weaning to 30 kg weight, increases the intake of the feed, eliminates baby pigs of maldevelopment and developmental delay and thereby reduces loss of the hog raising industry, and to provide a method for improving development of baby pigs by supplying the feed to baby pigs. - 特許庁
鎖状の遊離乳酸７量体を、ジイソプロピルエチルアミン、塩化２，４，６−トリクロロベンゾイル及び４−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）ピリジン（ＤＭＡＰ）の存在下、分子内脱水縮合による環化反応により、７量体以外のオリゴ乳酸が混在しない環状７量体オリゴ乳酸を製造する。
The cyclic lactic acid heptamer with no contamination of lactic acid oligomers other than the heptamer is prepared by subjecting a chain-like free lactic acid heptamer to a cyclization reaction via intramolecular dehydrocondensation in the presence of 2,4,6-trichlorobenzoyl chloride and 4-(N, N-dimethylamino)pyridine (DMAP). - 特許庁
使用の際に、およびその方法の一態様において、股関節安定性を改善し、イヌ股関節形成異常の出現率および厳しさを低減するために、６〜８週齢の離乳から、約２才までの間に、実質的に唯一の食餌として、その組成物が子犬に与えられる。
When using the composition and in one aspect of the method, the composition is given to little dogs as substantially only dietary feed between weanling of 6-8 week-old and about 2 year-old in order to ameliorate hip joint stability and decrease the incidence and severity of hip dysplasia of dogs. - 特許庁
糖尿病誘発性試料（Ｐｕｒｉｎａ５００８またはＫＬＩＢＡ２４３７）を与えたＺｕｃｋｅｒ糖尿病脂肪質（ＺＤＦ）ラットを、生後５〜６週間で離乳させた後、Ｋｌｉｂａ２４３７を含む高脂肪飼料で１〜２週間飼育して、糖尿病ラットを製造する。
Diabetic rats are produced by weaning 5-6 weeks after birth Zucker diabetic fatty(ZDF) rats administered with a diabetes-inducing feed(Purina 5008 or KLIBA 2437) followed by rearing the rats with a high-fat feed containing Kliba 2437 for 1-2 week(s). - 特許庁
レンコンを材料とする食材に関し、レンコンの風味を損なうことなく、老人食や離乳食の材料としても用いることができる柔らかな歯ざわりの新たな食材を提供することを課題としており、品質や風味に優れた新たな食材を提供することにより、より豊かな食生活を享受できるようにする。
To obtain foodstuff having lotus root as the material usable even as a material for food for the elderly and baby food without destroying the flavor of lotus root, having soft teeth sensation and excellent quality and flavor and enabling enjoying richer dietary life. - 特許庁
内在性シアリダーゼによる加水分解に抵抗性を有する３′−Ｎ−アセチルノイラミニルラクトースラクトン、又はカゼイン若しくはカゼイン加水分解物より得られるＮ−アセチルノイラミン酸化合物のラクトン体を、有効成分として少なくとも０．０１重量％の割合で含有することを特徴とする育児用粉乳、離乳食、経腸栄養剤、又は抗ウイルス剤等の組成物とする。
This composition such as powdered milk for infant rearing, diet during the weaning period, a nutrient for intestinal administration, an antiviral agent, etc., is characterized in that the composition contains at least 0.01 wt.% of 3'-N-acetylneuraminyllactose lactone having resistance to hydrolysis with endogenous sialidase or a lactone derivative of N-acetylneuraminic acid compound obtained from casein or casein hydrolyzate as an active ingredient. - 特許庁

「離乳する」を含む例文一覧(29)

例文データの著作権について