微生物の分離方法 METHOD FOR SEPARATION OF MICROORGANISM - 特許庁
微生物の分離法 METHOD FOR SEPARATING MICROORGANISM - 特許庁
海生菌の分離方法 SEPARATION OF MARINE BACTERIUM - 特許庁
再生パルプの分離機 REGENERATED PULP SEPARATOR - 特許庁
私たちの人生の道筋は私たちを離れ離れにした our paths in life led us apart
- 日本語WordNet
生海苔の異物分離除去装置 FOREIGN SUBSTANCE SEPARATING ELIMINATING APPARATUS FOR RAW LAVER - 特許庁
水中微生物の分離濃縮装置 SEPARATION CONCENTRATION APPARATUS OF WATER MICROORGANISMS - 特許庁
流動微生物担体の分離装置及び分離方法 SEPARATION DEVICE AND SEPARATION METHOD OF FLUID MICROORGANISM CARRIER - 特許庁
生体試料分離器具及びその分離方法 IMPLEMENT AND METHOD FOR SEPARATION OF LIVING-BODY SAMPLE - 特許庁
離島の生徒が野球交流へ Students From Remote Islands to Play Baseball Together
- 浜島書店 Catch a Wave
土壌微生物の分離方法 METHOD FOR ISOLATING SOIL MICROORGANISM - 特許庁
無機質板生板の離型方法 METHOD FOR MOLD RELEASING INORGANIC GREEN BOARD - 特許庁
単細胞微生物の分離方法 SEPARATION METHOD FOR UNICELLULAR MICROORGANISMS - 特許庁
無機質板生板の離型方法 METHOD FOR RELEASING INORGANIC GREEN BOARD FROM MOLD - 特許庁
衛生パッドの剥離シート RELEASING SHEET FOR HYGIENE PAD - 特許庁
生体細胞の分離装置、培養装置及び生体細胞の分離方法 SEPARATING APPARATUS FOR LIVING CELL, CULTURING APPARATUS, AND METHOD FOR SEPARATING LIVING CELL - 特許庁
生体細胞の分離装置、培養装置及び生体細胞の分離方法 DEVICE FOR SEPARATING LIVING CELL, DEVICE OF CULTURING AND METHOD FOR SEPARATING LIVING CELL - 特許庁
剥離液廃液からの剥離液の再生方法と再生装置 METHOD AND APPARATUS FOR REGENERATING RELEASING LIQUID FROM RELEASING LIQUID WASTE WATER - 特許庁
分離可能な経編地及び編生地 SEPARABLE WARP KNIT FABRIC AND KNITTED FABRIC - 特許庁
距離画像生成回路7は、各画素の視差から距離を導出して距離画像を生成する。 A distance image generating circuit 7 generates a distance image by deriving a distance from the parallax for each image. - 特許庁
父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. Due to their father's job, the family were forced to live apart [separately] from him.
- 研究社 新和英中辞典
金属捕集材からの金属の溶離回収及び溶離液の再生方法 ELUTION AND RECOVERY OF METAL FROM METAL COLLECTING MATERIAL AND REGENERATING METHOD OF ELUTING SOLUTION - 特許庁
微生物の分離方法および微生物計測装置 METHOD FOR SEPARATING MICROORGANISM AND MICROORGANISM MEASURER - 特許庁
レジスト剥離廃液の再生方法および再生装置 REGENERATION METHOD AND REGENERATION APPARATUS FOR RESIST STRIPPING WASTE LIQUID - 特許庁
昆虫共生微生物の分離方法 METHOD FOR SEPARATING SYMBIOTIC MICROORGANISM OF INSECT - 特許庁
生体試料中の薬物の分離方法及びそれに用いる分離剤 METHOD FOR SEPARATING DRUG IN LIVING BODY SPECIMEN, AND SEPARATION AGENT USED THEREIN - 特許庁
微生物単離装置、微生物の単離方法および該方法で得られた微生物含有微粒子 APPARATUS FOR ISOLATING MICROORGANISM, METHOD FOR ISOLATING MICROORGANISM AND MICROORGANISM-CONTAINING MICROPARTICLE OBTAINED BY THE SAME METHOD - 特許庁
カロテノイドを生産する微生物を海洋より分離した。 A microorganism producing carotenoids is separated from the ocean. - 特許庁
離型剤再生システムおよび離型剤の黒鉛濃度測定方法 RELEASE AGENT REPRODUCING SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING GRAPHITE CONCENTRATION IN RELEASE AGENT - 特許庁
水素分離透過膜とその製造方法と水素生成分離装置 HYDROGEN SEPARATING PERMEATION MEMBRANE, PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND SEPARATOR FOR HYDROGEN PRODUCTION - 特許庁
アクティブ型の距離画像センサ1により距離画像を生成する。 A distance image is created by an active-type distance image sensor 1. - 特許庁
剥離用処置具とレゼクトスコープと生体組織の剥離方法 ABLATION THERAPEUTIC DEVICE, RESECTOSCOPE AND ABLATION METHOD FOR LIVING BODY TISSUE - 特許庁
クーラより発生するドレンの油水分離方法および油水分離装置 OILY WATER SEPARATION METHOD AND OILY WATER SEPARATION APPARATUS FOR DRAIN GENERATED IN COOLER - 特許庁
シート状物分離機構において、分離不良の発生を抑制する。 To restrain the occurrence of separation failure in a sheet-like object separating mechanism. - 特許庁
生体分子分離用積層体、生体分子分離用チップ、生体分子分離装置、生体分子の分離方法、および生体分子分離用積層体の製造方法 LAMINATE FOR SEPARATING BIOMOLECULE, CHIP FOR SEPARATING BIOMOLECULE, BIOMOLECULE SEPARATING DEVICE, METHOD OF SEPARATING BIOMOLECULE, AND METHOD FOR MANUFACTURING OF LAMINATE FOR SEPARATING BIOMOLECULE - 特許庁
距離画像生成部2は、距離センサ1により計測された対象物までの距離を画素値とする距離画像を生成する。 A range image generation part 2 generates a range image for which a distance to the object measured by the distance sensor 1 is a pixel value. - 特許庁
距離画像センサ10は、画素値が物体までの距離値である距離画像を生成する。 A range imaging sensor 10 generates a range image wherein a pixel value is a range value to an object. - 特許庁
剥離不良を発生させることなく不要金属箔を容易に剥離可能にする。 To easily peel off unneeded metal foil without causing peeling defects. - 特許庁
そして、離型剤再生液と離型剤新液とを混合し、離型剤として利用可能な離型剤混合液を生成する。 Then, the release agent regeneration solution and the new release agent solution are mixed to prepare the mixed release agent solution useable as the release agent. - 特許庁
生体組織再生用細胞の分離方法、生体組織再生用細胞及び生体組織再生用細胞分離装置 METHOD FOR SEPARATING CELL FOR REGENERATING BIOTISSUE, CELL FOR REGENERATING BIOTISSUE AND APPARATUS FOR SEPARATING CELL FOR REGENERATING BIOTISSUE - 特許庁
生体小分子分離用モノリス型シリカカラムとその製造方法、及び生体小分子の分離方法 MONOLITHIC SILICA COLUMN FOR SEPARATING BIOMICROMOLECULE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF SEPARATING BIOMICROMOLECULE - 特許庁
レンズ間距離発生部24は、ビデオカメラ21,22のレンズ間の距離情報A1を発生する。 An inter-lens distance generation part 24 generates information A1 on the distance between lenses of the cameras 21 and 22. - 特許庁
高精度かつ高速に距離画像を生成することのできる距離画像生成装置、距離画像生成方法及びプログラムを提供する。 To provide a distance image generating device, a distance image generation method, and a program capable of precisely generating a distance image, at a high speed. - 特許庁
電気泳動によってゲル上に分離した分子を、精度よく転写膜に転写した後、簡便に転写膜を単離することができる生体分子分離用積層体、該生体分子分離用積層体を有する生体分子分離用チップおよび生体分子分離装置、該生体分子分離用積層体を用いる生体分子の分離方法、並びに、該生体分子分離用積層体の製造方法の提供。 To provide a laminate for separating biomolecule, can precisely transferring a molecule separated on a gel through cataphoresis to a transfer film, and then easily isolating the transfer film, to provide a chip for separating biomolecule having the laminate for separating biomolecule and a biomolecule separating device, to provide a method of separating biomolecule, using the laminate for separating biomolecule, and to provide a method for manufacturing of the laminate for separating biomolecule. - 特許庁
分離の法則という,生物の遺伝の法則 a principle of a creature's heredity called {law of segregation}
- EDR日英対訳辞書
紀宮(のりのみや)さまが皇室を離れ,新生活を始める Princess Nori Leaves Imperial Family to Start New Life
- 浜島書店 Catch a Wave
車両用距離画像データ生成装置および車両用距離画像データの生成方法 DEVICE AND METHOD FOR GENERATING DISTANCE IMAGE DATA FOR VEHICLE - 特許庁
車両用距離画像データ生成装置および車両用距離画像データの生成方法 RANGE IMAGE DATA GENERATING DEVICE FOR VEHICLE AND METHOD FOR GENERATING RANGE IMAGE DATA - 特許庁