「離間策」を含む例文一覧(13)

  • 離間策
    mischief-making  - 斎藤和英大辞典
  • 離間策を施す
    to make mischief  - 斎藤和英大辞典
  • （離間策を施して）不和を起こす
    to make mischief―set people by the ears  - 斎藤和英大辞典
  • あの男は離間策を用いる
    He is a mischief-maker.  - 斎藤和英大辞典
  • 友人の間を隔てる
    （離間策を施すの意味なら）to estrange friends―make mischief―（無意味なら）―Something comes between two friends  - 斎藤和英大辞典
  • 片桐且元の例などを見ると徳川家康の離間策の犠牲になったのではと思われる。
    Like Katsumoto KATAGIRI, she may have been the victim of Ieyasu TOKUGAWA's divide and conquer strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に巧みなのが敵将や敵勢力に対する偽報や離間策であった。
    He especially excelled in spreading false information amongst his enemy chiefs and forces and other tactics to drive a wedge between his rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。
    Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらには、メモリ通信接点が離間したことを記録しておき、その発生回数が規定値以上になった場合は、ユーザに振動対策などを促すなどの警告を発することにより、ユーザビリティを向上することが可能である。
    Further, the separation of the memory communication contacts is recorded and when the frequency of its occurrence exceeds a prescribed value, a user is warned that countermeasures against vibration should be taken, thereby improving usability. - 特許庁
  • 静電気対策素子１００は、絶縁性基板１１と、絶縁性基板１１上において相互に離間して対向配置された一対の電極２１，２２と、電極２１，２２間に配置された機能層３１と、機能層３１を介して一対の電極２１，２２と離間して配置された複数の中間電極４１と、を有する。
    A static electricity countermeasure element 100 comprises: an insulating substrate 11; a pair of electrodes 21 and 22 disposed separately from and oppositely to each other on the insulating substrate 11; a functional layer 31 disposed between the electrodes 21 and 22; and a plurality of intermediate electrodes 41 disposed separately from the pair of the electrodes 21 and 22 via the functional layer 31. - 特許庁
  • 静電気対策素子１００は、絶縁性基板１１と、絶縁性基板１１上において相互に離間して対向配置された一対の電極２１，２２と、電極２１，２２間に配置された機能層３１と、機能層３１を介して一対の電極２１，２２と離間して配置された網目状の中間電極４１と、を有する。
    A static-electricity countermeasure element 100 includes: an insulation substrate 11; a pair of electrodes 21 and 22 arranged opposed to each other with a space interposed therebetween on the insulation substrate 11; and a functional layer 31 arranged in between the electrodes 21 and 22; and a mesh intermediate electrode 41 arranged apart from the pair of electrodes 21 and 22 via the functional layer 31. - 特許庁
  • 画像形成装置本体とオプション装置を電気的に接続するためのコネクタの静電気対策を行いつつ、コネクタの離間動作にかかる抵抗を軽減してオプション装置の取り外し作業を容易にする画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus, wherein while carrying out electrostatic countermeasures in a connector for electrically connecting an image forming apparatus body with an option device, the resistance to the separating operation of the connector is reduced, and the removal operation of the option device is facilitated. - 特許庁
  • 絶縁性積層体１１と、この絶縁性積層体１１中で相互に離間して対向配置された電極２１，２２と、この電極２１，２２間に位置するギャップと、少なくともギャップ内に配置された放電誘発部３１と、を備える静電気対策素子１００において、導電性金属酸化物を含む電極２１，２２を用いる。
    In the anti-static element 100 comprising an insulating laminate 11, electrodes 21, 22 arranged to face each other in the insulating laminate 11 with a space between one other, a gap located between the electrodes 21, 22, and a discharge inducing part 31 arranged at least in the gap, electrodes 21, 22 containing a conductive metal oxide are used. - 特許庁

例文データの著作権について