「難関」を含む例文一覧(39)

  • 難関を突破すること
    the action of breaking through a barrier  - EDR日英対訳辞書
  • 物事における難関
    of something, a barrier or obstruction  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は苦労して難関を切り抜けた.
    He muddled through the difficulty.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼はうまく難関を切り抜けた
    He has successfully overcome the difficulty.  - 斎藤和英大辞典
  • 難関を切り抜ける
    to overcome a difficulty―surmount an obstacle―get over a barrier―find a way out of the difficulty  - 斎藤和英大辞典
  • 初めの一歩が唯一の難関。
    The first step is the hardest. - Tatoeba例文
  • 初めの一歩が唯一の難関。
    The first step is the hardest.  - Tanaka Corpus
  • 彼は今年難関高校に合格した。
    He passed a very difficult entrance exam in to high school this year.  - Weblio Email例文集
  • 彼はこの難関を切り抜ける手腕があるか
    Is he capable of overcoming this difficulty?―surmounting this obstacle?―getting over this barrier?  - 斎藤和英大辞典
  • この難関をさえ切り抜ければ後は楽だ
    Once over this barrier, we shall be in smooth water.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は手腕を揮るって難関を切り抜けた
    He found his way out of the difficulty by a stroke of policy―by a stroke of diplomacy.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は樽俎の間にて折衝して難関を切り抜けた
    He surmounted the obstacle by diplomacy.  - 斎藤和英大辞典
  • 入学試験は学生の難関である
    The entrance-examination is a barrier in the way of the student.  - 斎藤和英大辞典
  • この難関を切り抜ける途はこれのみである
    This is the only way out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典
  • この難関さえ切り抜ければ後は楽だ
    Once over this barrier, we shall be in smooth water.  - 斎藤和英大辞典
  • この難関を切り抜けると後は楽だ
    Once over this barrier, we shall be in smooth water.  - 斎藤和英大辞典
  • 第一の難関はどうにか突破した。
    We have managed to overcome the first obstacle. - Tatoeba例文
  • 私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
    I got over the difficulty with my characteristic tenacity. - Tatoeba例文
  • 彼は肩をこわばらせ、難関に向って進んだ
    stiffening his shoulders, he prepared to advance  - 日本語WordNet
  • 難関にぶつかり、それを避けることなく取り組む
    face a difficulty and grapple with it without avoiding it  - 日本語WordNet
  • あなたが難関を突破すること願っています。
    Hope you overcome the difficulties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 第一の難関はどうにか突破した。
    We have managed to overcome the first obstacle.  - Tanaka Corpus
  • 私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
    I got over the difficulty with my characteristic tenacity.  - Tanaka Corpus
  • 田中投手はこれらの難関を７つすべてクリアした。
    Tanaka cleared all seven of these hurdles.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
    One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. - Tatoeba例文
  • 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
    One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.  - Tanaka Corpus
  • 一　海難関係人に出頭をさせ、又は質問をすること。
    (i) To summon or question the persons concerned in a marine accident;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 【コラム難関な有機国際認証を取得した中小企業】
    [Column: An SME that Obtained Difficult-to- Acquire International Organic Certification] - 経済産業省
  • 彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。
    She bought the famous crambook to pass entrance exams for tough universities.  - Weblio英語基本例文集
  • 三　海難関係人に報告をさせ、又は帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。
    (iii) To make person(s) concerned in a marine accident to report, or to order them to submit books, documents or other articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。
    He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような難関を通り抜けると、山卸廃止酛で造った酒は、酒母そのものがアミノ酸組成が高いために濃醇な味になり、味の腰も強く、香りも奥行きがあって芳しい。
    With these complicated processes, the sake made from the yamaoroshi-haishi-moto has a rich taste thanks to the high amino acid composition of the moto itself, delivering a solid taste and a deep, pleasant flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ街道上に隣接して京見峠があり、上洛する際には最後の難関である京見峠の前の坂ということで、この前坂という名がついたという伝承がある。
    Kyomi-toge Pass is adjacent in the same road and a lore says Maesaka Pass (literally, previous pass) was named after the fact that it is located just before Kyomi-toge Pass, the last chokepoint to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明法道の試験は難関であったために弘仁4年（813年）には、6問以上正解者には不合格であっても国博士に任命される資格を得ることが認められた。
    Because the examination of Myohodo was difficult, in 813 unsuccessful applicants were still allowed to have the qualification to be appointed as Kunihakase (a teacher of local institute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。
    Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ５月31日，ソーラー・インパルス２は，その行程の中で最長かつ最難関の区間で遠くハワイまで行く予定のフライトのため，中国の南(ナン)京(キン)を出発した。
    On May 31, Solar Impulse 2 left Nanjing, China, on a flight that was scheduled to take the plane all the way to Hawaii on the longest and most difficult leg of the journey. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 伝統的な尺八製造技術の、難関な作業工程を簡略化する事、さらに成形材と加工棒の組み合わせによる製管技術の問題点を解決し、尺八の管内を理想的に成型する技術を提供する。
    To provide a technique of ideally molding the inside of a tube of a shakuhachi (five-holed vertical bamboo flute) by simplifying the difficult working process step of the traditional shakuhachi making technique and solving the problem of the tube making technique by combination of molding materials and working rods. - 特許庁
  • 進学塾や学習塾、或いは、家庭などにおける受験生や進学生などの成績向上、難関突破、合格などの祈願を好適に行える祈願用熊手を提供する。
    To provide a rake-shaped charm for prayer suitably prayed by students preparing for an examination in preparatory schools and private cramming schools or at home for upgrading records, passing difficult college entrance examinations, or passing examinations. - 特許庁
  • つまり、新事業においては販売開始直後から2年の間に難関があり、その段階において売上が上がるか等の面で新事業の成長性を見極めることがポイントとなる73。
    In other words, problems are encountered in a new business in the first two years after the launch of sales, and a key indicator of the growth potential of a new business is therefore the direction of sales at this stage. - 経済産業省

例文データの著作権について