「電信料」を含む例文一覧(10)
- 電信料
a telegram charge - 斎藤和英大辞典 - 電信料は遠近を問わず
Telegrams are charged irrespective of distance. - 斎藤和英大辞典 - 電信料は遠近を論ぜず
Telegrams are charged irrespective of distance. - 斎藤和英大辞典 - 電信を打つための料金
charge for sending telegrams - EDR日英対訳辞書 - 通信、電子、または電信によって集められた情報資料
intelligence information gathered from communications intelligence or electronics intelligence or telemetry intelligence - 日本語WordNet - 燃料電池から電力分岐装置および電力変換調整装置に接続する強電用電線による弱電信号へのノイズを低減する。
To reduce noise to a weak electric signal by an electric wire for strong electricity connected to power branching device and power converting/regulating device from a fuel cell. - 特許庁 - その結果、試験対象物からは、対応する試料蛍光が放射され、フィルター集合体と、第２の集光レンズとを透過して、光電信号を発生する受光器に受光される。
Consequently, a corresponding sample fluorescence is radiated from the object, and received by a light receiver for generating a photoelectric signal through a filter assembly and a second condenser lens. - 特許庁 - 金属層が表面に形成された導電性粒子又は該導電性粒子を含有している異方性導電材料により、接続対象部材を電気的に接続した場合に、導電信頼性を高めることができる重合体粒子、並びに該重合体粒子を用いた導電性粒子を提供する。
To provide a polymer particle capable of improving electrical conduction reliability when electrically connecting a connection target member by conductive particles having a metal layer formed on the surface or by an anisotropic conductive material containing the conductive particles, and to provide a conductive particle using the polymer particle. - 特許庁 - 第十六条 東日本電信電話株式会社（以下この条において「東会社」という。）は、総務省令で定める期間における東会社の特定接続料（電気通信事業法第三十三条第二項に規定する接続料のうち電話の役務に係るものであつて総務省令で定めるものをいう。以下この条において同じ。）と西日本電信電話株式会社（以下この条において「西会社」という。）の特定接続料が同等の水準となることを確保するため、西会社に対し、西会社の接続の業務に要する費用の一部に充てるものとして総務省令で定める方法により算定した額の金銭を交付するものとする。
Article 16 (1) Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (hereinafter in this article referred to as "NTT East") shall, in order to ensure that the level of the specified interconnection charges (referring to those pertaining to telephone services among interconnection charges as stipulated in Article 33 paragraph (2) of the Telecommunications Business Act and which are specified in the applicable Ordinance of MIC. The same shall apply in this article.) of NTT East be on the same level of the specified interconnection charges of Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (hereinafter in this article referred to as "NTT West") during the period specified in the applicable Ordinance of MIC, deliver the specified amount of money calculated by the method specified in the applicable Ordinance of MIC as money to cover part of costs necessary for interconnection services of NTT West. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 郵便物、信書便物又は電信に関する書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するもの（被疑者若しくは被告人から発し、又は被疑者若しくは被告人に対して発したものを除く。）の差押えのための令状を請求するには、その物が被疑事件又は被告事件に関係があると認めるに足りる状況があることを認めるべき資料を提供しなければならない。
(2) In filing a request for a warrant for the seizure of any postal item, piece of correspondence, or telegram that is being kept by or is in the possession of a person who handles communications business affairs based on the provisions of laws and regulations (excluding those sent by the suspect or the accused, or those sent to the suspect or the accused), the requester shall provide materials establishing that there are circumstances to sufficiently support said item's or document's relationship to the suspect's case or the accused's case. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
