「電報局」を含む例文一覧(9)
- 局待電報
telegraphe restante - 斎藤和英大辞典 - 電報局
a telegraph office - Eゲイト英和辞典 - 電信局間でとりかわす電報
telegrams between telegraphic agencies - EDR日英対訳辞書 - 留置電報という,発信人の請求により着信局で留めておく電報
a telegram kept at an office for the recipient to pick up - EDR日英対訳辞書 - 電報を出した人が,発信局でその返事を待つことを受信人に知らせる特殊取扱い電報
a special delivery telegram that informs the receiver that the sender is waiting for an answer at the exchange - EDR日英対訳辞書 - 事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The office telegraphed that they had not received my application. - Tatoeba例文 - 事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The office telegraphed that they had not received my application. - Tanaka Corpus - 種田が殺害された際、その場にいた種田の愛妾小勝は負傷しながらも、熊本電信局へ走り、「ダンナハイケナイワタシハテキズ」（旦那はいけない、私は手傷）と打った電報を、東京の親元に送信した。
When TANEDA was killed, his favorite concubine, Kokatsu, who was at the site, rushed to the Kumamoto telegraph office despite her injury and sent a telegram saying, "Master is in danger, I am injured" to her parents in Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 従来の世界時刻を多数表示した無端ベルトの回転装置としてはモータ等を用いたものが知られているが、この種の回転装置は一般的に大がかりなものとなり、エアーターミナル、電報局等の世界時刻表示板には使用できても腕時計のような小型のものには、組み込むことができなかったが、この発明の電磁回転装置の構成をとることにより、腕時計への組み込みが可能となる。
As the slewing mechanism for endless belt for displaying a large number of world times, electric motor is conventionally used. Inclusion of a motor may be appropriate for large display panels for air terminals or a telegraph office; however, such a device is inappropriate for use in a wristwatch. By developing the electromagnetic slewing mechanism of this invention, it became possible to include a slewing device into a wristwatch. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
