「電気通信サービス」を含む例文一覧(130)
1 2 3 次へ＞- メキシコ―電気通信サービス
Mexico –Telecommunication Services - 経済産業省 - 現行法令に基づかない留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）娯楽サービス（放送、レクリエーション及び余暇サービス）、郵便サービス及び電気通信、電気通信サービス及び電気通信網（海事電気通信サービス関連）、自由職業サービス（弁護士事務所）等
Sectors in respect of which reservations are made but not in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Entertainment services (broadcasting, recreational and leisure services), postalservices and telecommunications, telecommunications services and networks (and related maritime telecommunications services), professional services (law firms), etc. - 経済産業省 - 電気通信サービスの課金方法及びシステム
CHARGING METHOD AND SYSTEM OF TELECOMMUNICATION SERVICES - 特許庁 - 電気通信クライアントサービス要求をサポートするためのサービスブローカー統合層
SERVICE BROKER INTEGRATION LAYER FOR SUPPORTING TELECOMMUNICATION CLIENT SERVICE REQUEST - 特許庁 - あらかじめ定められた契約者だけが利用できる電気通信サービス
a telecommunications service that can only be used by a previously contracted party of users - EDR日英対訳辞書 - 特定の者にのみサービスを提供する電気通信設備
a telecommunications facility that offers services to a fixed and limited number of subscribers - EDR日英対訳辞書 - 郵便で送るような情報を電気通信的手段で送るサービス
a system for sending messages by electronic means instead of by post - EDR日英対訳辞書 - 電気通信網内のサービス・アプリケーション間で情報を交換する。
To exchange information between service applications inside an electric communication network. - 特許庁 - 電気通信サービスにおけるリワード方式のための方法及びシステム
METHOD AND SYSTEM FOR REWARD SYSTEM IN TELECOMMUNICATION SERVICE - 特許庁 - (i) 公衆電気通信の伝送サービスの再販売又は共同利用の制限
(i) restrictions on resale or shared use of such services; - 経済産業省 - 通信品質指定情報は予め電気通信事業者やネットワークサービス提供者が指定する。
The communication quality designation information is designated by the telecommunications entrepreneur or a network service provider beforehand. - 特許庁 - 本装置は、少なくとも電気通信サービスネットワークにおけるサービス論理実行環境と、サービス論理実行環境で実行される自動会議サービスとを含む。
This instrument comprises at least a service logic execution environment in telecommunications service network, and automatic conference service to be executed in the service logic execution environment. - 特許庁 - サービスブローカーは、サービス要求を処理するために電気通信アーキテクチャ内の柔軟かつ効率的な層を提供する。
The service broker provides a flexible and efficient layer in the telecommunications architecture for processing the service requests. - 特許庁 - 電気通信サービスを提供する方法と、この方法を実施するための交換ノード、サービス制御ノード、および交換システムを提供する。
To provide a method for providing telecommunication services, and a switching node, a service control node and a switching system for executing the same method. - 特許庁 - 中国は西部地域振興のための一般電気通信サービス基金の創設を計画している。
China is planning to set up a universal telecommunication service fund to help the western region, ... - コンピューター用語辞典 - 図書館にあるデータベース化された情報を電気通信的手段で情報提供するサービス
a library service that provides data-base information by means of electric correspondence - EDR日英対訳辞書 - 電気通信的手段で注文を入力することにより提供されるサービス
an order entry service in which an order can be submitted by means of an electronic communication method - EDR日英対訳辞書 - プリペイド電話サービスのアクセスコードを自動ダイヤルする電気通信端末
TELECOMMUNICATION TERMINAL TO AUTOMATICALLY DIAL ACCESS CODE OF PREPAID TELEPHONE SERVICE - 特許庁 - 無線車両通信サービスを介した電気自動車の充電課金システム及び方法
SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING AND BILLING ELECTRIC VEHICLE THROUGH USING WIRELESS VEHICLE COMMUNICATION SERVICE - 特許庁 - インターネット電話サービスのアクセスコードを自動ダイヤルする電気通信端末
TELECOMMUNICATION TERMINAL TO AUTOMATICALLY DIAL ACCESS CODE OF INTERNET TELEPHONE SERVICE - 特許庁 - ユーザに対し、所望のサービスを選択するオプションを与える電気通信システムを提供する。
To provide a telecommunication system giving the option to select desired services to a user. - 特許庁 - 位置に基づくアクション・サービスを提供する無線電気通信システムのための方法および装置
METHOD AND DEVICE FOR WIRELESS ELECTRICAL COMMUNICATION PROVIDING ACTION SERVICE BASED ON POSITION - 特許庁 - 位置に基づくアクション・サービスを提供する無線電気通信システムのための方法および装置
METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS TELECOMMUNICATION SYSTEM PROVIDING POSITION-BASED ACTION SERVICE - 特許庁 - 位置に基づくアクション・サービスを提供する無線電気通信システムのための方法および装置
METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS TELECOMMUNICATION SYSTEM THAT PROVIDES LOCATION-BASED ACTION SERVICES - 特許庁 - 規制機関は、いかなる基本電気通信サービスの提供者からも独立であること。
The regulatory body shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. - 経済産業省 - 電気通信アーキテクチャは、安全なアクセスゲートウェイを通じて第三者から受信した電気通信サービス要求を処理する。
The telecommunications architecture processes telecommunications service requests received from third parties through a secure access gateway. - 特許庁 - 本発明は、無線電気通信システムに関し、特に、本発明は無線電気通信システムにおける無線呼出しに対するサービス機能の提供に関する。
To provide a service function with respect to wireless calling in a wireless electric communication system especially. - 特許庁 - サーバ（ＣＳ）はその中に記憶されたサービスデータを使用して、サービスチャネル（ＶＬ）を介して電気通信端末にサービス機能を提供することができる。
A server CS can provide a service function through a service channel VL to a telecommunications terminal while using service data stored in it. - 特許庁 - 公開されたサービスに対するサービス要求の効率的かつ安全な処理のための技術的解決法の提供に加えて、このアーキテクチャはまた、既存の電気通信サービスプロバイダのための付加的な収益チャンネルを提供する。
In addition to providing technical solutions for efficient and secure processing of service requests for exposed services, the architecture also provides an additional revenue channel for existing telecommunication service providers. - 特許庁 - 第三者は、それ自体の製品及びサービスをサポートするためにそれらのサービスを用いる他の電気通信サービスプロバイダとすることができ、又は個々の加入者とすることができる。
The third parties may be other telecommunications service providers which employ the services to support their own products and services or may be or individual subscribers. - 特許庁 - 加盟国は、国別約束表に記載するサービスに関し、他の加盟国のサービス提供者に対し、合理的かつ無差別な条件の下で公衆電気通信伝送網及びサービスへのアクセス及び利用を与えることを確保する。
Members shall ensure that any service supplier of any other Member is accorded access to and use of public telecommunications networks and services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions to supply a service included in its Schedule. - 経済産業省 - (ii) 当該サービス提供者が専用回線又は自営回線を公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスと又は他のサービス提供者の専用回線若しくは自営回線と相互に接続すること。
(ii) to interconnect private leased or owned circuits with public telecommunications transport networks and services or with circuits leased or owned by another service supplier; and - 経済産業省 - (i) 公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの提供者の公衆サービスとしての責任、特に、当該提供者の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能なものとする能力を確保するために必要な場合
(i) to safeguard the public service responsibilities of suppliers of public telecommunications transport networks and services, in particular their ability to make their networks or services available to the public generally; - 経済産業省 - 電気通信網（Ｔ＿ＮＥＴ）の回線加入者（Ａ）からの呼出要求により、交換ノード（ＳＳＰ）の制御装置（ＣＯＮＴＲ）が実行するサービス交換機能（ＳＳＦ）が作動して、サービス要求メッセージをサービス制御機能（ＬＳＣＦ１）に送り、サービス制御機能（ＬＳＣＦ１）が電気通信サービスの提供を制御する。
A service switching function(SSF) which a control device (CONTR) of a switching node (SSP) executes is operated by a call demand from a line subscriber (A) of a telecommunication network (T-NET), a service demand message is transmitted to a service control function (LSCF1), and the service control function (LSCF1) controls provision of the telecommunication services. - 特許庁 - また、端末１１から送られてきたユーザの個人情報を電気通信サービス事業者が提供するサービスプロバイダ（ＳＰ）管理サーバ１４で管理するとともに、個人情報転送の際に電気通信サービス事業者によって事前に登録されたサービスプロバイダか、どうかを確認した後に、個人情報をサービスプロバイダのＳＰ側システム１５に転送する。
Further, a service provider (SP) management server 14 provided by a telecommunication service proprietor manages personal information on a user sent from the terminal 11, and transfers the personal information to an SP side system 15 of a service provider after checking whether the service provider is a service provider registered previously by the telecommunication service proprietor before transferring the personal information. - 特許庁 - ＩＰ網において、電話ユーザが、ＰＳＴＮの番号案内サービスと同じ操作、手順で番号案内サービスを享受でき、サービスを提供する電気通信事業者が、ＰＳＴＮの番号案内サービスと同等のサービス条件で番号案内サービスを提供することができる電話番号案内システムを提供する。
To provide a telephone number guide system in which a telephone user can receive a number guide service with the same operation and procedure as those of a PSTN number guide service, and an electrical communication enterpriser for providing services can provide a number guide service with a service condition equal to that of the PSTN number guide service in an IP network. - 特許庁 - プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。
To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system. - 特許庁 - SDLは,電気通信サービスを記述するために特別に用意された言語ではなく,通信システム用の汎用目的の記述言語である．
SDL (specification and description language) is not directed specifically at describing telecommunications services, but it is a general purpose description language for communication systems. - コンピューター用語辞典 - プロバイダ１４６は、電話通信サーバ１４８を制御する電気通信サービス・プロバイダ１４７にアクセスする。
The provider 146 accesses a telecommunication service provider 147 that controls a telephone communication server 148. - 特許庁 - 電気通信の分野について、通信インフラを有する主要なサービス提供者の義務等に関するルールを定める。
To stipulate the rules for telecommunications sector, including obligations of major service providers possessing communications infrastructure. - 経済産業省 - 電気通信網を利用し、ＰＣや携帯電話などの通信デバイスを介して行われるサービスであって、電子機器などの取り扱いが得意でないユーザであっても容易に利用できるサービスを実現すること。
To provide a service which is performed through a communication device, such as a PC and a cellular phone by using an electric communication network and can be easily used by even a user who is poor at handling an electronic apparatus or the like. - 特許庁 - サービス提供装置は、電気通信番号を挿入したVoIP接続要求をユーザ端末から受信した場合に、電気通信番号に対応するサービス識別子をユーザ端末に送信し、確立されたVoIP通信を識別するcallセッション情報を取得する。
A service providing apparatus receives a VoIP (Voice over IP) connection request inserted with an electric communication number from a user terminal, and then transmits a service identifier corresponding to the electric communication number to the user terminal, and acquires call session information for identifying established VoIP communication. - 特許庁 - (iii) 当該サービス提供者がサービスの提供に当たり、自己の選択する運用のプロトコル(電気通信の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能とすることを確保するために必要なプロトコル以外のもの)を利用すること。
(iii) to use operating protocols of the service supplier's choice in the supply of any service, other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks and services to the public generally. - 経済産業省 - 現行法令に基づいた留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）通信（電気通信及び公衆電気通信網等）、教育、建設（石油関連）、教育サービス（私立学校）、小売業（専門施設における非食料製品の販売）、航空運送、特殊な航空サービス、陸上運送、鉄道輸送、水運等
Sectors in respect of which reservations are made in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Communications (telecommunications services and public networks, etc.), education,construction (petroleum related), educational services (private schools), retail trade (sale of non-food products in specialized establishments), air transport, specialty air services, land transportation, railway transport, water transport, etc. - 経済産業省 - 電気通信の伝送、インフラストラクチャおよびサービスにおける変化の次の波、これは光クロスコネクト（OCC）と呼ばれる、が押し迫ってきている。
The next wave of change in telecommunications transmission, infrastructure, and services - called optical cross connects (OCC) - is upon us. - コンピューター用語辞典 - 電子メッセージング・サービスの使用中に受信されたメッセージを解析する電気通信端末用のメッセージ処理デバイスを提供する。
To provide a message processing device for a telecommunication terminal that analyzes a message received during the use of an electronic messaging service. - 特許庁
