「電話を入れる」を含む例文一覧(32)

  • 私は電話を手に入れることができました。
    I could get a phone. - Weblio Email例文集
  • 携帯電話機を入れるポケット付きブラジャー
    BRASSIERE WITH POCKET FOR STORING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁
  • 携帯ポシェット、携帯電話を入れるポケット式ケース
    PORTABLE POCHETTE AND POCKET TYPE CASE FOR INSERTION OF CELLULAR PHONE - 特許庁
  • 携帯電話やＰＨＳを入れるポケット付きブラジャー
    BRASSIERE WITH POCKET FOR PUTTING IN PORTABLE TELEPHONE OR PHS (R) - 特許庁
  • デパートに来店したユーザは、専用電話番号に携帯電話で着信通知を入れる(Ｓ４０１)。
    The user who visits a department store inputs an incoming notice to a dedicated telephone number by a portable telephone (S401). - 特許庁
  • 事前に農場に電話を入れると，どんな作物が入手できるか調べられます。
    If you phone ahead to the farm, you can find out what crops are available.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ソーラー充電器と携帯電話を入れるポケット７を、バッグ６の前面に取り付ける事によりバッグの中に物が入れる事も可能になる。
    In cases where a pocket 7 for a solar charger and a cellular phone is attached to the front face of a bag 6, personal properties can be placed in the bag. - 特許庁
  • 電話サービス提供者と事前に調整する必要がない方法で、セルラー電話システム及び／又は地上回線電話システム内で直接的に私設通信ネットワークを組み入れる。
    To directly assemble a private communication network into a cellular telephone system and/or a land line telephone system in a manner where it is not necessary to coordinate with a telephone service provider beforehand. - 特許庁
  • 携帯電話機へその背面状態に関係なく、着信音穴を塞がないように取付けることができて、携帯電話機をポケット等へ入れる妨げにもならず、且つ、携帯電話機を確実に保持することができる携帯電話機用クリップを提供する。
    To provide a clip for portable telephone set, which can be attached to a portable telephone set so as not to close an incoming tone hole regardless of a back state thereof, does not disturb putting of the portable telephone set into a pocket or the like and can surely hold the portable telephone set. - 特許庁
  • 本システムでは、メダルを借り入れる遊技者が所有する携帯電話機３０の電話番号データをメダル貸出機４０で読み取り、メダル貸出機は、この電話番号データとともに遊技者が決定したメダル借入枚数を示す貸出枚数データをサーバ装置２０に送る。
    In this system, the telephone number data of a cellular phone 30 possessed by the players as recipients of the dispensed medals are read out with the medal dispenser 40, which transmits the data of the number of dispensed medals indicating the desired number of medals to be dispensed determined by the players along with the telephone number data to a server device 20. - 特許庁
  • 着信時の信号をバイブレーション機能にした携帯電話やＰＨＳの着信時の振動を確実に感じることができる、携帯電話やＰＨＳを入れるポケットを設けたブラジャーを提供する。
    To provide a brassiere having a pocket for putting in a portable telephone set or PHS (R) so that vibrations can be surely felt at the time of incoming to the portable telephone or PHS (R) by making signals at the time of incoming into vibration. - 特許庁
  • ブラジャー（１）の前部に、携帯電話やＰＨＳ（２）を入れることのできるポケット（３）を設けたことを特徴とする。
    The front part of a brassiere (1) is provided with a pocket (3) capable of putting in a portable telephone or PHS (R) (2). - 特許庁
  • 家電メーカー、電話通信会社と提携することにより、一般家庭用テレビ、電話回線、テレビに情報を取り入れる装置、データーベースを用いて、地域限定情報を提供するビジネスの方法
    SYSTEM FOR ALLOWING GENERAL HOME USE TELEVISION RECEIVER, TELEPHONE LINE AND TELEVISION RECEIVER TO RECEIVE INFORMATION THROUGH PARTNERSHIP WITH HOUSEHOLD APPLIANCE MANUFACTURER AND PHONE COMMUNICATION COMPANY, AND BUSINESS METHOD FOR PROVIDING AREA-LIMITED INFORMATION THROUGH USE OF DATABASE - 特許庁
  • 底面の穴部からアンテナを突き出すことができ、本体部に携帯電話機やＰＨＳなどの通信端末を逆さまに入れることができる。
    An antenna can be protruded from the hole part on the base and a communication terminal such as portable telephone set or PHS (R) can be housed in the main body part while being inverted. - 特許庁
  • （ロ）一般家庭用テレビ、電話回線、テレビに情報を取り入れる装置、データーベースを用いる。
    The method uses a device that allows a general home use television receiver, a telephone line and a television receiver to receive information and uses a database (B). - 特許庁
  • 導電層２１は、前記受信コイルが電話機等が出力する誘導磁界を主に受け入れる筐体１２の部位を覆っている。
    The conductive layer 21 covers the site of the case 12 where the reception coil mainly receives the induction magnetic field. - 特許庁
  • 携帯電話機本体を首から吊り下げるようにし、ポケットに入れることもなく、またハンドバックに入れることもなく両手が開放された状態になりカラフル、小型、軽量が生かされた今日的なスタイルを満足する携帯電話機のケース構造を提供する。
    To provide a case structure for cellular phone with a modern style of colorfulness, compactness, and light weight with both hands free, with which the cellular phone main body is hung from a neck, without being put in a pocket or in a handbag. - 特許庁
  • これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。
    Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁
  • 玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。
    The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means. - 特許庁
  • 携帯電話機を肌に密着した状態でしかり固定して持ち歩き、取り出しが容易で機能的であり、マナーモードでの呼出し信号の確認がし易く、収納及び取扱いの姿がファッショナブルな、携帯電話機を入れるポケットを設けたブラジャーを提供する。
    To provide a brassier with a pocket for storing a portable telephone, capable of enabling the portable telephone to be carried in a surely fixed state adhering to the skin, capable of facilitating the taking out, being functional, capable of facilitating the confirmation of a call signal in a manner mode, and fashionable in the posture of storing and treating. - 特許庁
  • これについてクリントン政権は、競争原理の導入が通信インフラの整備を促進するとの観点から、1996年に電気通信法を成立させ、長距離電話、地域電話、ＣＡＴＶの垣根を原則として撤廃し、地域電話の独占状態にメスを入れるとともに、各事業者の自由な事業展開を可能とする制度改革を行った。
    Taking the perspective that introduction of the principle of competition would encourage the development of communications infrastructure, the Clinton administration passed the Telecommunications Act of 1996,eliminating barriers between long-distance calls, local calls and CATV and removing the local call monopoly, while also engaging in systemic reform to provide the various carriers with greater freedom to develop their business. - 経済産業省
  • 出場手続きが終了した後、近距離通信部１１から電源を入れることを指示する制御信号が送信され、それを受信した携帯電話機２１は、電源を投入し、通話可能な状態とする。
    After the exit procedure has ended, a control signal instructing the supply of the power source is transmitted from the short range communicating part 11, and the portable telephone set 21, which receives the control signal supplies the power source, in order to put itself into a communication enabled state. - 特許庁
  • 又前身ごろ上部の衿部（４）に携帯電話を入れるポケット（５）を、そして着物、浴衣の前身ごろ上部に装飾品（６）を設けた着物、浴衣の改良である。
    Also, a pocket (5) for housing the cellular phone is installed at the collar part (4) of an upper part of a front body, and an ornament (6) at the upper part of the front body of the kimono/yukata. - 特許庁
  • 利用者は、また携帯電話機１を操作し、同様な操作で自販機３から清涼飲料水等を買い、ロッカー４に荷物を預け入れることができる。
    The user is able to buy soft drinks, etc., from the automatic vending machine 3 and leave a baggage in the locker 4 through similar operation by operating the portable telephone set 1. - 特許庁
  • 電話の替わりに電子メールを用いて同様の処理を行い、これら正常終了及び異常終了の電子メールアドレスのアカウント名にそれぞれ「copy-ok」及び「copy-ng」の文字を入れる。
    Similar processing is performed using e-mail in place of telephone, and the characters of "copy-ok" and "copy-ng" are placed, respectively, in the account name of e-mail addresses ended normally and abnormally. - 特許庁
  • これに対して苦情の電話を入れるとよく「今出ました」と言い訳されるといわれており、このことに例えて物事の遅延に対する安易な応対や言い訳を「そば屋の出前」と称されている。
    It is said that soba restaurants often answer phone calls complaining of late deliveries by saying that "It has just been sent," and therefore simplistic excuses for delays are called 'soba-ya no demae.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした条件において、そのマクロセル内に入り込む移動電話を考慮に入れるために、マクロセルのあらゆるセル（Ａ−Ｊ）の空いた時間枠を追跡する。
    Under the conditions above, idle time frames of all cells (A-J) of the macro cell are traced to take mobile phone calls entering the macro cell into account. - 特許庁
  • 通信手段１６は、ＬＡＮや電話回線等に対応する複数種のものがあり、記録管理装置１４には、複数種の通信手段を受け入れるインターフェイス手段４２が設けられている。
    There exist a plurality of the communication means 16 for coping with a LAN and a telephone line or the like, and the recording management device 14 is provided with an interface means 42 that interfaces a plurality of kinds of the communication means. - 特許庁
  • 多地点テレビ電話会議を用いた保険支払い審査支援システムに係り、証言等の事故や事象に係る情報をリアルタイムな映像・音声として広域から取得し、保険会社独自の審査に取り入れるようにすることで、審査の精度を高め、審査時間を短縮することを課題とする。
    To acquire information such as testimony to an accident or an event in the form of a real-time image and a sound from a wide area to incorporate it into an investigation original to an insurance company for improving the accuracy of investigation and shortening an investigation time in an insurance payment investigation support system using a multipoint videophone meeting. - 特許庁
  • これにより各携帯電話に用いられている一般的な待ち受け画面に代えて、簡易かつ迅速に自分好みの待ち受け画面を取り入れることができ、自分だけのオリジナルな待ち受け画面とすることが可能となるばかりでなく、現時点での人気の高いコンテンツを容易に選択することが可能となる。
    Consequently a favorite standby picture can be used instead of general standby pictures used for each portable telephone, and the user can have an original standby picture and easily select currently popular contents. - 特許庁
  • 各種動物の声、或いは世界各地各民族の民族的或いは伝統的楽曲、落語等の話芸、或いはエンジン音等極めて幅広く広範囲な中から適宜な音声を着信音として随意に取り入れる電話機等を考えた。
    With this telephone set, etc., a user can freely adopt an appropriate sound as an incoming tone in a very wide range of voice of various animals, ethnic or traditional music of respective people all over the world, art of narration such as comic story telling, engine sound or the like. - 特許庁
  • とりわけ、ブームマイクはマイクコネクタを備え、イヤーカップモジュールはヘッドフォンに接続するためのイヤーカップコネクタジャックおよびマイクコネクタを受け入れるためのブームリードインと、（ａ）ブームマイクおよびヘッドフォンと（ｂ）携帯電話との間を無線で音声信号通信する制御モジュールと、を含んでいる。
    Particularly, a boom microphone has a microphone connector, an ear cup module includes an ear cup connector jack connected to a headphone, a boom lead-in to receive the microphone connector, and a control module to communicate voice signals wirelessly between (a) the boom microphone and headphone and (b) a portable telephone. - 特許庁

例文データの著作権について