「電話魔」を含む例文一覧(36)

  • 電話は迷惑な邪魔者だ
    the telephone is an annoying interruption  - 日本語WordNet
  • お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
    I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. - Tatoeba例文
  • 私が電話している間は邪魔をしないでください
    Please don't interrupt me while I'm on the phone  - 日本語WordNet
  • しょっちゅう電話がかかって彼女の勉強を邪魔した
    Frequent telephone calls hindered her studying. - Eゲイト英和辞典
  • お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
    I'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.  - Tanaka Corpus
  • お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
    I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. - Tatoeba例文
  • ストレート型の携帯電話機に取り付けられるカバーが、携帯電話機の使用中に邪魔にならず、かつ、美観を損なわないようにする。
    To provide a cover which is mounted to a straight-type mobile telephone, will not interfere with the mobile telephone during being engaged, and will not mar the beauty of the mobile telephone. - 特許庁
  • 携帯電話機１のユーザは、支援マテリアに応じた魔法もバトルで使用できる。
    The user of the cellphone 1 can use magic corresponding to the support material, in the battle. - 特許庁
  • 遠視用レンズを携帯電話に取扱い上の邪魔にならないように組み込む。
    To incorporate a lens for far sight into a cellular phone so that the lens is not an obstacle in handling. - 特許庁
  • 携帯型電子機器と携帯電話を直接接続できるだけでなく、携帯型電子機器に携帯電話を取り付けない状態でも邪魔にならず、多種の携帯電話にも対応が可能な携帯型電子機器用携帯電話接続装置または携帯型電子機器を提供することを目的とする。
    To provide a portable telephone connector for portable electronic equipment which can not only directly connect portable electronic equipment to a portable telephone but also is applicable to various kinds of portable telephones without disturbing anything even in the state of not attaching the portable telephone to the portable electronic equipment or a portable electronic equipment. - 特許庁
  • 使用時にアンテナが頭部の邪魔にならず、またアンテナパターンやアンテナインピーダンスの変化の少ない携帯電話機を提供すること。
    To provide a mobile phone whose antenna is not hindered by the head of a user when the mobile phone is in use unchanged without changing the antenna pattern and impedance. - 特許庁
  • 表示中の画面表示を邪魔することなくことなくキー入力操作をタッチパネルで実行できる携帯電話機を提供する。
    To provide a portable telephone capable of executing a key input operation by a touch panel without disturbing screen display under display. - 特許庁
  • 携帯電話機などの通信端末装置において、ヘッドホンを接続した際のケーブルが邪魔にならないようにする。
    To prevent a cable from being obstruction when a headphone is connected in a communication terminal equipment such as portable telephone set. - 特許庁
  • 小型化、簡略化を図りつつ、変倍撮影が可能で、通話の際に邪魔にならないカメラを備えた携帯電話機等を提供する。
    To provide a portable telephone set, etc., equipped with a camera which can perform variable-magnification photography and is not an obstacle during a telephone call while made small-sized and simplified. - 特許庁
  • テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中にテレビ電話が着信した時でも、視聴を邪魔されない機能を提供する。
    To provide a function that does not interrupt viewing, even if there arises an incoming videophone call during viewing of a pay program or a movie on a television by the user, when a videophone function is implemented by adding a communication function to a television system. - 特許庁
  • 電話機をベルトクリップによってベルトに引掛けて簡単に携帯できるようにすると共に、電話機を使うときにはベルトクリップが邪魔とならないようにする。
    To hook a telephone set on a belt by a belt clip to easily carry it and to prevent the belt clip from being a hindrance at when using the telephone set. - 特許庁
  • 携帯電話の振れの小さい回転しない振れとでき、首から外して手で操作する場合やバックやポケットに収納する場合には移動係留体がブラブラせず殆ど邪魔にならないあるいは邪魔にならないようにできる携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。
    To provide a portable auxiliary tool for a cellular phone or the like which make a swing of a cellular phone small so that it does not rotate and in which a movable anchoring body does not dangle so as to hardly or never become an obstacle when the tool is removed from a neck to be operated by a hand or housed in a bag or pocket. - 特許庁
  • 電話の通話中においても、オーディオ装置の音響出力のうち、人の声を聞くことができ、しかも、通話に邪魔にはならず、電話中におけるオーディオ装置から発せられる情報が欠落することを防止できるオーディオ装置を提供する。
    To provide an audio device capable of preventing information transmitted from the audio device during speech over a telephone from missing, by making it possible to listen to the human voice among the acoustic outputs of the audio device even during the speech over a telephone without interruption the speech. - 特許庁
  • 収納したまま画面確認ができ、尚、出し入れ操作が容易で、逆転時に於いても電話機が自然滑落しない保持機能を備え、又、腰ベルトに容易に着脱でき、着座時に邪魔にならない腰ベルト着用型の携帯電話機ホルダー付き財布を得る。
    To obtain a purse with a waist belt wearing type cellular phone holder which achieves a holding function of preventing natural slipping of the cellular phone even when it is inverted with easier operation of taking it in or out while allowing checking for screens with the phone housed in the holder and facilitates the loading thereof on or the unloading thereof from a waist belt while keeping it from interfering sitting. - 特許庁
  • 骨伝導スピーカーが電話機本体ケースから突出することなく装備されるために骨伝導スピーカーが邪魔にならず、折畳み式の構成とするのに支障がなく、高騒音下での使用も可能な骨伝導スピーカーを用いた携帯電話機を提供することを課題とする。
    To provide a mobile phone using a bone conduction speaker which causes no annoyance because a bone conduction speaker is installed without projecting from the phone main body case, which provides no trouble in adopting a foldable configuration and which can be used even under high noise. - 特許庁
  • これにより、表示器１１の上端部と携帯電話機１０の上端部との間に邪魔な部品がなくなり、携帯電話機１０の上端部まで表示器用として利用可能となり、より大型の表示器を搭載可能となる。
    Thus, no obstructive component exists between the upper end of the display device 11 and the upper end of the mobile phone 10, a part up to the upper end of the mobile phone 10 can be used for a display purpose so that the mobile phone 10 can be mounted with a larger-size display device. - 特許庁
  • 電話を着信拒否や転送をすることにより有料番組の視聴が邪魔されることがなく、有料番組の視聴後に自動的に着信拒否や転送を解除することができる電話機能付き有料番組受信装置を提供する。
    To provide a pay program receiver with a telephone function which is capable of automatically refusing call arrival or canceling transfer after viewing a pay program without disturbing viewing of the pay program by refusing arrival of a telephone call or transferring the telephone call. - 特許庁
  • 使用時にアンテナが邪魔にならず、かつ、使用者が手で携帯電話装置を保持した状態において、広帯域にわたって高い感度を得ることができるようにすること。
    To obtain high sensitivity over a wide band when a user holds a mobile telephone set in a hand while an antenna is not an obstacle during use. - 特許庁
  • また、携帯電話14の不使用時には動作ユニット12を保温釜１から取外しておくことができ、動作ユニット12や接続コネクタ13が邪魔にならない。
    In addition, an operation unit 12 can be kept apart from the warmth keeping pot 1 when the cellular phone 14 is not used so as to keep the operation unit 12 and the connector 13 out of the way. - 特許庁
  • ユーザーが現在使用している通信端末装置のメイン表示部で楽しんでいるアプリケーションを電話着信、メール受信、アラーム鳴動等による通知処理により邪魔されることのないようにする。
    To prevent an application being enjoyed on a main display unit of a communication terminal device being used by a user at present from being disturbed by notification processing due to an incoming telephone call, mail reception or alarm sounding. - 特許庁
  • 携帯電話機１は、個々にゲームを進行するものであり、ユーザは、プレイヤキャラクタに装備させたマテリアに応じた魔法をゲームにおけるバトルで使用できる。
    The cellphone 1 individually advances the game, and a user can use magic corresponding to material equipped on a player character, in a battle in the game. - 特許庁
  • 収納時に耳かけ型保持具が邪魔にならず、ボタン操作で自動的に耳かけ使用時の形態、或いは机上設置の形態にすることができる携帯電話機を提供する。
    To provide a portable telephone set which is not hindered by its ear hook-on type holder when it is stored and is automatically set to a form for use on ear or to a form for setting on a desk through button operation. - 特許庁
  • 腰に装着した携帯電話の着脱を容易に行うことができ、腰掛ける、屈む等の動作によっても邪魔にならず、構成する部品が少ないので、製造に要する工程及びコストを低減し、廃棄及び再利用に要する工程及びコストを低減することができる携帯電話保持具を提供することを目的とする。
    To provide a portable phone holder which enables a user to easily attach/detach a portable phone mounted on the waist without being obstruction for movement of sitting, stooping, etc., and can reduce cost and processes for manufacture by a small number of constituting parts as well as cost and processes for dumping and recycling. - 特許庁
  • 主信号ケーブルにより移動電話に接続されて使用されるイヤホンマイクユニットであって音響機器に接続される副信号ケーブルが接続されるものにおいて、副信号ケーブルを使用することが必要でない場合に副信号ケーブルが移動電話のユーザにとって邪魔なものとなってしまうことを容易に回避する。
    To easily prevent an auxiliary signal cable from troubling a user of a mobile telephone when the auxiliary signal cable is not required, with respect to an earphone microphone unit which is connected to the mobile telephone by a main signal cable for use and to which the auxiliary signal cable connected to an acoustic device is connected. - 特許庁
  • テレビジョン受像機の視聴中に電話がかかってきた場合でも、テレビジョン受像機の音声が邪魔になる不具合を確実に回避するとともに、テレビジョン受像機の視聴が中断されることに伴う不具合を解消する。
    To surely avoid a bothering audio signal of a television receiver to a phone call even on the occurrence of the phone call while a user views the television and to eliminate a trouble that the phone call is interrupted when viewing a television program. - 特許庁
  • 着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。
    To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament. - 特許庁
  • テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中には、呼出や、呼出に対する対応で、視聴を邪魔されたくないといった状況が想定される。
    To solve the problem, wherein a user is disturbed for viewing and listening of a program by calling or answering the calling, while the user views and listens a pay program or a movie of television, when realizing television telephone functions, by adding communication functions to a television system. - 特許庁
  • 携帯電話機の収納ケースからの着脱操作が簡単で、表示画面を容易に見ることが出来、腰ベルト等に着用して着座時にも邪魔にならず、腕等に兼用するため、逆転時に於いても自然滑落しない方法を得る。
    To obtain a method which can prevent cellular phones from naturally slipping off even when they are inverted while facilitating the viewing of a display screen by allowing the wearing thereof on a waist belt or the like free from hampering sitting while enabling concurrent application thereof on arms with a simple operation of loading thereof into or unloading thereof from a housing case. - 特許庁
  • 発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起が邪魔にならず、容易に発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起に触れることができて、発呼ボタンや終話ボタンを確実に直ぐに押すことができる携帯電話装置を提供する。
    To provide a mobile telephone in which projections for identifying a call button and a call clearing button do not obstruct opening and are easy to be touched to identify the call button and the call clearing button, and the call button and the call clearing button can be securely and immediately pressed. - 特許庁
  • ＵＲＬ等のアドレス情報をコンテンツ本体の邪魔にならないように設けることが可能であると共に、携帯電話機等の端末装置でのアドレス情報の取得を簡易に行うことが可能なネットワーク接続装置およびネットワーク接続システムを提供する。
    To provide a network connection device and a network connection system that can provide address information such as a URL etc., so as not to disturb a content main body and easily acquire address information of a terminal device such as a mobile phone. - 特許庁
  • この発明の課題は、電池パック本体に水準器を付加することによって別体の水準器を持ち歩かなくても簡便に水平を測ることができしかも邪魔にならず、携帯電話機器を携帯していれば必ず水準器が付加されているから水準器自体の携帯を忘れても一向にかまわないし、また、忘れないように常に注意を払うようなこともなく更に電池パック自体の商品のバリエーションの多様化にも対応できる水準器付き電池パックを提供するものである。
    To provide a battery pack with a level capable of simply measuring level with the level attached to a battery pack body without taking along a separate level, not obstructive, not necessarily taking along a level itself if you carry portable telephone set because it has an attached level, not necessary to pay attention to carry the level, and accommodating for variation of the battery pack. - 特許庁

例文データの著作権について