「震災」を含む例文一覧(1346)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- 震災保険
earthquake insurance - 斎藤和英大辞典 - 震災地
an earthquake-devastated district - 斎藤和英大辞典 - 震災民
sufferers from an earthquake - 斎藤和英大辞典 - 震災窮民
sufferers from a seismic disaster - 斎藤和英大辞典 - 震災の見舞い
an inquiry about the earthquake - 斎藤和英大辞典 - 震災の被害民
the sufferers from the seismic disaster - 斎藤和英大辞典 - 震災民救助
relief of sufferers from an earthquake - 斎藤和英大辞典 - 震災予防調査会
an earthquake investigation committee - 斎藤和英大辞典 - 関東大震災
the great "Kanto" earthquake disaster in Japan - EDR日英対訳辞書 - 東日本大震災
The Great East Japan Earthquake - 財務省 - 地震災害防止システム
EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION SYSTEM - 特許庁 - 地震災害防止システム
SEISMIC DISASTER PREVENTION SYSTEM - 特許庁 - < 震災前後の動向>
< Movement before and after the earthquake disaster> - 経済産業省 - 早期の震災復興
Quick recovery from earthquake damage - 経済産業省 - ―関東大震災・阪神淡路大震災を詠んだ歌
Poems composed on the Great Kanto Earthquake and the Great Hanshin Earthquake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 震災の日本経済への影響、震災への対応
Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese Economy and Japan’s Response to the Disaster - 財務省 - 震災時リスク推定システム、震災時リスク推定方法、震災時リスク推定プログラム
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING RISK AT EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁 - 大震災でその町は全滅した.
The town was entirely destroyed by the great earthquake. - 研究社 新和英中辞典 - 震災以後彼に会わない
I have not seen him since the earthquake. - 斎藤和英大辞典 - それは震災以前のことだ
It happened before the earthquake. - 斎藤和英大辞典 - 震災で解散した学校がある
Some schools were dissolved―broke up―at the seismic disaster. - 斎藤和英大辞典 - 震災の跡は目も当てられぬ
The scene of the seismic disaster is a gruesome sight. - 斎藤和英大辞典 - 震災見舞いの電報を打った
I wired a message of inquiry about the seismic disaster. - 斎藤和英大辞典 - 東京は震災にかかった
Tokyo was destroyed by an earthquake. - 斎藤和英大辞典 - 大震災被災者が大勢います。
The victims of the earthquake disaster are numerous. - Tatoeba例文 - 関東大震災の記念日
the anniversary of the Great Kanto Earthquake - EDR日英対訳辞書 - 関東大震災という地震
an earthquake in Japan called {the Great Earthquake of 1923} - EDR日英対訳辞書 - 地震災害研究部門
Research Division of Earthquake Disaster Prevention - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阪神大震災から15年
15th Anniversary of Great Hanshin Earthquake - 浜島書店 Catch a Wave - 阪神大震災から20年
20 Years Since Great Hanshin Earthquake - 浜島書店 Catch a Wave - 東日本大震災から５年
5th Anniversary of Great East Japan Earthquake - 浜島書店 Catch a Wave - 地震災害復旧支援装置、地震災害復旧支援システム、地震災害復旧支援方法及び地震災害復旧支援プログラム
EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT DEVICE, EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT METHOD AND EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 地震災害時の避難対応ドア
DOOR COPING WITH EVACUATION IN EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁 - 第4節 東日本大震災：
Section 4 East Japan Great Earthquake Disaster: - 経済産業省 - ５－４ 震災後、株価は低迷。
5-4 Stock prices have been sluggish after the earthquake disaster. - 経済産業省 - 【震災後の企業コメント】
[Companies' comments after the earthquake disaster] - 経済産業省 - 第3節 震災の経験を活かして
Section 3 Utilizing the experience of the earthquake disaster - 経済産業省 - 3．震災の経験を活かして
3. Utilizing the experience of the earthquake disaster - 経済産業省 - 大震災後の我が国の景況
State of the Japanese economy since the great earthquake - 経済産業省 - 大震災後、料亭は休業。
The restaurant suspended operations after the great earthquake. - 経済産業省 - 1．東日本大震災の影響
1. Effects of the Great East Japan Earthquake - 経済産業省 - 震災で一時交渉中断
Negotiation was temporarily suspended due to the earthquake - 経済産業省 - 震災の日本・世界経済への影響、震災への対応
Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese and Global Economies and Japan’s Response to the Disaster - 財務省 - 震災防止システム、地震検知器、コンセントアダプタ及び震災防止制御装置並びに震災防止方法
EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION SYSTEM, SEISMIC DETECTOR, PLUG SOCKET ADAPTER, EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION CONTROL DEVICE, AND EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION METHOD - 特許庁 - 地震災害軽減装置、地震災害軽減方法、地震災害軽減プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体
EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION METHOD, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁 - 震災リスクの評価方法及び震災リスク評価用の断層モデル形成プログラム
RISK EVALUATION METHOD FOR EARTHQUAKE DISASTER, AND PROGRAM FOR FORMING FAULT MODEL FOR EVALUATING RISK OF EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁 - その後、震災前に比べて円安に向かった後、震災前の水準まで戻った。
The yen was once weakening compared with the prices existing before and after the earthquake disaster. Then again it returned to the level existing before the earthquake disaster. - 経済産業省 - （2）東日本大震災後の我が国製造業の動向＜東日本大震災からの復興＞
(2) Trend of Japan’s manufacturing industries after the Great East Japan Earthquake <Recovery from damage due to the Great East Japan Earthquake> - 経済産業省 - その痛ましい震災でたくさんの人が亡くなりました。
Many people passed away in this tragic earthquake disaster. - Weblio Email例文集 - 私の両親はこの前の震災で家を失くした。
My parents lost their home in the earthquake disaster before. - Weblio Email例文集
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
