「青龍」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • 青龍寺義真から法を受けた。
    He succeeded to the teachings from Gishin of Qinglongsi Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓所は（東京）芝の青龍寺。
    His grave is located in Shoryu-ji Temple in Shiba, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝青龍の挑戦は続く。
    Asashoryu's challenge continues.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍の体重は137キロである。
    Asashoryu weighs 137 kilograms.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 延暦寺（青龍寺(大津市坂本)）像－弘安9年（1286年）
    The image at Enryaku-ji Temple (Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City)) - 1286  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青龍・鳳凰・白虎・玄武
    Seiryu (blue divine dragon of east), Hoo (red divine bird of south), Byakko (white divine tiger of west) and Genbu (a Chinese mythological divine beast of north, representing black)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造維摩居士坐像（青龍寺(大津市坂本)旧蔵）
    Wooden Statue of Sitting Yuimakoji (from Seiryu-ji Temple in Sakamoto, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造慈恵大師坐像（青龍寺(大津市坂本)旧蔵）
    Wooden Statue of Sitting Jie Daishi (from Seiryu-ji Temple in Sakamoto, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7長楽寺　--　8大蓮寺　--　9青龍寺（京都市）
    7. Choraku-ji Temple; 8. Dairen-ji Temple; 9. Seiryu-ji Temple (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -玄武洞、青龍洞、白虎洞、南朱雀洞、北朱雀洞
    Genbudo Cave, Seiryudo Cave, Byakkodo Cave, Minami-Suzakudo Cave, Kita-Suzakudo Cave  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青龍_(魏)三年（西暦235年）方格規矩四神鏡が2面。
    Two Hokakukiku Shishinkyo Mirrors in 235  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝青龍(あさしょうりゅう)，大関取りに挑戦
    Asashoryu Challenges for Ozeki  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍は今年１月，関脇に昇進した。
    Asashoryu rose to the sekiwake position last January.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍の強さのひけつは何だろうか。
    What is the secret to Asashoryu's strength?  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 断髪式の後，朝青龍関は土俵を下りた。
    After the ceremony, Asashoryu stepped down from the dohyo.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍の親方である高(たか)砂(さご)親方もまた，朝青龍への監督不行き届きの責任として，４か月間30％の減俸処分を受けた。
    Asashoryu's stable master, Takasago, also had his salary reduced by 30 percent for four months to take responsibility for his poor supervision of Asashoryu.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 青龍寺の法全（はっせん）から密教の奥義を伝授された。
    He received instruction on the esoteric points of Esoteric Buddhism from Hassen of Seiryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお比叡山では黒谷を現在も青龍寺(大津市坂本)と呼ぶ。
    In Mt. Hiei, Kurodani is still called Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため，朝青龍は名古屋場所で少なくとも11勝しなくてはならない。
    So Asashoryu must win at least 11 bouts in Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • モンゴル人力士の朝青龍が１月，横綱に昇進した。
    Mongolian sumo wrestler Asashoryu was promoted to yokozuna in January.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この不利な点を補うため，朝青龍は動くのに素早い動作をする。
    To make up for this disadvantage, he uses quick motions to make his moves.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍は昨年の春場所で横綱としてデビューした。
    Asashoryu made his debut as a yokozuna in last year's March tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 現役中，朝青龍関の横綱としての品格がたびたび疑問視された。
    During his career, Asashoryu’s dignity as a yokozuna was often called into question.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 現在この社殿は同町門尾の青龍寺本堂の厨子として再利用されている。
    Currently, this shrine building is reused as the shrine of the main hall at Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青龍寺(青森市)（青森県青森市）-平成8年、宮大工大室勝四郎作、39m
    Seiryu-ji Temple (Aomori City, Aomori Prefecture): Built by Katsushiro OMURO, a shrine architect in 1996; 39.0 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。
    Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝青龍は５月の東京・両国国技館の夏場所ではあまり体調がよくなかった。
    Asashoryu was not in top shape in the summer tournament at Tokyo's Ryogoku Kokugikan in May.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 相撲ファンは，朝青龍が３場所連続全勝優勝するのを期待している。
    Sumo fans hope Asashoryu will win three consecutive tournaments without any defeats.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，朝青龍は笑って，「先のことは考えない。そういうことは触れないで。」と言う。
    But Asashoryu smiles and says, "I try not to think about the future. Please don't ask me about it."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし今は，日本相撲協会の北の湖(うみ)理事長が話すように,「朝青龍は落ち着いた。」
    But now, as Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, says, "Asashoryu has become calm."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 白鵬は，2003年一月場所(初場所)後の朝青龍の横綱昇進以来初めての新横綱だ。
    Hakuho is the first new yokozuna since Asashoryu's promotion to yokozuna after the January sumo tournament in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同協会の北(きた)の湖(うみ)理事長は，朝青龍はファンにもっと配慮すべきだったと話した。
    Kitanoumi, the Association's chairman, said that Asashoryu should have had more consideration for his fans.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼は，2005年に朝青龍関によって樹立された84勝の年間記録を上回った。
    He broke the single-year record of 84 wins set by Asashoryu in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ２月４日，朝青龍関は東京の両(りょう)国(ごく)国技館での協会の会合に呼び出された。
    On Feb. 4, Asashoryu was summoned to a meeting of the Association at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 朝青龍関は25場所で優勝し，それは相撲史上３番目に多い総数だ。
    Asashoryu won 25 tournaments, the third highest total in sumo history.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 空海が中国（唐時代）の長安に渡り、青龍寺(西安市)で恵果から学んだ密教を基盤としている。
    It is based on Mikkyo, or esoteric Buddhism, which Kukai learned from Eka (Keika), at Shoryu-ji Temple (Qinglongsi Temple) in Choan, (Changan) (Xian City) during the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は延暦23年（804年）、遣唐使船に同乗して唐に渡り、長安・青龍寺の恵果から密教の奥義を授かった。
    He went to Tang on the ship "Kentoshi" in 804, and was given an essential Dharma of Mikkyo from Eka, of Shoryu-ji Temple, in Choan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 善女龍王は密教を守護していた中国・青龍寺に飛来して同寺の鎮守（守護神）「清龍」となった。
    Zennyo Ryuo came flying to Shoryu-ji Temple (Qinglongsi Temple) in China, where Mikkyo was guarded, and became a guardian goddess of the temple, 'Seiryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後年、弘法大師空海が青龍寺を訪れ仏法を学んだ際、三昧耶戒を授けてほしいと懇請したが許されなかった。
    In later years, when Kobo-daishi Kukai visited Seiryu-ji Temple and learned Buddhism, he begged to be given Samaya-vrata but it was not permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長安青龍寺(西安市)で義真に灌頂を受け、五台山(中国)・天台山を巡拝した。
    He received Kanjo (a ceremony to be the successor) from Gishin of Changan Qinglongsi Temple (Xian City) and thereafter, made a pilgrimage to Mt. Wutai Shan (China) as well as Tendai-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、同所にある黒谷青龍寺に隠遁し、「往生要集」に拠り称名念仏を唱えた。
    Later he retired in Kurotani Seiryu-ji Temple at the Saito of Mt. Hiei where he chanted the Invocation of Buddha's Name based on 'Ojoyoshu' (The Essentials of Salvation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 空海（くうかい）(774年～835年)は、唐の長安において青龍寺の恵果（けいか）和尚(746年～805年)の弟子となった。
    Kukai (a Japanese monk, scholar and poet who lived from 774 - 835) became a disciple of Keika Osho (746 - 805) of the Qinglongsi Temple at Changan of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。
    According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場合の四神は、背後の山が玄武、前方の水が朱雀、玄武を背にして左側の砂が青龍、右側が白虎である。
    The Four Gods in this case are as follows: the mountains in the back are Genbu (black warrior); Sui in front is Suzaku (a red phoenix); the left Sa with Genbu in the background is Seiryu (a blue dragon) and the right Sa is Byakko (a white tiger).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青龍寺(大津市坂本)-西塔地区から1.5キロほど離れた黒谷にあり、法然が修行した場所として有名である。
    Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City) - Located in Kuro-dani, 1.5km from the Saito area, it is famous for being the place where Honen did his training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本堂-本尊の五大虚空蔵菩薩像は唐からの請来像で、青龍寺の本尊であったものといわれている。
    Main Hall – The Godai Kokuzo Bosatsu statues that are the objects of worship were brought from Tang China, and are said to have been worshiped at Qinglong Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鏡は方格規矩四神鏡で、「青龍三年」（魏の明帝の年号で235年）の銘がはっている。
    The mirror is a Mirror with an TLV Pattern and a Four Sacred Animal Design with an inscription, 'Seiryu Sannen' (third year of Seiryu, or 235) (Seiryu, or Qinglong is the name of the era of the Emperor Ming of Wei Dynasty of China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東壁には手前から男子群像、四神のうちの青龍(四神)とその上の日（太陽）、女子群像が描かれ、ている。
    The painting on the east wall depicts, from the near side, a group of men, a blue dragon (shijin) of the four gods with the sun above, and a group of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、北壁・玄武の「子（ね）」、東壁・青龍の「寅（とら）」、西壁・白虎の「戌（いぬ）」、南壁・朱雀の「午（うま）」など6体の発見に留まっている。
    However, only six have been discovered so far, including 'Ne' (Mouse) below north/Genbu, 'Tora' (Tiger) below east/Seiryu, 'Inu' (Dog) below west/Byakko and 'Uma' (Horse) below south/Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • モンゴル出身の関脇(せきわけ)，朝青龍が大(おお)相撲(ずもう)名古屋場所で大関に昇進する可能性が十分ある。
    Mongolian sekiwake Asashoryu stands a good chance of being promoted to ozeki in the Nagoya Grand Sumo Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について