「非公開の」を含む例文一覧(343)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 非公開の
    not open to the public  - 日本語WordNet
  • 非公開の会議.
    a closed conference  - 研究社 新英和中辞典
  • 非公開の政治的会議
    a closed political meeting  - 日本語WordNet
  • この会議は非公開です。
    This is a closed meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （非公開のため拝観不可）
    (Not available to visitors as it is a closed-door temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （注）その他特別の非公開情報とは、以下の情報をいう。
    (Note) “Other specified non-disclosure information” includes:  - 金融庁
  • 親子法人等との非公開情報の授受
    Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc.  - 金融庁
  • Ⅳ－３－１－４ 親子法人等との非公開情報の授受
    IV-3-1-4 Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc.  - 金融庁
  • 第 92条非公開状態での書類の保管
    Article 92 Storing documents in non-public status - 特許庁
  • この庭は訪問客に非公開である.
    This garden is closed to visitors.  - 研究社 新英和中辞典
  • 人が非公開の投票をすることができるブース
    a booth in which a person can cast a private vote  - 日本語WordNet
  • 基本的に非公開の場で伝達される。
    Generally, everything is transmitted behind closed doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最高顧問・顧問会（管長の諮問機関・非公開）
    Supreme adviser and the board of advisors (consultative body of the chief abbot, disclosed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非公開のため拝観はできない。
    It cannot be visited as it is not open to the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東福寺の光明宝殿（非公開）に安置。
    Housed within the Komyo hoden (treasure hall) (not open to the public) at Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妙見菩薩立像（秘仏のため非公開）
    Standing statue of Myoken Bosatsu (the temple's hidden Buddhist statue, not open to the public)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （注）非公開個人情報とは、以下の情報をいう。
    (Note) Private personal information means the following information.  - 金融庁
  • ハ．利益相反管理及び非公開情報の管理
    C. Conflict of interest management and management of non-disclosure information  - 金融庁
  • 審判部の審議及び票決は，非公開で行う。
    The deliberations and the vote of the Appeal Division shall take place in camera.  - 特許庁
  • 非公開型チャットルームの開設方法
    ESTABLISHMENT METHOD OF PRIVATE CHAT ROOM - 特許庁
  • 特別公開時を除き、通常は非公開である。
    With the exception of special openings, it is not ordinarily open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四天王像（三重塔安置、非公開）
    Statues of Shitenno (Four Heavenly Kings) (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各人の選択は非公開であるが、投票の総計は公開される投票
    a vote in which each person's choice is secret but the totaled votes are public  - 日本語WordNet
  • 金曜日の会合は私的なもので、報道陣には非公開だった。
    Friday's meeting was private and closed to the press. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （２）親子法人等との非公開情報の授受に係る留意事項
    (2) Points of Attention Regarding Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc.  - 金融庁
  • 訴訟は，すべての審級の裁判において，非公開で行われる。
    Proceedings at all levels of jurisdiction shall take place in court chambers.  - 特許庁
  • 無効部は，非公開の会議において評議及び票決を行うものとする。
    The Nullity Division shall deliberate and vote in camera.  - 特許庁
  • この非公開電話番号を、自局の電話番号として使用する。
    The secret telephone number is used for the telephone number of its own station. - 特許庁
  • 略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。
    Short Form Reorganization can be used by listed companies for going private. - Weblio英語基本例文集
  • 議長は予算に関する非公開審議のペースを速めた。
    The Assembly Speaker stepped up the pace of closed-door talks on the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 0 の場合、ページは非公開になり、子プロセスに継承されない。
    When zero the pages are private, and not inherited by children.  - JM
  • 東福寺および塔頭寺院の文化財を収蔵するが非公開である。
    It houses but does not display the cultural properties of Tofuku-ji Temple and its sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無効部は非公開で決定を行い，その決定は最終とみなす。
    Its decisions, which shall be taken in camera, shall be deemed final.  - 特許庁
  • インターネットなどを介して通信される非公開情報の保護
    To protect private information communicated through the Internet, etc. - 特許庁
  • 公開文書と非公開文書の両方を効率的に検索する。
    To efficiently retrieve both a disclosed document and an un-disclosed document. - 特許庁
  • 算出した非公開情報の位置座標が、その非公開情報と対応付けられたユーザＩＤとは異なるユーザＩＤに割り当てた領域と重なる場合、その非公開情報を前記ユーザＩＤに対して非公開とする処理を行う。
    When a calculated position coordinate for close information overlaps that of an area assigned to a user ID different from a user ID corresponding to this close information, processing of making the close information close to the user ID is performed. - 特許庁
  • 更に、一部非公開コードＣの非公開領域には、無線暗号キーのデータが記録されており、解読手段によって非公開領域が解読された場合には、当該非公開領域に記録されたデータを無線暗号キーとして設定し、アクセスポイントＡＰとの無線接続処理を行っている。
    Data of the radio encryption key is recorded in a non-disclosed area for the partially non-disclosed code C, then if a decryption means decrypts the non-disclosed area, data recorded in the non-disclosed area is set as the radio encryption key, and a radio connection processing with an access point AP is performed. - 特許庁
  • ⑦ 非公開情報を取り扱う各部門と非公開情報を取り扱わない各部門との間の人事異動等に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）が講じられているか。
    (vii) Whether measures have been taken to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the divisions dealing with non-disclosure information and the divisions dealing with no such information;  - 金融庁
  • 電子装置（１、４）では、秘密非公開顧客鍵（１０２）と公開顧客鍵（１０１）とからなる第１対の秘密非公開鍵秘密非公開顧客鍵（１０２）が記憶される。
    In the electronic equipment (1, 4), first pair of secret closed key/secret closed customer key (102), constituted of a secret closed customer key (102) and an open customer key (101), are stored. - 特許庁
  • ① 法人顧客に対し、あらかじめ親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲、非公開情報の授受を行う親子法人等の範囲、非公開情報の授受の方法、提供先における非公開情報の管理の方法、提供先における非公開情報の利用目的及び親子法人等との間での非公開情報の授受を停止した場合における当該非公開情報の管理方法を通知しているか。
    (i) Whether the securities company, etc. has, in advance, notified corporate customers of the scope of non-disclosure information to be exchanged with its parent/subsidiary corporations, etc., the scope of the parent/subsidiary corporations, etc. with which it will exchange non-disclosure information, the method of exchange of non-disclosure information, the method of management of non-disclosure information employed by the recipients of the information, the purpose of use of non-disclosure information by the recipients, and the method of management of non-disclosure information in the event of suspension of exchange of the information.  - 金融庁
  • ペンに公開モード／非公開モードの切り替えスイッチを設け、同一文書に対して、公開版（公開アノテーションのみ閲覧可能）と非公開版（公開アノテーションと非公開アノテーション併せて閲覧可能）を作成。
    A public mode/non-public mode changing switch is provided on a pen, and a public edition (to be browsable only the public annotation) and a non-public edition (browsable both the public annotation and the non-public annotation) are prepared to the same document (individual pens may be available in place of the changing switch). - 特許庁
  • ③ 証券会社等及び非公開情報の授受を行う親子法人等のそれぞれにおいて、内部管理部門に非公開情報の管理を行う責任者を設置するなど、非公開情報の管理を一元的に行う体制が整備されているか。
    (iii) Whether the securities company, etc. and its parent/subsidiary corporations, etc., with which the former exchanges non-disclosure information, have developed centralized systems for management of non-disclosure information, including appointing a person responsible for management of non-disclosure information within their internal control divisions;  - 金融庁
  • キーストア内の個々の非公開鍵をそれぞれ専用のパスワードで保護することもできます。
    All pack 6.0, 6.1, or 6.5  - NetBeans
  • また非公開の取り決めで、大韓帝国軍の解散・司法権と警察権の委任が定められた。
    The unpublished section of the treaty also stipulated dissolution of the Korean army, and handover of judicial and policing powers to the Japanese inspector general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （２）特別の非公開情報の目的外利用を防止する措置の実施状況
    (2) Status of Implementation of Measures to Prevent Use of Specified Non-Disclosure Information for Non-Prescribed Purposes  - 金融庁
  • 一般に、非公開メンバー (フィールド、メソッド、変数など) の名前は複数の方法で変更できます。
    If you want to rename a private member (field, method, variable,etc.), you generally have several options.  - NetBeans
  • 原則非公開で、開扉時期を特に定めていないもの（例：東寺御影堂の不動明王像など）
    Hibutsu not unveiled in principle or those with the exhibition period not determined: Fudo Myoo image at the Goei-do hall of To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この伝承にちなみ、この地蔵は矢尻を持った姿をしているが、普段は非公開。
    Related to this legend, this Jizo statue has an arrowhead, but is usually not exhibited to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通常非公開で、4、5、10、11月の日曜、祝日のみ外観が公開される。
    It is not ordinarily open to the public but access is allowed to the exterior on Sundays and public holidays in April, May, October and November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観光客に対しては非公開の方針を貫いており、特別公開の類も一切行われていない。
    The temple maintains a policy of not opening to sightseers and there are no special openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について